1 00:02:09,080 --> 00:02:10,480 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 2 00:02:10,520 --> 00:02:13,480 ... ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ സഹോദരിക്ക് നൽകി പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയും പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ സഹോദരിയും... 3 00:02:13,720 --> 00:02:15,400 ... ഗാംഗി റെഡ്ഡിക്ക് വിവാഹം നൽകി. 4 00:02:15,440 --> 00:02:18,000 ഈ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും വേർപിരിഞ്ഞു അവർ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ കാരണം. 5 00:02:18,040 --> 00:02:20,600 ഇപ്പോൾ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ മകളാണ് ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ മകന് കൊടുക്കുന്നു... 6 00:02:20,640 --> 00:02:22,400 ... ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ മകളാണ് പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ മകന് കൊടുക്കുന്നത്... 7 00:02:22,440 --> 00:02:24,200 വീണ്ടും വിവാഹത്തിൽ... 8 00:02:24,240 --> 00:02:26,240 ...ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമാണ്. സന്തോഷം, സന്തോഷം. 9 00:02:26,280 --> 00:02:27,600 സന്തോഷം ആർക്ക്... 10 00:02:27,880 --> 00:02:29,560 ... തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തോടെ ആയിരം ഏക്കർ തട്ടിയെടുത്തു... 11 00:02:29,600 --> 00:02:31,360 ... ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് ഈ രണ്ട് എതിരാളികൾ... 12 00:02:31,680 --> 00:02:33,920 ... വീണ്ടും ബന്ധുക്കളായി മാറുന്നു. 13 00:02:34,200 --> 00:02:37,480 ബ്രോ, ഇത്തരം വിവാഹങ്ങൾ നീണ്ടുപോകുമോ? ഈ വിവാഹം നടക്കുമോ ബ്രോ? 14 00:02:37,520 --> 00:02:39,800 - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ബ്രോ. - എനിക്ക് സംശയമില്ല ബ്രോ. 15 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ, പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ മക്കൾ വരുന്നു. 16 00:02:43,720 --> 00:02:46,720 - ബ്രോ, വധു വരൻ തിളങ്ങുന്നു. - വരൂ വരൂ. 17 00:02:46,960 --> 00:02:48,360 എന്ത് അമ്മാവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 18 00:02:48,400 --> 00:02:50,320 അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,080 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് അച്ഛനും അമ്മാവനും ക്ഷേത്രത്തിൽ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു. 20 00:02:53,120 --> 00:02:54,160 ബ്രോ, ആചാരമായി തോന്നുന്നു. 21 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 വധുവിന് സാരി അയക്കാൻ വരൻ. 22 00:03:12,960 --> 00:03:15,160 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക - 23 00:03:20,200 --> 00:03:21,520 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. 24 00:03:22,600 --> 00:03:25,480 വിഷമിക്കേണ്ട, കിരൺ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പെട്രോൾ ബങ്കിന് സമീപം. 25 00:03:26,280 --> 00:03:27,840 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെടുന്നു... 26 00:03:27,880 --> 00:03:29,840 ... വിജയവാഡ എയർപോർട്ടിൽ പോകും രാവിലെ 7 മണിക്ക് മുംബൈ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ. 27 00:03:30,360 --> 00:03:32,800 ശേഷം മുംബൈ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കാനഡയിലേക്ക് 11 AM ന് ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ 28 00:03:32,840 --> 00:03:35,120 അപ്പോൾ ഒരു ശരീരവും അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് സ്ഥലം വിടാം? 29 00:03:35,160 --> 00:03:36,440 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 30 00:03:36,680 --> 00:03:38,960 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. 31 00:03:39,000 --> 00:03:40,360 ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക. 32 00:03:40,640 --> 00:03:41,280 നമുക്ക് പോകാം. 33 00:03:47,320 --> 00:03:48,680 വധുവിനെ വിളിക്കുക. 34 00:03:57,160 --> 00:03:58,840 രണ്ടാമത്തെ വധുവിനെ വിളിക്കുക. 35 00:04:00,080 --> 00:04:01,120 വധുവിനെ കാണാനില്ല. 36 00:04:06,720 --> 00:04:10,720 എൻ്റെ ജീവിതം പണയം വെക്കാൻ എനിക്കാവില്ല രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെയും സമ്പത്ത്... 37 00:04:10,760 --> 00:04:14,560 ...എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടും എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു പോകുന്നു. 38 00:04:15,320 --> 00:04:18,400 ആ ഗാംഗി റെഡ്ഡി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ചതിച്ചു. അവനെ കൊല്ലുക. 39 00:04:19,560 --> 00:04:22,120 ഈ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 40 00:04:22,160 --> 00:04:24,520 ഈ വിവാഹത്തിന് പെൺകുട്ടി വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്തി... 41 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 ... കുറച്ച് ദൈവം ഇറങ്ങണം. 42 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 ആകർഷണ കേന്ദ്രം ഈ നഗരത്തിൽ... 43 00:04:36,600 --> 00:04:38,320 ...ഡി ബ്രദേഴ്സ് ചെയർമാൻ ധനുഞ്ജയ്. 44 00:04:39,520 --> 00:04:41,880 അവൻ്റെ ജീവിതാഭിലാഷമാണ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ മേയറാകാൻ. 45 00:04:42,320 --> 00:04:44,360 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കണ്ണ് വീണത് ഭൂമി കയ്യേറ്റം, മദ്യമാഫിയ... 46 00:04:44,400 --> 00:04:48,520 ...റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട്, സമ്പാദിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളിടത്തെല്ലാം. 47 00:04:48,800 --> 00:04:51,000 സഹോദരങ്ങളായ ദാമോദർ, ദിവാകർ... 48 00:04:51,280 --> 00:04:53,960 ...രക്തം മാത്രം പങ്കിട്ടില്ല മാത്രമല്ല അവൻ്റെ സ്വഭാവവും. 49 00:04:54,480 --> 00:04:56,280 ഇപ്പോൾ കോർപ്പറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയായി. 50 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 ആവശ്യമായ കോർപ്പറേറ്റർമാരെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 51 00:04:58,680 --> 00:05:01,720 ഒരു പ്രതിപക്ഷ കോർപ്പറേറ്റർ മാത്രം വളഞ്ഞിട്ടില്ല... 52 00:05:01,760 --> 00:05:03,640 ...ഇപ്പോൾ അത് അതിൻ്റെ കൈയിലാണ് ഒന്ന് ധനുഞ്ജയ് ആണോ... 53 00:05:03,680 --> 00:05:05,400 ...മേയർ ആകണോ വേണ്ടയോ. 54 00:05:10,880 --> 00:05:16,800 സഹോദരാ! കോർപ്പറേറ്റർ മഹേന്ദ്ര, ഭാര്യ കുട്ടികൾ നമ്മുടെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതരാണ്. 55 00:05:16,840 --> 00:05:19,520 ഈ പയ്യൻ ജിഎച്ച്എംസിയിൽ വരും തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക. 56 00:05:20,000 --> 00:05:24,320 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഒരൊറ്റ കുത്ത്. 57 00:05:24,360 --> 00:05:26,280 ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും. 58 00:05:26,320 --> 00:05:27,480 സഹോദരാ, വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 59 00:05:27,520 --> 00:05:30,320 സൂക്ഷ്മതയുള്ള മനുഷ്യൻ, അവൻ ഒരു തരത്തിലും നഷ്‌ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 60 00:05:30,360 --> 00:05:33,680 നീ വിഷമിക്കണ്ട സഹോദരാ. നിങ്ങൾ മേയർ ആയതു പോലെയാണ് അത്. 61 00:05:33,720 --> 00:05:36,920 പർച്ചേസ് പോണ്ടൂർ ഖദ്ദർ ആണത്തം ചടങ്ങ് നടത്തി റെഡി ആവൂ... 62 00:05:37,400 --> 00:05:40,800 ...ഇത് കൊണ്ട് ആരും ഉണ്ടാവില്ല നിങ്ങളെ ഹൈദരാബാദിൽ വെച്ച് തോൽപ്പിക്കാൻ സഹോദരാ! 63 00:06:37,920 --> 00:06:39,400 ഹേ മനുഷ്യാ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ അയച്ചത്? 64 00:06:39,440 --> 00:06:43,000 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ വളർത്തു നായയല്ല എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും വരാൻ. 65 00:06:43,520 --> 00:06:44,120 കടുവ. 66 00:06:45,000 --> 00:06:45,960 ഇളം കടുവ! 67 00:06:47,720 --> 00:06:50,880 കോർപ്പറേറ്ററെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ നീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും... 68 00:06:51,560 --> 00:06:52,360 ...ഞാൻ പോകാം. 69 00:06:52,400 --> 00:06:53,320 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 70 00:06:53,360 --> 00:06:56,320 ഇത്രയധികം റൗഡികളാണോ ഇത്രയും വലിയ സെറ്റപ്പ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ? 71 00:06:56,600 --> 00:06:57,640 അവനെ അടിക്കുക മനുഷ്യൻ! 72 00:06:57,680 --> 00:06:58,720 നിർത്തുക! 73 00:06:59,040 --> 00:07:03,960 നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് രോമാഞ്ചം തോന്നുന്നു എൻ്റെ പ്രവേശനം കണ്ടതിനുശേഷവും എന്നെ അടിച്ചു. 74 00:07:04,480 --> 00:07:07,120 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നത്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചായ കുടിക്കാം... 75 00:07:07,480 --> 00:07:10,880 ...സന്തോഷകരമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുക സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കുക എന്നിട്ട് അവ എനിക്ക് തരൂ... 76 00:07:11,160 --> 00:07:13,040 ...അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷത്തോടെ പോകാം ഞങ്ങളുടെ അതാത് വീടുകളിലേക്ക്. 77 00:07:13,080 --> 00:07:15,480 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം വളയൂ... 78 00:07:16,240 --> 00:07:20,120 ...പിന്നീട് എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 79 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ പിടിക്കുക? 80 00:07:21,720 --> 00:07:23,000 ഞാൻ നിന്നോട് സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കില്ല. 81 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 മനുഷ്യാ നിന്നോട് എന്തൊരു സൗഹൃദം. അവനെ അടിക്കുക. 82 00:07:39,000 --> 00:07:40,560 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്. 83 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നമുക്ക് ആ ചായകൾ കിട്ടും... 84 00:07:43,120 --> 00:07:46,240 ... സംസാരിക്കുക, സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ അതാത് വീടുകളിലേക്ക് വിടുക. 85 00:07:46,280 --> 00:07:48,240 അത് അഭയമാണ് ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓഫർ എടുത്താൽ... 86 00:07:48,520 --> 00:07:50,560 ...അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു വിള്ളലാണ്. 87 00:07:51,320 --> 00:07:52,400 ഹേയ്! 88 00:07:52,680 --> 00:07:55,240 അവൻ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്ന ആളല്ല. ഞാൻ പറയാം. 89 00:07:59,840 --> 00:08:00,880 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്... 90 00:08:01,280 --> 00:08:02,720 ...ഇപ്പോൾ അവനെ അടിച്ചു. 91 00:08:30,960 --> 00:08:33,320 മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരുന്നു. 92 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 മകനേ! 93 00:08:59,440 --> 00:09:01,160 ബോയ്, എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു ചെറിയ അഭിനന്ദനം. 94 00:09:01,200 --> 00:09:03,960 നിങ്ങൾ വന്ന വാഹനം മാത്രമല്ല, എങ്കിലും നീ ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്. 95 00:09:05,600 --> 00:09:07,960 കാണാൻ ബുള്ളറ്റ് നോക്കും... 96 00:09:08,000 --> 00:09:10,840 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇടിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു ബുൾ ഡോസറാണ്. 97 00:09:14,920 --> 00:09:16,320 - സഹോദരാ, സഹോദരാ! - നിർത്തൂ സഹോദരാ. 98 00:09:16,360 --> 00:09:17,520 സഹോദരാ, ഇതെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്? 99 00:09:17,560 --> 00:09:20,040 മേയർ സ്ഥാനം കിട്ടാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി മരിച്ചാലോ? 100 00:09:20,360 --> 00:09:22,280 എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നാശമാണ്. 101 00:09:23,520 --> 00:09:24,680 നടന്നില്ല... 102 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 ...പക്ഷെ ഒരാൾ മനസ്സോടെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 103 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 അതാരാണ്? 104 00:09:29,120 --> 00:09:29,960 സഹോദരാ! 105 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 ആരാണ് എൻ്റെ അഭിലാഷത്തെ ബാധിച്ചത്? 106 00:09:32,240 --> 00:09:34,360 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല, അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല ബ്രോ. 107 00:09:34,400 --> 00:09:35,240 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 108 00:09:35,280 --> 00:09:36,200 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 109 00:09:36,240 --> 00:09:37,360 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് -- 110 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 അതെ.. വേട്ടയാടുന്ന കടുവ സഹോദരനെപ്പോലെ! 111 00:09:43,600 --> 00:09:46,160 എനിക്ക് ആ ആളെ വേണം, എനിക്ക് അവനെ വേണം. 112 00:09:46,680 --> 00:09:48,400 ഈ മനുഷ്യന് അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 113 00:09:49,160 --> 00:09:50,600 പറയൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തരാം. 114 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 എൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ എഴുതി തരാം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ. പറയൂ, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 115 00:09:53,000 --> 00:09:55,800 പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവരദോഷിയല്ല അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വിഡ്ഢി! 116 00:09:55,840 --> 00:09:58,640 ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടവനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം തകർത്തത്. 117 00:09:58,880 --> 00:09:59,720 നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 118 00:09:59,760 --> 00:10:03,280 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടണം. 119 00:10:04,800 --> 00:10:06,000 ഒന്നാം നമ്പർ... 120 00:10:06,040 --> 00:10:08,720 ...ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്ത് അടിക്കും നിങ്ങൾ അനുദിനം ആകൃഷ്ടരാകുകയാണ്. 121 00:10:09,240 --> 00:10:10,520 ഞാൻ ഇതിനകം അത് അടിച്ചു. 122 00:10:12,280 --> 00:10:16,880 നമ്പർ രണ്ട്, പെർഫ്യൂം ചെയ്ത അഭിമാനത്തെ ബാധിക്കും സ്റ്റാറ്റസ് ആക്കി. 123 00:10:18,320 --> 00:10:20,240 ഞാൻ സ്റ്റാറ്റസിൽ അടിക്കും. 124 00:10:20,280 --> 00:10:21,840 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ. വരൂ. 125 00:10:22,120 --> 00:10:25,000 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ കാണും ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ... 126 00:10:25,040 --> 00:10:26,320 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി മോശമായപ്പോൾ. 127 00:10:30,520 --> 00:10:32,440 അവൻ ആരാണ് മനുഷ്യൻ? അവൻ ആരാണ്? 128 00:10:37,880 --> 00:10:38,640 അതായത്-- 129 00:10:39,120 --> 00:10:40,080 എൻ്റെ അമ്മ. 130 00:10:40,120 --> 00:10:41,280 ഹലോ അമ്മേ! 131 00:10:41,520 --> 00:10:43,360 എങ്ങനെയുണ്ട് മകനേ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:10:43,400 --> 00:10:46,080 കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നതും, ഞാൻ ഉറക്കത്തിലാണ് അമ്മ. 133 00:10:46,120 --> 00:10:46,960 എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ. 134 00:10:47,000 --> 00:10:50,240 ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിൽ രാവിലെ 12 ആണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ രാത്രി 12 ആണ്, അമ്മേ! 135 00:10:50,280 --> 00:10:51,160 അത് ശരിയാണ്. 136 00:10:51,200 --> 00:10:53,120 അവൻ എന്താണ് മനുഷ്യൻ, രാവിലെ 12-ന് ഉണ്ടാക്കി അമേരിക്കയുടെ അർദ്ധരാത്രി 12 ആയി ഇന്ത്യ? 137 00:10:53,160 --> 00:10:53,800 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ! 138 00:10:53,840 --> 00:10:55,160 കുഴപ്പമില്ല, മകനേ! നീ ഉറങ്ങൂ. 139 00:10:55,400 --> 00:10:57,000 - ശുഭരാത്രി അമ്മേ. - ശുഭ രാത്രി. 140 00:10:57,240 --> 00:10:59,120 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു നാല് ദിവസത്തേക്ക്... 141 00:10:59,160 --> 00:11:00,560 ... എന്തിനാണ് ഈ വഴക്കുകൾ മേയർ മനുഷ്യൻ? 142 00:11:00,600 --> 00:11:02,600 അമ്മയോട് എന്ത് കള്ളങ്ങളാണ് പറയുന്നത് യുഎസിൽ ആയിരിക്കണോ, മനുഷ്യാ? 143 00:11:03,560 --> 00:11:06,400 ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ബന്ധുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമം മുഴുവൻ ബന്ധുക്കളാണ്. 144 00:11:06,840 --> 00:11:09,040 ഞാൻ യുഎസിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു... 145 00:11:09,720 --> 00:11:11,800 ...എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിന് അതൊരു ഉത്സവമായിരുന്നു. 146 00:11:16,280 --> 00:11:20,440 "നല്ല ശകുനം നാലു വശവും ധമറുക്കിൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെ." 147 00:11:20,680 --> 00:11:24,840 "എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും മധുരവായു നല്ല ഗന്ധത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത്." 148 00:11:24,880 --> 00:11:29,280 "ഇതാണ് വിപ്ലവം വേലിയേറ്റങ്ങളിൽ എല്ലാ ശരീരങ്ങളിലും തീ പോലെ." 149 00:11:29,320 --> 00:11:33,440 "നമ്മുടെ ഇളം കിരണമാണ് കടന്നു വന്നത് അവൻ്റെ മാതൃഭൂമി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ." 150 00:11:42,600 --> 00:11:46,560 "പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി അങ്ങനെ ലാവ പോലെ." 151 00:11:51,480 --> 00:11:55,600 "പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി അങ്ങനെ ലാവ പോലെ." 152 00:11:55,920 --> 00:11:59,840 "ഉയരുന്ന കടൽ പോലെ ഹൃദയം ആടുകയാണ്." 153 00:12:00,320 --> 00:12:04,840 "ഹേയ് ഈ ഭൂമിയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത് സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ വലുത്." 154 00:12:04,880 --> 00:12:08,960 "ഞാൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു ഇന്ന് ഈ നാട്ടിൽ..." 155 00:12:09,000 --> 00:12:12,160 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 156 00:12:12,200 --> 00:12:15,520 "ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ." 157 00:12:15,800 --> 00:12:19,760 "പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി അങ്ങനെ ലാവ പോലെ." 158 00:12:39,920 --> 00:12:41,200 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 159 00:12:42,680 --> 00:12:44,320 "ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ." 160 00:12:44,360 --> 00:12:45,560 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 161 00:12:47,120 --> 00:12:48,600 "ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ." 162 00:12:48,640 --> 00:12:53,080 "വിശ്വസ്തതയോടെ ജീവിക്കണം, തീ പോലെ തെറ്റായി തുടയ്ക്കണം." 163 00:12:53,120 --> 00:12:57,400 "നല്ലതിന് വേണ്ടി നിൽക്കുക, എതിർക്കുക, പോരാടുക മോശമായതിനെ എതിർക്കുക." 164 00:12:57,440 --> 00:13:02,320 "ചരിത്രം വായിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ഒരു ചരിത്രമായിത്തീരുക." 165 00:13:02,360 --> 00:13:06,760 "ഹേയ്, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും വേണം ഈ ദേശത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമായിത്തീരുക." 166 00:13:06,800 --> 00:13:10,880 "നമ്മുടെ ബഹുമാനം അങ്ങനെയായിരിക്കണം ഒരിക്കലും കുനിയാത്ത ഞങ്ങളുടെ പതാക." 167 00:13:10,920 --> 00:13:14,160 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 168 00:13:14,200 --> 00:13:17,560 "ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ." 169 00:13:17,880 --> 00:13:21,840 "പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി അങ്ങനെ ലാവ പോലെ." 170 00:13:26,640 --> 00:13:30,600 "ചിരിക്കുന്ന സൂര്യൻ വന്നു, വരൂ." 171 00:13:31,080 --> 00:13:35,720 "അവൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും ഉത്സവം കൊണ്ടുവരുന്നു." 172 00:13:55,200 --> 00:13:56,560 "അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക." 173 00:13:59,640 --> 00:14:01,080 അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക." 174 00:14:03,920 --> 00:14:08,280 "ആരെങ്കിലും എന്തിന് വണ്ടി ഓടിക്കണം, ആദ്യപടി നമ്മുടേതായിരിക്കണം." 175 00:14:08,320 --> 00:14:12,760 "യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കണം ജീവിതം ഓരോ നിമിഷവും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു." 176 00:14:12,800 --> 00:14:17,040 "വിലപ്പെട്ട വിജയമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണം എളുപ്പം വരില്ല." 177 00:14:17,840 --> 00:14:22,040 "വേലിയേറ്റം വീഴുകയും തിരികെ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് അനുയോജ്യമാകണം." 178 00:14:22,080 --> 00:14:26,120 "ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും പ്രശംസിക്കപ്പെടണം." 179 00:14:26,360 --> 00:14:29,240 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 180 00:14:29,560 --> 00:14:32,760 "ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ." 181 00:14:33,160 --> 00:14:37,240 "പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി അങ്ങനെ ലാവ പോലെ." 182 00:14:37,280 --> 00:14:38,400 "സല്യൂട്ട് ഇറ്റ്." 183 00:14:40,240 --> 00:14:41,200 - സല്യൂട്ട്സ് സർ. - മകനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 184 00:14:41,240 --> 00:14:42,120 - എല്ലാം സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം മകൻ. 185 00:14:42,400 --> 00:14:43,240 മരുമകൻ... 186 00:14:43,280 --> 00:14:45,160 ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ വന്നെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിലെ നമ്മുടെ പെൺമക്കൾക്ക്... 187 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 ...ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം. 188 00:14:47,160 --> 00:14:48,120 ഇതെന്താ അച്ഛാ? 189 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് അവരുടെ പെൺമക്കളെ ചോദിക്കുന്നു. 190 00:14:50,440 --> 00:14:52,080 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിൻ്റെ കല്യാണം പറഞ്ഞതാ. 191 00:14:52,360 --> 00:14:55,400 സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് അന്തസ്സാണ് നിന്നെ മരുമകനാക്കാനുള്ള ഒരു അന്തസ്സ്. 192 00:14:55,440 --> 00:14:57,760 മകനേ, നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ല നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഏതൊരാളുടെയും മകൾ. 193 00:14:58,040 --> 00:15:00,040 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പാടില്ല. 194 00:15:00,080 --> 00:15:00,920 അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 195 00:15:01,200 --> 00:15:02,720 ഇല്ല അത് അമ്മയുടെ കൈയിലാണ്. 196 00:15:03,320 --> 00:15:06,240 ഞാൻ അത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു അവൾ പറയുന്നവരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 197 00:15:06,840 --> 00:15:08,720 അമ്മയോട് പറയൂ! ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 198 00:15:12,680 --> 00:15:13,600 എനിക്ക് ചിട്ടി വേണം. 199 00:15:15,200 --> 00:15:16,920 ചിട്ടി മറ്റാരുമല്ല എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. 200 00:15:17,680 --> 00:15:20,240 ശ്രീവല്ലിയാണ് ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ഏക സഹോദരിയും. 201 00:15:20,280 --> 00:15:23,120 അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ധനുഞ്ജയ്. 202 00:15:23,960 --> 00:15:25,440 ഇരു വീട്ടുകാരും അത് ആഘോഷിച്ചു... 203 00:15:25,480 --> 00:15:28,000 ...എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മരുമകൾ ചിട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ ജനിച്ചു. 204 00:15:28,960 --> 00:15:30,120 അനിയത്തിയെ കാണാം. 205 00:15:30,520 --> 00:15:31,200 വരൂ കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം. 206 00:15:31,720 --> 00:15:34,160 ഞാൻ വരില്ല, അമ്മായിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും. 207 00:15:34,880 --> 00:15:36,760 അത് വിടൂ, രണ്ട് ദിവസം മാത്രം ശരി! ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 208 00:15:36,800 --> 00:15:38,080 - ശരി - ശരി! കാണാം ബ്രോ. 209 00:15:38,120 --> 00:15:38,840 ശരി, പോയി വരൂ. 210 00:15:40,200 --> 00:15:43,000 മാസ്റ്റർ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരുന്ന കാർ യാത്ര അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 211 00:15:47,520 --> 00:15:48,240 മരുമകൾ. 212 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിച്ചു അമ്മ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ മകളായി. 213 00:15:52,760 --> 00:15:56,080 ദിവസങ്ങൾ മാറിയാലും, പുരുഷന്മാർ മാറിയിരിക്കുന്നു... 214 00:15:56,120 --> 00:15:58,320 ...നീ എൻ്റെ മകളെ ആക്കിത്തീർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ, അല്ലേ? 215 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ചിട്ടിയാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലെ മരുമകൾ അനിയത്തി! 216 00:16:03,400 --> 00:16:06,760 അന്ന് മുതൽ അമ്മയാണ് ചിട്ടിയെ വളർത്തിയത് അമ്മായിയെപ്പോലെയല്ല, മകളെപ്പോലെ. 217 00:16:07,640 --> 00:16:08,920 ഒരുദിവസം. 218 00:16:09,560 --> 00:16:11,920 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഭൂമിയുടെ രേഖകൾ... 219 00:16:11,960 --> 00:16:13,680 ...അവനെ അങ്ങനെയാക്കിയാൽ പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്. 220 00:16:13,720 --> 00:16:15,720 നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനത്തോടെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രസിഡൻ്റാക്കി. 221 00:16:15,760 --> 00:16:18,600 ഇപ്പോഴിതാ ആ ഭൂമി പണത്തിനായി വിറ്റു ആ സ്വകാര്യ കമ്പനിയിലേക്ക്. 222 00:16:19,040 --> 00:16:21,360 കർഷകരുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 223 00:16:21,800 --> 00:16:24,200 തെറ്റായ കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 224 00:16:24,560 --> 00:16:26,080 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫിറ്റല്ല പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്. 225 00:16:26,480 --> 00:16:27,400 ഇപ്പോൾ രാജിവെക്കുക. 226 00:16:27,440 --> 00:16:31,600 - രാജിവെക്കണം, രാജിവെക്കണം. - രാജിവെക്കണം, രാജിവെക്കണം. 227 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 സഹോദരൻ. 228 00:16:35,640 --> 00:16:37,080 എന്നെ നാണം കെടുത്തിയ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്... 229 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 ... പരിഗണിക്കാതെ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവായി... 230 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 ... ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്കും ധനുഞ്ജയ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 231 00:16:42,080 --> 00:16:44,720 ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ചിട്ടി ഈ വീട്ടിലെ മരുമകളാണ്. 232 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 അച്ഛാ! 233 00:16:46,720 --> 00:16:48,600 അമ്മാവൻ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയ ഞങ്ങളെ മറന്നു. 234 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 സഹോദരി പോയതിനാൽ, നീയും അമ്മാവനെ മറന്നു. 235 00:16:52,920 --> 00:16:54,760 പക്ഷേ അമ്മയെ മറന്നിട്ടില്ല അവളുടെ വാക്ക് അവളുടെ അനിയത്തിക്ക് കൊടുത്തു, അച്ഛാ! 236 00:16:57,320 --> 00:16:59,600 പിന്നിലെ അർത്ഥം നിങ്ങളാണ് അമ്മയുടെ വാക്ക്, അല്ലേ അച്ഛാ? 237 00:16:59,840 --> 00:17:01,680 പിന്നെന്താ അമ്മയെ മനസിലാകാത്തത്? 238 00:17:04,800 --> 00:17:05,960 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 239 00:17:06,760 --> 00:17:08,800 ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളെ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 240 00:17:15,000 --> 00:17:17,040 - ബ്രോ! - വരൂ സഹോദരാ. 241 00:17:17,360 --> 00:17:18,240 ബ്രോ! 242 00:17:19,760 --> 00:17:21,440 എന്താണ് ഈ അത്ഭുതം? എനിക്കെന്തു ഭാഗ്യം? 243 00:17:21,760 --> 00:17:23,800 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവൻ. 244 00:17:23,840 --> 00:17:24,800 - സല്യൂട്ട്സ് സർ. - ബ്രോ! 245 00:17:24,840 --> 00:17:27,920 ഇവരെല്ലാം എൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റർമാരാണ്. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ ബ്രോ ഇരിക്കൂ. 246 00:17:28,720 --> 00:17:29,960 പറയൂ സഹോദരാ! എന്താണ് പ്രത്യേകത? 247 00:17:30,320 --> 00:17:31,640 മറ്റെന്താണ്, ഇതിനകം സംസാരിച്ചത് തന്നെ. 248 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 നിങ്ങളുടെ മകളോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് നിൻ്റെ ഭാര്യാ സഹോദരൻ്റെ മകനുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ. 249 00:17:33,960 --> 00:17:35,600 സത്യമാണോ? സത്യമാണോ ബ്രോ? 250 00:17:35,640 --> 00:17:37,680 ഹേ ദിവാകർ, ദാമോദർ! വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ. 251 00:17:38,240 --> 00:17:40,360 സഹോദരന്മാരേ! ചേട്ടൻ എല്ലാം മറന്നു ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്... 252 00:17:40,400 --> 00:17:42,680 ...എൻ്റെ മകൾ മരുമകളായി അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 253 00:17:43,160 --> 00:17:47,720 ബ്രോ! എന്ത് ധൈര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത് എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പൊരുത്തം ചോദിക്കുന്നു. 254 00:17:50,360 --> 00:17:51,240 എഴുന്നേൽക്കുക! 255 00:17:57,240 --> 00:17:58,560 എന്താണ് മിസ്റ്റർ രാമചന്ദ്രയ്യ? 256 00:17:58,600 --> 00:18:00,560 എന്നെ നാണം കെടുത്തിയ നീ ഗ്രാമത്തിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ... 257 00:18:00,960 --> 00:18:02,920 ...ഏതു മുഖത്തോടെയാണ് നീ വന്നത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 258 00:18:03,200 --> 00:18:06,080 ഓ! അത് കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ യുടെ സ്ഥാനം മേയറായിരിക്കും. 259 00:18:08,000 --> 00:18:12,120 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിനക്ക് വാങ്ങാനുള്ള സമ്പത്ത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രാമവും? 260 00:18:13,840 --> 00:18:16,360 എൻ്റെ മകളാണ് സ്റ്റാറ്റസ് സിംബൽ ഒരു കൈ പോലും പിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത... 261 00:18:16,400 --> 00:18:18,400 ... ഈ നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ സെലിബ്രിറ്റികളും. 262 00:18:18,440 --> 00:18:20,520 നിങ്ങളുടെ നില എവിടെ നിൽക്കുന്നു ആ നിലയ്ക്ക് മുന്നിൽ.... 263 00:18:20,560 --> 00:18:21,600 ...എൻ്റെ കാൽക്കൽ? 264 00:18:23,720 --> 00:18:25,800 ധനുഞ്ജയ്! നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ബഹുമാനത്തോടെ വരട്ടെ. 265 00:18:27,040 --> 00:18:29,600 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധനുഞ്ജയ് അല്ല നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം. 266 00:18:30,040 --> 00:18:32,840 ഞാൻ ഡി ബ്രദേഴ്സ് ചെയർമാനാണ് ഹൈദരാബാദ് മേയറും. 267 00:18:33,240 --> 00:18:35,840 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി തല കുനിക്കാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 268 00:18:39,880 --> 00:18:43,680 പിറ്റേന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞാണ് ഇവിടെ വന്നത് അത് ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു. 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,960 അമ്മയുടെ വാക്ക് നിലനിൽക്കാൻ... 270 00:18:46,000 --> 00:18:48,040 ...അല്ലെങ്കിൽ നാണക്കേടിനുവേണ്ടി അച്ഛൻ വൃത്തിയാക്കണം... 271 00:18:48,480 --> 00:18:50,080 ...ചിട്ടി ആകണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മരുമകൾ. 272 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 മനുഷ്യനോട് പറയൂ! ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നത് വരെ. 273 00:18:52,560 --> 00:18:53,600 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് തന്നെ നമുക്ക് സജ്ജമാക്കാം. 274 00:18:53,640 --> 00:18:54,760 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ബ്രോ? 275 00:18:54,800 --> 00:18:58,160 അവൻ തൻ്റെ പദവിയായി കരുതുന്ന മകൾ, എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കാണണം. 276 00:19:14,200 --> 00:19:17,360 നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 277 00:19:17,880 --> 00:19:19,440 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു... 278 00:19:20,400 --> 00:19:23,680 ...എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു. 279 00:19:24,640 --> 00:19:26,480 മറ്റ് മത്സരങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു. 280 00:19:27,440 --> 00:19:28,840 നീ അവനെയും എന്നെയും കണ്ടുമുട്ടണം. 281 00:19:29,200 --> 00:19:30,960 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം. 282 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 സഹോദരി! അങ്കിൾ വിളിക്കുന്നു. 283 00:19:35,280 --> 00:19:36,240 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 284 00:19:36,280 --> 00:19:38,920 പുരോഹിതൻ സർ! ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ സമയം നല്ലതല്ല. 285 00:19:39,360 --> 00:19:41,200 മേയർ സ്ഥാനം ഏതാണ്ട് വന്നിട്ടേയുള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി പോയി. 286 00:19:41,240 --> 00:19:42,520 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 287 00:19:42,560 --> 00:19:45,080 ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഗ്രഹം പ്രവേശിച്ചു നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 288 00:19:45,120 --> 00:19:46,560 അതിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ് ഈ പ്രതികരണം. 289 00:19:49,440 --> 00:19:50,920 ചൊറിച്ചിൽ ഗ്രഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 290 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 ധനുഞ്ജയ് സാർ! നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തമുണ്ടോ? 291 00:19:55,920 --> 00:19:58,280 യുടെ മത്സരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു കെഎഫ്‌സി നായിഡു അമേരിക്കയിൽ. 292 00:19:58,320 --> 00:20:01,400 മഴ ഒരിക്കൽ മേഘങ്ങൾ വരുന്നു, പെൺകുട്ടി ഒരിക്കൽ പ്രായം വരുന്നത് ആർക്കും തടയാനാവില്ല... 293 00:20:01,440 --> 00:20:04,200 ...ആ വിവാഹം നടക്കട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ അപ്പോഴേക്കും ഒരാളുടെ കൂടെ... 294 00:20:06,880 --> 00:20:09,160 ഹേയ്! മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും വേണം ഒരു തൂവാല പോലെ... 295 00:20:09,200 --> 00:20:10,640 ...എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരണം. 296 00:20:10,680 --> 00:20:14,840 അതുപോലെ, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവൻ ആദ്യം നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം. 297 00:20:16,440 --> 00:20:19,520 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനു നാലെണ്ണം കൊടുത്തു ഒരു താക്കീതു കൊടുക്കും. 298 00:20:19,560 --> 00:20:23,080 അതുപോലെ, അവൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലുകളും കൈകളും വെട്ടും. 299 00:20:24,960 --> 00:20:26,200 എന്ത് കുട്ടീ? 300 00:20:30,560 --> 00:20:32,640 ചിട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു എയറോബിക് ക്ലാസുകൾക്ക്. 301 00:20:33,280 --> 00:20:35,320 - നമുക്ക് പോയി ചിട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം. - ശരി മനുഷ്യാ! 302 00:20:41,200 --> 00:20:44,160 എന്താണ് സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴാണ് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്? 303 00:20:44,200 --> 00:20:46,480 അടി കിട്ടിയാൽ പോരേ അവനോടൊപ്പം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്. 304 00:20:46,520 --> 00:20:47,440 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 305 00:20:50,000 --> 00:20:51,240 ബ്രോ, അവനാണ് സഹോദരാ. 306 00:20:54,480 --> 00:20:58,080 ദൈവമേ! എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രവേശനം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, എന്താണ് ഈ ചാട്ടം? 307 00:21:00,400 --> 00:21:01,040 ആരെയാണ് വിളിക്കുക? 308 00:21:01,080 --> 00:21:02,600 സഹോദരങ്ങൾക്ക്, ഈ ആളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ. 309 00:21:02,640 --> 00:21:03,520 യു ബ്ലഡി! 310 00:21:03,920 --> 00:21:06,400 അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? അവനെ അടിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അയയ്ക്കും. 311 00:21:06,440 --> 00:21:08,200 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കും. 312 00:21:08,240 --> 00:21:10,840 ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല പോകുമായിരുന്നു സഹോദരന്മാരെയും തല്ലിക്കൊന്നു. 313 00:21:11,680 --> 00:21:14,840 പത്തുവർഷമായി സഹോദരങ്ങളുടെ ഉപ്പു തിന്നുന്നു അവരെ തല്ലുന്നത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 314 00:21:14,880 --> 00:21:16,800 - തെറ്റ് ബ്രോ. - നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി. 315 00:21:17,040 --> 00:21:19,320 അങ്ങനെ സഹോദരന്മാർ അറിയുകയില്ല അവൻ തന്നെയാണെന്ന്... 316 00:21:19,560 --> 00:21:21,600 ...ഞങ്ങളും പറയില്ല. കൈകോർക്കാം! 317 00:21:29,000 --> 00:21:31,720 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! സൂപ്പർ ആയിരിക്കും എൻ്റെ കസിൻ പോലും ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ! 318 00:21:33,600 --> 00:21:36,680 നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ട് അവരുടെ നടത്ത ശൈലി. 319 00:21:39,040 --> 00:21:42,200 പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നാണ് അവരുടെ തോന്നൽ അവരെ കണ്ട് അവരുടെ മടിയിൽ വീഴും. 320 00:21:48,080 --> 00:21:49,320 അവൾ മടിയിൽ വീണു, അവൾ എന്താണ്? 321 00:21:49,360 --> 00:21:51,480 പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ വീഴും അനുകൂല സമയം വന്നാൽ. 322 00:21:51,880 --> 00:21:52,680 അവർ സുരക്ഷിതരാണ്! 323 00:21:52,720 --> 00:21:54,320 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ? 324 00:21:54,600 --> 00:21:57,520 എന്താണ് പിഴവ്? ഞങ്ങൾ പിടിക്കുമായിരുന്നു ഒരു ഗ്ലാസ് പാവ മുകളിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണെങ്കിൽ. 325 00:21:57,920 --> 00:22:00,040 പിടിക്കാതെ നമ്മൾ എങ്ങനെയിരിക്കും... 326 00:22:00,080 --> 00:22:01,400 ...സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി താഴെ വീഴുമ്പോൾ? എന്ത് മനുഷ്യൻ? 327 00:22:01,440 --> 00:22:02,760 - അതെ സഹോദരാ. - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ് ... 328 00:22:02,800 --> 00:22:04,880 ...നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കും പെൺകുട്ടികൾ വീഴുന്നത് കാണാനും പിടിക്കാനും. 329 00:22:04,920 --> 00:22:07,240 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു അൽപ്പം അധികം. 330 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 മനുഷ്യാ നീ എന്ത് ചെയ്യും? നീ എന്തുചെയ്യും? 331 00:22:09,320 --> 00:22:10,880 നിങ്ങൾ ഒരു കാരറ്റിൻ്റെ അത്ര പോലുമല്ല നീ എൻ്റെ കോളർ പിടിച്ചോ? 332 00:22:10,920 --> 00:22:12,360 ഹേയ്, ഹേ പെണ്ണേ, അവളെ വിടൂ. 333 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി ആണോ? 334 00:22:13,680 --> 00:22:15,920 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം. 335 00:22:15,960 --> 00:22:18,360 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല മോനേ, വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും കാണാം. 336 00:22:18,760 --> 00:22:21,880 പാതിരാത്രിയിൽ മൂഡ് വന്നാൽ കുടിക്കും മൂന്ന് ബിയർ കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 337 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 വരൂ, വരൂ ഞാൻ നിന്നെ നായ്ക്കളാൽ കടിക്കും. 338 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ! പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 339 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 - നീ-- - ഹേയ്, വരൂ! 340 00:22:29,720 --> 00:22:31,560 - ധനുഞ്ജയുടെ മകൾ എവിടെ മാഡം? - അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു, സർ. 341 00:22:32,720 --> 00:22:35,040 അബദ്ധത്തിൽ, അത് എൻ്റെ കസിനല്ലേ ആരോടാണ് ഞാൻ വഴക്കിട്ടത്? 342 00:22:37,560 --> 00:22:39,000 ഇവിടെയാണ് അമ്മാവൻ്റെ വീട്. 343 00:22:39,440 --> 00:22:41,560 ഞാൻ മതിൽ ചാടും ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കസിൻ ഒന്നു നോക്കൂ. 344 00:22:47,280 --> 00:22:49,280 എൻ്റെ കസിൻ കുമിളയായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് സുന്ദരിയും... 345 00:22:49,920 --> 00:22:50,840 അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലേ? 346 00:22:50,880 --> 00:22:52,440 ഹേ ലക്ഷ്മി, നീ എവിടെയാണ്? 347 00:22:52,480 --> 00:22:54,440 മുറിയിൽ പാൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു മാഡവും വരുന്നു. 348 00:22:54,920 --> 00:22:57,280 റൂം ഓഫ് മാഡം എന്നർത്ഥം എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ മുറി. 349 00:23:05,520 --> 00:23:07,720 ഓ, കുളിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 350 00:23:08,480 --> 00:23:10,880 സമയം ശരിയാണോ? ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, കുഴപ്പമില്ല. 351 00:23:20,400 --> 00:23:22,040 അപ്പുണ്ണിയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്... 352 00:23:22,080 --> 00:23:23,960 ...എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം മാത്രമേ കാണൂ മറ്റൊന്നുമല്ല. 353 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 - ഹലോ! - നമസ്കാരം ഭാഗ്യം മാഡം! 354 00:23:39,240 --> 00:23:40,400 ഐ ലവ് യു മാഡം. 355 00:23:40,440 --> 00:23:43,320 ഭരണി! നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന്... 356 00:23:43,560 --> 00:23:44,720 .. പിന്നെ എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമല്ലേ? 357 00:23:44,760 --> 00:23:46,040 അത് പറയരുത്. 358 00:23:46,080 --> 00:23:48,760 ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ, ഞങ്ങളും നല്ല കുടുംബമാണ് മാഡം. 359 00:23:48,800 --> 00:23:50,600 നോക്ക് ഞാൻ പ്രണയ വിവാഹത്തിന് പോകില്ല... 360 00:23:51,000 --> 00:23:53,680 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകും അച്ഛൻ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം മാത്രം. 361 00:23:54,360 --> 00:23:56,280 ഈ ഭാഗ്യത്തിന് പ്രണയം ചേരില്ല... 362 00:23:56,720 --> 00:23:59,040 .. നീ എനിക്കായി സെറ്റ് ചെയ്യില്ല. ശരി വിട. 363 00:23:59,440 --> 00:24:02,400 ഓ! എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ പേര് അപ്പോൾ ഭാഗ്യം. വൗ! 364 00:24:03,800 --> 00:24:05,200 എനിക്ക് എന്തൊരു ഭാഗ്യം, 365 00:24:06,040 --> 00:24:09,080 ഞാൻ നിന്നെ എനിക്കുവേണ്ടി വീഴ്ത്തും, പ്രണയം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത നീ. 366 00:24:10,680 --> 00:24:13,880 റെഡി ആവാൻ പറഞ്ഞ പോലെ എൻ്റെ റൂം തന്നു വേഗം പുറത്തു വരൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായില്ലേ? 367 00:24:13,920 --> 00:24:15,880 കൂട്ടുകാർ പാർട്ടിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്. 368 00:24:15,920 --> 00:24:16,800 ഞാൻ തയാറാണ്. 369 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 370 00:24:20,680 --> 00:24:21,240 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 371 00:24:21,480 --> 00:24:22,920 - അവൾ 'ഉഗാദി അച്ചാർ' പോലെയാണ്. - നന്ദി. 372 00:24:22,960 --> 00:24:24,840 നിൻ്റെ ചിട്ടി പഠിക്കുന്നു മല്ലറെഡ്ഡി കോളേജിൽ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 373 00:24:25,080 --> 00:24:26,800 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചേരാം നാളെ തന്നെ ആ കോളേജ്. 374 00:24:26,840 --> 00:24:28,240 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആരു സീറ്റ് തരും? 375 00:24:28,640 --> 00:24:31,360 പഠിക്കാൻ സീറ്റ് വേണം എന്തിനാണ് മനുഷ്യനെ വെറുതെ കാണുന്നത്? 376 00:24:31,400 --> 00:24:32,120 നീക്കുക! 377 00:24:36,800 --> 00:24:37,200 ഹലോ. 378 00:24:37,240 --> 00:24:38,680 നമസ്കാരം Bhagyam madam ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 379 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 380 00:24:40,040 --> 00:24:42,120 എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ പോലും പലവട്ടം പറഞ്ഞു... 381 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 ...എനിക്ക് നിന്നെയോ പ്രണയമോ ഇഷ്ടമല്ലേ? 382 00:24:43,480 --> 00:24:44,840 - ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്. - ഹേയ്, ദയവായി കേൾക്കൂ! 383 00:24:44,880 --> 00:24:48,240 പാവം ഭാഗ്യം. ആ മനുഷ്യൻ രണ്ടു വർഷമായി നിന്നെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 384 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കാത്തത്? 385 00:24:49,560 --> 00:24:53,640 എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ പ്രണയം രണ്ടല്ല വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച്. 386 00:24:53,920 --> 00:24:56,680 ഇത് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു വിവാഹശേഷം പരസ്പരം. 387 00:24:56,720 --> 00:24:57,840 ഓ! 388 00:24:57,880 --> 00:24:59,960 അതുകൊണ്ടാണ് പ്രണയകഥകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്. 389 00:25:00,320 --> 00:25:03,400 അത്തരം പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നവർ ചെയ്യും ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് വഴുതി... 390 00:25:03,440 --> 00:25:05,720 ...പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ശരിയായ വ്യക്തി പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ. 391 00:25:06,000 --> 00:25:06,880 ഞാനോ? 392 00:25:07,560 --> 00:25:10,760 ഈ ഭാഗ്യം വീഴ്ത്തുന്ന ആൾ പ്രണയം ഈ കോളേജിൽ ഇല്ല... 393 00:25:11,160 --> 00:25:11,960 ... വരുകയുമില്ല. 394 00:25:25,200 --> 00:25:26,120 ഇവനെന്താ ഇവിടെ? 395 00:25:28,760 --> 00:25:30,680 എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഈ സമ്മാനപ്പൊതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു... 396 00:25:31,000 --> 00:25:33,640 ...ഇഷ്ടമെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശക്തമായി അടിക്കൂ... 397 00:25:33,680 --> 00:25:35,440 ...പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്. 398 00:25:36,360 --> 00:25:37,200 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 399 00:25:37,240 --> 00:25:38,440 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് കരുതി. 400 00:25:38,480 --> 00:25:40,120 ഈ ലിങ്കുകൾ നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ വഴി എന്താണെന്ന് പറയൂ? 401 00:25:40,160 --> 00:25:42,200 ഇത് പഠിക്കാനാണോ അതോ കാണാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ എന്തിനാ കോളേജിൽ വന്നത്? 402 00:25:42,480 --> 00:25:43,960 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു. 403 00:25:45,560 --> 00:25:46,680 - ആൺകുട്ടികൾ. - അതെ ബോസ്. 404 00:25:46,720 --> 00:25:48,000 കോളേജിലെ ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയെയും നോക്കൂ. 405 00:25:48,240 --> 00:25:51,160 അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളിലെ ഓരോ പേജും പരിശോധിക്കുക ഓരോ സന്ദേശവും. 406 00:25:51,480 --> 00:25:53,440 ആർ ആരുടെ കൂടെ, എനിക്ക് മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 407 00:25:53,840 --> 00:25:56,080 ഞങ്ങൾ എല്ലാം അകത്താക്കി അടിക്കും. നീങ്ങി വരൂ. 408 00:25:56,120 --> 00:25:56,840 അതെ മുതലാളി. 409 00:25:57,120 --> 00:25:57,920 അവ ഇവിടെ തരൂ. 410 00:26:00,480 --> 00:26:02,200 9 8 4 9 2 2 4 3 4 3. 411 00:26:02,240 --> 00:26:03,160 എന്തിനുവേണ്ടി? 412 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 413 00:26:04,920 --> 00:26:05,840 ശരി, അടുത്തത് 414 00:26:16,480 --> 00:26:17,440 നിർത്തൂ! 415 00:26:17,480 --> 00:26:19,640 ഇത് കോളേജാണോ പബ്ബാണോ? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 416 00:26:19,680 --> 00:26:21,000 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ജോലിയാണ്? 417 00:26:21,040 --> 00:26:22,280 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 418 00:26:22,320 --> 00:26:25,000 എന്താണ് ഈ ടീ ഷർട്ട് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത് തോളും പാവാടയും മുട്ടിന് മുകളിലോ? 419 00:26:25,040 --> 00:26:26,720 ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ വരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അഭിപ്രായം പറയൂ. 420 00:26:26,760 --> 00:26:27,440 നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 421 00:26:27,480 --> 00:26:30,120 WHO? അവൻ തലവനാണ് ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡ്. 422 00:26:30,360 --> 00:26:31,040 അതെ! 423 00:26:31,080 --> 00:26:32,040 ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡ്? 424 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡ്? 425 00:26:33,520 --> 00:26:34,800 ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡ്? 426 00:26:34,840 --> 00:26:35,680 അതെ! 427 00:26:35,720 --> 00:26:37,920 ക്ലാസ് എന്ന് പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഈ കോളേജിലെ ശതമാനം കുറഞ്ഞു... 428 00:26:37,960 --> 00:26:39,720 .. പ്രേമികളുടെ ശതമാനം കൂടി... 429 00:26:39,760 --> 00:26:40,920 ...മുകളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്. 430 00:26:41,520 --> 00:26:44,800 ഇന്ന് മുതൽ മിടുക്കന്മാർ മാത്രമായിരിക്കണം ഈ കോളേജിൽ പ്രണയികളല്ല. 431 00:26:44,840 --> 00:26:46,920 കാരണം, ഞാൻ പ്രണയകഥകളെ വെറുക്കുന്നു! 432 00:26:49,320 --> 00:26:51,560 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 433 00:26:52,080 --> 00:26:52,880 ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 434 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 വളരെ നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. 435 00:26:53,960 --> 00:26:57,920 നാളെ മുതൽ മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ച് വന്നാൽ കോളേജിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊലികൾ പറിച്ചെടുക്കും. 436 00:26:58,240 --> 00:26:59,960 ഷോർട്ട്‌സും സ്ലീവ്‌ലെസും ഇല്ല... 437 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 ...എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കണം. 438 00:27:01,360 --> 00:27:05,200 ഈ കോളേജിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടാകും പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു ദേവതയെ പോലെ നീങ്ങുന്നു... 439 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 ...ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 440 00:27:07,320 --> 00:27:07,960 ഭാഗ്യം. 441 00:27:08,200 --> 00:27:09,560 അതെ! ആ ഭാഗ്യം. 442 00:27:09,880 --> 00:27:12,320 ആ പെണ്ണിനെ കണ്ട് പഠിക്ക്. ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം? 443 00:27:12,680 --> 00:27:16,400 കാണിക്കാത്തതുപോലെ കാണിക്കണം, കൊടുക്കും അരക്കെട്ടിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം മാത്രം. 444 00:27:16,800 --> 00:27:19,840 അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരുമിച്ച് ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുക. 445 00:27:20,640 --> 00:27:21,760 ആ ഭാഗ്യം എന്നെ മാത്രം പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 446 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് നമ്മുടെ കോളേജിൽ ആണോ? 447 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 പ്രിൻസിപ്പലിന് പരാതി നൽകും. 448 00:27:24,600 --> 00:27:25,520 പോയി പറയൂ പെണ്ണേ. 449 00:27:25,560 --> 00:27:28,040 അയാൾക്ക് ചില അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അവനെയും അകത്തേക്ക് തള്ളിയിടും. 450 00:27:29,320 --> 00:27:29,920 സർ. 451 00:27:30,400 --> 00:27:31,360 ആരോ നാലുപേരുമായി വന്നിരിക്കുന്നു... 452 00:27:31,400 --> 00:27:33,560 ...ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു സർ. 453 00:27:33,600 --> 00:27:35,040 പെണ്ണാണോ? അതെ പെണ്ണേ! 454 00:27:35,440 --> 00:27:36,480 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 455 00:27:36,800 --> 00:27:39,080 അതിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും... 456 00:27:39,120 --> 00:27:40,360 ...കാമുകന്മാരായി മാറുന്നു... 457 00:27:40,400 --> 00:27:41,760 ...ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡായി. 458 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 എന്നിട്ടും എന്താണ് പുതിയ നിയമം ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ മാത്രമാണോ സർ? 459 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 അതാണ് GO, സർക്കാർ ഉത്തരവ്. 460 00:27:45,600 --> 00:27:48,000 ഇതാണ് എൻ്റെ GO പെൺകുട്ടി, പോ കുഞ്ഞേ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 461 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 എന്താണ് സർ, ഇത് ശരിക്കും മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണോ? 462 00:27:50,880 --> 00:27:52,000 ഓർഡറോ അതോ രക്തരൂക്ഷിതമായ മണ്ടത്തരമോ? 463 00:27:52,640 --> 00:27:53,720 ആ ചേട്ടൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു. 464 00:27:56,200 --> 00:27:58,520 നിങ്ങളുടെ എൻട്രി വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ് ആൺകുട്ടികൾ? 465 00:27:58,760 --> 00:28:00,760 എൻട്രി മാത്രമല്ല സർ, ഞങ്ങളും ഷാർപ്പ് ആണ്. 466 00:28:02,080 --> 00:28:03,640 വളരെ നല്ലത്! എന്തുവേണം? 467 00:28:03,880 --> 00:28:06,560 സിമ്പിൾ സർ, എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ജോലി വേണം നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ സാർ. 468 00:28:06,600 --> 00:28:08,680 - എൻ്റെ കോളേജിൽ ജോലികളൊന്നുമില്ല. - കുഴപ്പമില്ല സർ! 469 00:28:08,720 --> 00:28:10,680 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും ഞങ്ങൾ സ്വയം കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു. 470 00:28:10,720 --> 00:28:11,960 - ശമ്പളമില്ല. - സൗജന്യ സേവനം. 471 00:28:12,200 --> 00:28:13,040 എന്തുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടി? 472 00:28:13,080 --> 00:28:15,360 എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ ഉണ്ടാക്കണം സാറിൻ്റെ കോളേജ് ഫ്ലാറ്റിൽ. അതുകൊണ്ടാണ്! 473 00:28:15,800 --> 00:28:17,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 474 00:28:17,040 --> 00:28:18,280 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഫ്ലാറ്റ് ആക്കാൻ... 475 00:28:18,320 --> 00:28:19,640 ...നിങ്ങൾ തന്നെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും എന്നിട്ട് പറയൂ... 476 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 ...ആരാണ് കർക്കശക്കാരനായ പ്രിൻസിപ്പൽ? 477 00:28:21,440 --> 00:28:22,760 ആൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുകടക്കുക! 478 00:28:22,800 --> 00:28:24,160 ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക് രക്തം! 479 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കൊള്ളയടിച്ചു, പണിമുടക്കി, ചെയ്തത് റൗഡിസം, ഗുണ്ടായിസം... 480 00:28:27,640 --> 00:28:30,640 ... ഒടുവിൽ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് വളർന്നു പ്രതിമാസ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി. 481 00:28:31,280 --> 00:28:35,480 എൻ്റെ ക്രൈം സ്റ്റോറി മാറ്റാൻ വിചാരിച്ചു പുതുക്കാൻ ഒരു പ്രണയകഥയിലേക്ക്... 482 00:28:35,520 --> 00:28:36,640 ...അതിന് എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണം, അല്ലേ സർ? 483 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 മകനെ ആവശ്യമുണ്ട്! 484 00:28:37,960 --> 00:28:39,880 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിൻസിപ്പലാണ് തത്വങ്ങൾ മാറ്റാത്തവൻ. 485 00:28:39,920 --> 00:28:42,600 ആ ഗല്ലാറെഡ്ഡി കോളേജ് പ്രിൻസിപ്പൽ ആർ പണത്തിനു വേണ്ടി വളയുന്നതാണ് സാറിനെക്കാൾ നല്ലത്. 486 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 പണം അടിച്ചാൽ അയാൾ പല ജോലികളും തരുന്നു. 487 00:28:44,800 --> 00:28:46,080 അവിടെ പത്മാവതി എന്ന പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 488 00:28:46,600 --> 00:28:48,440 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം ചിലവഴിക്കും സർ. 489 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 സ്റ്റോപ്പ് ബോയ്! 490 00:28:49,560 --> 00:28:50,720 ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ ആ കോളേജിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്... 491 00:28:50,760 --> 00:28:52,400 ...ഇത്രയും ഗുണങ്ങളുള്ളവൻ കൂടാതെ യോഗ്യതകൾ? 492 00:28:52,760 --> 00:28:53,960 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളേജിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 493 00:28:54,480 --> 00:28:55,320 നന്ദി സർ! 494 00:28:55,600 --> 00:28:58,440 എന്നിട്ടും എന്തിനാ ജോലി തന്നത് നമ്മുടെ കോളേജിൽ ഇത്തരമൊരു തട്ടിപ്പുകാരനോടാണോ സർ? 495 00:28:58,800 --> 00:29:00,840 ആ പത്മാവതി മറ്റാരുമല്ല എൻ്റെ മകൾ. 496 00:29:00,880 --> 00:29:01,760 സർ. 497 00:29:04,400 --> 00:29:05,120 ഹായ്, ഇന്ദു. 498 00:29:05,560 --> 00:29:07,160 കാനഡയിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 499 00:29:07,520 --> 00:29:08,480 വളരെ സന്തോഷം. 500 00:29:08,520 --> 00:29:10,760 ഹായ്, ഇന്ദു! നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ എത്രത്തോളം എത്തി? 501 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 കൃത്യമായ പ്രതികരണമില്ല ഞാൻ ആ ഫോണിലേക്ക് എത്ര ശ്രമിച്ചാലും. 502 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 വീട്ടിൽ, അവർ തീപ്പെട്ടി തിരയുകയാണ്. 503 00:29:16,800 --> 00:29:20,360 എന്നാലോചിച്ച് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു എൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 504 00:29:20,680 --> 00:29:23,120 വിഷമിക്കേണ്ട! നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ സത്യസന്ധതയുണ്ട്. 505 00:29:23,560 --> 00:29:26,120 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 506 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 507 00:29:28,880 --> 00:29:30,280 പ്രതീക്ഷ മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്. 508 00:29:30,880 --> 00:29:32,080 ബൈ പൂർവി! 509 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 വിട. 510 00:29:36,480 --> 00:29:37,120 ഹലോ. 511 00:29:37,160 --> 00:29:38,800 ഹലോ ഞാൻ ഇന്ദു. 512 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിലാസം. 513 00:29:43,080 --> 00:29:46,760 മാഡം! എത്ര തവണ ചെയ്യണം അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 514 00:29:46,800 --> 00:29:47,680 ദയവായി സർ! 515 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 സത്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 516 00:29:50,560 --> 00:29:53,680 ഇവിടെ, നമ്മുടെ ജോലി പോലും പ്രധാനമാണ്, ഓരോ തവണയും വിളിച്ച് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 517 00:29:53,720 --> 00:29:55,560 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 518 00:29:56,680 --> 00:29:58,440 ദൈവമേ! ഞാൻ മാറണം ഈ നമ്പർ അടിയന്തിരമായി... 519 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 ..അവളുടെ പ്രശ്നം തീരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 520 00:30:00,880 --> 00:30:04,160 നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും, ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിച്ചത്? 521 00:30:08,800 --> 00:30:10,640 അവൻ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി ഒരിക്കൽ നിലം, അല്ലേ? 522 00:30:10,680 --> 00:30:11,240 അതെ സഹോദരാ. 523 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 പാവം സഹോദരൻ! അവൻ അവനെ പുല്ല് തിന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ? 524 00:30:13,480 --> 00:30:14,400 ഇതെന്താ സഹോദരൻ? 525 00:30:14,440 --> 00:30:16,920 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല നമ്മൾ എല്ലാവരും നോൺ വെജ് കഴിക്കുമ്പോൾ പുല്ല്. 526 00:30:16,960 --> 00:30:18,600 നിങ്ങളെ നോൺ വെജ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ചേർത്തു വളരെ അധികം സഹോദരാ. 527 00:30:18,640 --> 00:30:20,400 മേയർ പോസ്റ്റ് എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വന്നോ? 528 00:30:20,800 --> 00:30:23,000 അത് ഒഴുക്കിയവനെ കണ്ടെത്തും വരെ... 529 00:30:23,640 --> 00:30:24,720 ഞാൻ പുല്ല് മാത്രം തിന്നും. 530 00:30:26,000 --> 00:30:27,560 ഞങ്ങൾ പറയില്ല, അവൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല... 531 00:30:27,960 --> 00:30:29,920 ...എന്നാൽ പുല്ലാണ് ആജീവനാന്തം സഹോദരനോ? 532 00:30:30,160 --> 00:30:33,400 അവൻ സഹോദരനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആസ്വദിക്കും? 533 00:30:46,840 --> 00:30:48,840 എന്ത്? അവൻ മാറിയോ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഇത്ര മാത്രം? 534 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 കാർത്തിക് സാർ. 535 00:30:52,000 --> 00:30:54,200 നമസ്കാരം കാർത്തിക് സർ! 536 00:30:55,400 --> 00:30:57,240 എന്താ വരുൺ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ? 537 00:30:57,520 --> 00:30:59,240 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല രണ്ടു ദിവസം എൻ്റെ കൂടെ... 538 00:30:59,280 --> 00:31:01,560 - കാർത്തിക് സാർ! - ...നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 539 00:31:01,600 --> 00:31:03,680 സോറി ലാവണ്യ! പുറത്ത് സ്നേഹിക്കാൻ, അച്ഛനുമായി പ്രശ്നം... 540 00:31:04,080 --> 00:31:05,840 കോളേജിലെ പ്രശ്‌നത്തിൽ പ്രണയിക്കാനും സ്ക്വാഡിനൊപ്പം. 541 00:31:05,880 --> 00:31:07,040 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത്. 542 00:31:07,360 --> 00:31:09,960 ഇപ്പോൾ ഇറക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ, നമ്മൾ ഇത്രയും കാലം പ്രണയത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ? 543 00:31:11,040 --> 00:31:11,840 വിഡ്ഢി. 544 00:31:12,240 --> 00:31:13,680 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയും നാൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണ്... 545 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 ...ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക് അപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്? 546 00:31:14,840 --> 00:31:15,800 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 547 00:31:16,280 --> 00:31:17,360 - സർ. - ഹേയ്! 548 00:31:17,840 --> 00:31:19,000 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു... 549 00:31:19,040 --> 00:31:21,400 ...ഇത്രയും നാളുകളിൽ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചവൻ ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക് അപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്? 550 00:31:21,680 --> 00:31:22,960 സർ, നിങ്ങൾ ആൻ്റി ലവ് സ്ക്വാഡാണ്, അല്ലേ? 551 00:31:23,000 --> 00:31:23,840 അതെ! 552 00:31:24,160 --> 00:31:27,760 ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക്. 553 00:31:29,560 --> 00:31:32,560 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് വേദന മാത്രം പ്രണയിച്ച് പഠനം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്. 554 00:31:33,000 --> 00:31:34,520 കൂൾ ഡൗൺ കാർത്തിക്, കൂൾ ഡൗൺ. 555 00:31:35,760 --> 00:31:38,240 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ് പ്രണയം വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, മനുഷ്യൻ. 556 00:31:40,720 --> 00:31:42,040 എന്നാൽ വിവാഹശേഷം പ്രണയമെന്നാൽ അത് പ്രണയമല്ല... 557 00:31:42,600 --> 00:31:44,120 ...അത് ഒരു ക്രമീകരണമാണ്. 558 00:31:45,440 --> 00:31:46,560 ആണോ? 559 00:31:46,600 --> 00:31:48,880 അതുകൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയികളെ ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും... 560 00:31:48,920 --> 00:31:50,920 ...ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ. 561 00:31:50,960 --> 00:31:52,680 നിൻ്റെ വിവാഹം ഞാൻ നടത്തിക്കൊള്ളാം. 562 00:31:52,720 --> 00:31:53,520 - നന്ദി സർ. - നന്ദി സർ. 563 00:31:53,840 --> 00:31:55,160 കാരിയോൺ എൻ്റെ കുട്ടി. 564 00:31:56,240 --> 00:31:57,320 കാർത്തിക് സാർ! 565 00:31:58,440 --> 00:32:00,880 നിങ്ങളാണ് കാർത്തിക് സാർ! 566 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 - അവൾ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നില്ല? 567 00:32:05,920 --> 00:32:06,880 കാർത്തിക് സാർ! 568 00:32:07,200 --> 00:32:11,040 നിങ്ങൾ കോളേജിൽ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കൂ ഞാനല്ലാതെ വേറെ. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 569 00:32:11,400 --> 00:32:13,960 എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 570 00:32:15,240 --> 00:32:18,200 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 571 00:32:18,240 --> 00:32:20,080 ... ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ? 572 00:32:20,600 --> 00:32:23,480 എന്താണ് മാഡം, ഞാൻ കണ്ടിട്ട് മതിപ്പുളവാക്കി എൻ്റെ ഏഴാം ക്ലാസിൽ തന്നെ പഠിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. 573 00:32:23,520 --> 00:32:24,600 ഏഴാം ക്ലാസിൽ? 574 00:32:24,640 --> 00:32:25,600 അതെ മാഡം. 575 00:32:25,920 --> 00:32:28,080 ഞാൻ അപ്പർ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു അപ്പോൾ സനത് നഗറിൽ. 576 00:32:28,640 --> 00:32:30,560 പിന്നെ കണ്ടിട്ട് മാത്രം എനിക്ക് പെണ്ണിനോട് തോന്നി. 577 00:32:30,600 --> 00:32:31,920 ഞാനും ആ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 578 00:32:32,440 --> 00:32:34,560 - ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? - നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി അറിയാം. 579 00:32:35,040 --> 00:32:36,200 അന്ന് നിങ്ങൾ അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 580 00:32:36,720 --> 00:32:37,720 - ഗംഗ. - ഇല്ല. 581 00:32:38,160 --> 00:32:39,120 - ശ്രാവണി. - ഇല്ല. 582 00:32:39,840 --> 00:32:40,720 ശരി, ലത. 583 00:32:40,760 --> 00:32:41,840 - ഇല്ല. - മധുരിമ. 584 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 ഒരു വഴിയുമില്ല! 585 00:32:43,320 --> 00:32:47,600 പിന്നീട് ആ പെൺകുട്ടി അമീർപേട്ടിൽ ചേർന്നു ഹൈസ്കൂൾ പത്താം ക്ലാസ് പഠിക്കാൻ... 586 00:32:48,400 --> 00:32:49,800 ...ഞാനും ചേർന്നു അവളോടൊപ്പം അവിടെ. 587 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 ആണോ? ഞാനും പത്താം ക്ലാസ് അവിടെയാണ് പഠിച്ചത്. 588 00:32:52,840 --> 00:32:54,040 അവിടെയും നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 589 00:32:54,320 --> 00:32:55,200 - രേഖ. - ഇല്ല. 590 00:32:55,480 --> 00:32:56,440 - സുരേഖ. - ഇല്ല. 591 00:32:56,720 --> 00:32:59,080 - ചന്ദ്രലേഖ. ചിത്രലേഖ. - ഇല്ല. 592 00:32:59,120 --> 00:33:00,920 പിന്നെ അവരല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്? 593 00:33:00,960 --> 00:33:02,920 നിങ്ങൾ നാല് പേരുകൾ മാത്രം പറയുന്നു. നീ പറയുമ്പോഴെല്ലാം... 594 00:33:04,160 --> 00:33:05,760 എന്നിട്ടും നീ പറയാത്തതെന്ത്? ആ അഞ്ചാമത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്? 595 00:33:06,040 --> 00:33:07,440 അഞ്ചാമത്തെ പെൺകുട്ടി? 596 00:33:08,200 --> 00:33:09,280 എന്താണ്, അത് ഞാനാണ്! 597 00:33:18,480 --> 00:33:19,360 ക്ഷമിക്കണം! 598 00:33:19,400 --> 00:33:21,280 എന്ത് ഭാഗ്യം? നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ജോഷിൽ ആണോ? 599 00:33:21,320 --> 00:33:24,120 ഇന്ദു! ആദ്യമായി, ഒരാളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്. 600 00:33:24,400 --> 00:33:25,480 നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ? 601 00:33:25,520 --> 00:33:26,240 അതെ. 602 00:33:26,560 --> 00:33:28,520 അവൻ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ. 603 00:33:29,320 --> 00:33:30,440 ആരാണ് ആ ഭാഗ്യവാൻ? 604 00:33:30,880 --> 00:33:32,120 അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും. 605 00:33:33,080 --> 00:33:35,600 - ഹേ കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. - വേഗം, വേഗം. 606 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 ആ പയ്യൻ. 607 00:33:42,840 --> 00:33:43,440 എന്താ, ഇവൻ? 608 00:33:45,560 --> 00:33:46,280 അവൻ വരട്ടെ എന്ന് പറയും. 609 00:33:46,960 --> 00:33:49,120 എന്ത് മനുഷ്യൻ? ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് കോളേജിലെ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്. 610 00:33:49,160 --> 00:33:51,800 നിങ്ങൾ കോഴിയുടെയും കാളയുടെയും കഥകൾ പറയുന്നു ഏഴാം ക്ലാസും പത്താം ക്ലാസും ഭാഗ്യത്തിന്. 611 00:33:51,840 --> 00:33:53,760 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ കോളേജിൽ വന്നതാണ് ആൻ്റി ലവേഴ്സ് സ്ക്വാഡായി... 612 00:33:53,800 --> 00:33:54,680 ...അതോ പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാനാണോ? 613 00:33:54,720 --> 00:33:56,480 അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകാം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല. 614 00:33:56,520 --> 00:33:58,720 ഹേയ്, അവൾ ഐസ് പോലെയാണ്, വളരെ വേഗത്തിൽ ഉരുകുന്നു. 615 00:33:58,760 --> 00:34:00,000 ഞാൻ ഇരുമ്പ് പോലെയാണ്, ഉരുകുകയില്ല. 616 00:34:00,240 --> 00:34:01,840 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ ആകർഷിക്കൂ. നമുക്ക് കാണാം. 617 00:34:01,880 --> 00:34:03,480 ഹേയ്, ഇതാ ഇരുമ്പ് സ്ത്രീ, നിനക്ക് അവളെ വേണോ. 618 00:34:03,520 --> 00:34:04,320 ഹേയ്! 619 00:34:04,360 --> 00:34:05,600 ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം ഭാഗ്യം മാഡം. 620 00:34:05,640 --> 00:34:08,000 വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് ബാഗ് ശരിയല്ലേ? 621 00:34:08,280 --> 00:34:10,840 വികസിപ്പിച്ച സ്നേഹം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 622 00:34:11,160 --> 00:34:13,960 പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം മനസ്സിലായി അവൾ പ്രണയത്തെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 623 00:34:15,440 --> 00:34:18,120 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ഞാൻ മാനിച്ചു എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 624 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതികരിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാഗ്യം മാഡം എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ? 625 00:34:21,200 --> 00:34:22,320 എന്ന ഭയത്തോടെ... 626 00:34:22,360 --> 00:34:25,120 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം ചില ദുർബല നിമിഷങ്ങളിൽ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 627 00:34:25,440 --> 00:34:27,800 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇന്ന് നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നീ എന്നെ ശകാരിച്ചു. 628 00:34:28,200 --> 00:34:29,680 എനിക്ക് വേദനിച്ചു ഭാഗ്യം മാഡം, എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു. 629 00:34:29,720 --> 00:34:30,880 കാർത്തിക് സാർ! 630 00:34:30,920 --> 00:34:33,880 നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല എനിക്കായി ആരോടും വിശദീകരണങ്ങൾ. 631 00:34:33,920 --> 00:34:36,360 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിപ്പിക്കാം കെട്ടുറപ്പുള്ള വിവാഹം... 632 00:34:36,840 --> 00:34:40,280 പക്ഷെ ഈ സമൂഹം വിശ്വസിക്കില്ല താജ്മഹൽ പണിതുപോലും സ്നേഹിക്കുന്നു. 633 00:34:40,560 --> 00:34:42,080 ഹേയ്! സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ? 634 00:34:42,120 --> 00:34:43,720 ചെറുപ്പത്തിൽ ചിക്കൻ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു... 635 00:34:43,960 --> 00:34:45,960 ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഴുങ്ങുന്നില്ല ഒരു കഷണം ഇല്ലാതെ ഭക്ഷണം. 636 00:34:46,000 --> 00:34:47,600 ഋതുക്കൾ പോലെ ആഗ്രഹങ്ങളും മാറുന്നു. 637 00:34:48,080 --> 00:34:50,360 എന്നാലും നൂറു വരും എനിക്കും കാർത്തിക് സാറിനും ഇടയിൽ... 638 00:34:50,400 --> 00:34:51,840 ... നിങ്ങൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 639 00:34:51,880 --> 00:34:54,920 കാർത്തിക് സാർ! ദയവു ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കരുത്. 640 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 വളരെ വളരെ നന്ദി. 641 00:34:58,880 --> 00:35:02,640 എന്താണെന്നറിയാനുള്ള ചിന്തകളിൽ മുഴുകി ഭാഗ്യത്തിന് എന്നെ കുറിച്ച് ശരിക്കും തോന്നിയോ? 642 00:35:02,920 --> 00:35:05,840 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ഇടപഴകിയിരുന്നു അത് തള്ളുകയും ചെയ്തു. 643 00:35:05,880 --> 00:35:07,560 അവളെ പ്രാപിക്കുന്നു എന്നിൽ ഒരു സൂപ്പർ ഇംപ്രഷൻ. 644 00:35:08,080 --> 00:35:11,040 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ലവ് ആംഗിൾ ആയിരിക്കും ഇപ്പോൾ എന്നിൽ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 645 00:35:11,080 --> 00:35:12,040 കാണാം. 646 00:35:20,000 --> 00:35:24,440 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ ഇതുപോലെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത്." 647 00:35:24,880 --> 00:35:29,320 "നീ എറിയാൻ പോകരുത് ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും." 648 00:35:29,720 --> 00:35:34,200 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ ഇതുപോലെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത്." 649 00:35:34,240 --> 00:35:36,400 "എൻ്റെ ഭാഗ്യവതി!" 650 00:35:39,480 --> 00:35:44,280 "ശുദ്ധമായ ഒരു തെലുങ്ക് പെൺകുട്ടിയെ പോലെ, ഒരു ഫ്രഷ് ആയി അച്ചാർ കഷണം. ഒരു ചീസ് പീസ് സംസാരത്തോടെ." 651 00:35:44,320 --> 00:35:48,280 "ഇരുമ്പ് കഷണം പോലെ ഉണ്ടാക്കരുത് കുട്ടി ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു." 652 00:35:49,160 --> 00:35:53,320 "ശുദ്ധമായ ഒരു തെലുങ്ക് പെൺകുട്ടിയെ പോലെ, ഒരു ഫ്രഷ് ആയി അച്ചാർ കഷണം. ഒരു ചീസ് പീസ് സംസാരത്തോടെ." 653 00:35:53,360 --> 00:35:55,800 നീയില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് നിറമില്ലാത്ത ഒരു നാടകം." 654 00:35:55,840 --> 00:35:58,200 "ഇതൊരു രുചിയില്ലാത്ത വിഭവമാണ് ഉപ്പില്ലാത്ത മീൻ കറി." 655 00:35:58,240 --> 00:36:00,680 "നീയില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് ബൈക്കില്ലാത്ത യുവാക്കൾ." 656 00:36:00,720 --> 00:36:03,040 "ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു പെൺകുട്ടികളില്ലാത്ത രാത്രി." 657 00:36:03,080 --> 00:36:06,040 "പൊട്ടുന്ന പപ്പടം പോലെ ഹൃദയം തകരുന്നു." 658 00:36:06,080 --> 00:36:10,920 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത് പോലെ." 659 00:36:10,960 --> 00:36:15,480 "നീ എറിയാൻ പോകരുത് ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും." 660 00:36:49,480 --> 00:36:56,320 "ഈ വായുവിലും വെള്ളത്തിലും പ്രണയലേഖനമെഴുതി. നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ വാൾ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിച്ചു." 661 00:36:56,680 --> 00:37:00,600 "ഞാൻ ആത്മഹത്യാ കത്ത് എഴുതി കൊടുക്കട്ടെ എൻ്റെ സന്തോഷം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല." 662 00:37:00,640 --> 00:37:03,760 "നിൻ്റെ ആവശ്യം അറിഞ്ഞു സയനൈഡ് കഴിച്ചുകൊണ്ട്." 663 00:37:03,800 --> 00:37:09,160 "ആയിരം കണ്ണുകളുമായി ഹേയ് എത്ര കാത്തിരുന്നു." 664 00:37:09,200 --> 00:37:14,160 "ഏയ് എത്ര ദിവസമായി ഇങ്ങനെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചേക്കാം." 665 00:37:16,840 --> 00:37:21,720 "നീയില്ലാത്ത ജീവിതം ക്ലീൻ ബൗൾഡ് ആവണം. ഒരു സെഞ്ചുറിക്ക് മുമ്പ് ഒരു റണ്ണിന് പുറത്താകണം. 666 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 "നീയില്ലാത്ത ജീവിതം ഒരു ഡസ്റ്റ് ബിൻ പോലെയാണ്." 667 00:37:24,080 --> 00:37:26,480 "മാലിന്യ കോക്ക് ടിൻ ഉയർത്തുന്നു വായുവിലും ചവിട്ടലും." 668 00:37:26,520 --> 00:37:29,560 "കാൽ പന്ത് പോലെ ചവിട്ടുന്നു ശക്തമായി ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു." 669 00:37:29,600 --> 00:37:34,400 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ ഇതുപോലെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത്." 670 00:37:34,440 --> 00:37:39,200 "നീ എറിയാൻ പോകരുത് ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും." 671 00:37:48,440 --> 00:37:53,320 "എൻ്റെ ഭാഗ്യവതി!" 672 00:37:58,400 --> 00:38:01,080 "എൻ്റെ ഭാഗ്യവതി!" 673 00:38:01,120 --> 00:38:03,000 "ഏയ് ആർക്കും പൊന്നുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല." 674 00:38:03,040 --> 00:38:07,840 "ബ്രഹ്മദേവന് പോലും ഒരിക്കലും ശിൽപം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിന്നെക്കാൾ ഒരു സുന്ദരി." 675 00:38:08,200 --> 00:38:12,160 "ഹേയ് നിൻ്റെ പേര് റോൾഡ് ഗോൾഡ് ആണ് നീ അഞ്ചടി വെള്ള കാക്ക." 676 00:38:12,200 --> 00:38:14,920 "ആരും ചോദിക്കാറില്ല നിങ്ങൾ പാൻ്റും ഷർട്ടും ധരിച്ച് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ." 677 00:38:15,880 --> 00:38:20,280 "ഹേയ് ഞാൻ അങ്ങനെ മിന്നിത്തിളങ്ങട്ടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദമ്പതികൾ." 678 00:38:20,320 --> 00:38:25,920 "എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടട്ടെ സമയം അതുപോലെ നിർത്തുന്നു." 679 00:38:26,160 --> 00:38:28,600 "നീയില്ലാത്ത ജീവിതം ജ്യോതിഷമാണ് സൂര്യൻ്റെ അടയാളമില്ലാതെ." 680 00:38:28,640 --> 00:38:31,000 "പൊട്ടുന്ന ബുള്ളറ്റിൽ കാലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ." 681 00:38:31,040 --> 00:38:33,440 "നീയില്ലാത്ത ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് ശരീരം ചൂടാക്കുന്നു." 682 00:38:33,480 --> 00:38:35,720 "മരുപ്പച്ച കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്തെടുക്കാൻ." 683 00:38:35,760 --> 00:38:38,880 "സൂര്യാഘാതം വരാൻ കാക്കയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുക." 684 00:38:38,920 --> 00:38:43,720 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ ഇതുപോലെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത്." 685 00:38:43,760 --> 00:38:48,520 "നീ എറിയാൻ പോകരുത് ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും." 686 00:38:48,560 --> 00:38:53,200 "പിശാച് പിശാച് എന്നെ ഇതുപോലെ എറിയുന്നു ഒരു റബ്ബർ പന്ത്." 687 00:39:06,320 --> 00:39:07,680 ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ രേഖാചിത്രമാണ്. 688 00:39:08,080 --> 00:39:09,600 ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 689 00:39:09,640 --> 00:39:11,880 ഇന്ദു, ഇപ്പോൾ പ്രണയ വിദ്യാലയം ആൺകുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 690 00:39:12,160 --> 00:39:15,400 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരീക്ഷിക്കാൻ, അവർ ആദ്യം ശ്രമിക്കുന്നു അവളുടെ അരികിലുള്ള സുഹൃത്ത്. 691 00:39:15,440 --> 00:39:18,800 അപ്പോൾ അവൾ തന്നെ എന്നതാണ് അവരുടെ പ്ലാൻ അസൂയപ്പെട്ടു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയും. 692 00:39:19,080 --> 00:39:21,080 ഈ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ മാന്ത്രികതയിൽ വീഴും. 693 00:39:21,120 --> 00:39:22,240 നിങ്ങൾ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 694 00:39:23,240 --> 00:39:24,560 ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 695 00:39:24,600 --> 00:39:26,360 ശരി! ഞാൻ അവനെ കാണും. 696 00:39:28,160 --> 00:39:29,400 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വരുന്നു! 697 00:39:29,440 --> 00:39:31,640 ഭാഗ്യം നമ്മളെ തിരയുകയാണ് കോളേജ് മുഴുവൻ കാർത്തിക്, മനുഷ്യാ! 698 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 ഇന്ദു അത് ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഭാഗ്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 699 00:39:33,960 --> 00:39:37,280 അവൾ ഇറുകിയ വസ്ത്രം പോലെയാണ് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ഇട്ടു, രക്തം. 700 00:39:37,320 --> 00:39:39,560 അവൾ വന്നാൽ അറിയാം ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 701 00:39:39,600 --> 00:39:42,480 പോലെ വിറച്ചു മരിക്കും ഒരു കുരങ്ങൻ ട്രാൻസ്ഫോർമറിൽ തൊടുന്നു. 702 00:39:42,520 --> 00:39:44,560 നമുക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണണം അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ. 703 00:39:44,600 --> 00:39:45,560 അപ്പോൾ നോക്കൂ! 704 00:39:49,000 --> 00:39:50,920 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യായാമവും ഞാൻ തുറക്കും ഭാഗ്യത്തിന് മുന്നിൽ. 705 00:39:51,160 --> 00:39:52,680 നിൻ്റെ പ്രണയം ഞാൻ തകർക്കും. 706 00:39:52,720 --> 00:39:56,360 ദയവായി ഇന്ദു! പദ്ധതി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 707 00:39:56,680 --> 00:39:57,360 ദയവായി ഇന്ദു, ദയവായി. 708 00:39:57,400 --> 00:39:59,160 ദയവുചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് സജ്ജീകരിക്കില്ല മനുഷ്യാ! 709 00:39:59,200 --> 00:40:00,040 ഇന്ദു.. 710 00:40:04,280 --> 00:40:06,080 കാർത്തിക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ? 711 00:40:07,880 --> 00:40:09,480 എൻ്റെ ശത്രു ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 712 00:40:10,240 --> 00:40:11,440 വേറെ ആരാ ഇന്ദു? 713 00:40:11,480 --> 00:40:13,120 ഇന്ദു എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ? 714 00:40:13,480 --> 00:40:14,880 അവൾ എന്നോട് ഐ ലവ് യു പറഞ്ഞു. 715 00:40:15,440 --> 00:40:16,240 അങ്ങനെയാണോ? 716 00:40:16,640 --> 00:40:18,120 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി. 717 00:40:18,520 --> 00:40:20,600 എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കണക്ക് പറയുന്നു നന്നായി തോന്നുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിക്കൂടാ? 718 00:40:20,920 --> 00:40:22,320 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അടുക്കുന്നില്ല. 719 00:40:22,560 --> 00:40:26,320 കാരണം നമ്മൾ ഹൃദയം മാത്രമേ കാണൂ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ രൂപമല്ല. 720 00:40:27,480 --> 00:40:31,000 സുന്ദരമായ ഹൃദയമുള്ള പെൺകുട്ടി മാത്രം ആരാണ് ഉള്ളതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം. 721 00:40:36,360 --> 00:40:37,920 ഒരു കാര്യം കൂടി ഭാഗ്യം... 722 00:40:38,280 --> 00:40:41,760 പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണണം കണ്ണുകൊണ്ടല്ല ഹൃദയം കൊണ്ട്. 723 00:40:44,640 --> 00:40:47,120 ഭാഗ്യം! അതിൻ്റെ മുഴുവൻ വസ്തുതകളും കാർത്തിക് സഖാവ് പുറത്തായി... 724 00:40:47,160 --> 00:40:48,280 -...അവൻ കോളേജിൽ വന്നത്-- - നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? 725 00:40:48,840 --> 00:40:50,840 കാർത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്തറിയാം? 726 00:40:51,560 --> 00:40:54,960 കാർത്തികിനെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ പാടില്ല. ഹൃദയത്തോടെ. 727 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 728 00:41:00,560 --> 00:41:01,960 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. 729 00:41:02,520 --> 00:41:04,120 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 730 00:41:04,480 --> 00:41:07,720 കാരണം ഈ കഥയിലെ നായകൻ ഞാനാണ് അവളാണ് നായിക... 731 00:41:07,760 --> 00:41:09,960 ...നിങ്ങളുടേത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മാത്രം നായികയുടെ. 732 00:41:10,360 --> 00:41:12,320 സുഹൃത്ത് കഥാപാത്രം അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണം ഒരു സുഹൃത്ത് കഥാപാത്രം... 733 00:41:12,360 --> 00:41:14,160 ...പക്ഷെ എറിയാൻ പോയാലോ മണ്ടൻ കാസറ്റുകൾ. 734 00:41:14,440 --> 00:41:16,600 പിന്നീട് നായകന് ഉണ്ടാകും വില്ലൻ വേഷം ചെയ്യാൻ. 735 00:41:16,840 --> 00:41:18,840 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് കബഡി ആരംഭിക്കുക. 736 00:41:19,200 --> 00:41:22,760 റോയിലെ നിങ്ങളുടെ റോളിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ, വ്യക്തമായ വഴി. 737 00:41:23,280 --> 00:41:26,760 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹശേഷം പൂക്കൾ വിടർത്തി ആദ്യ രാത്രി കിടക്കയിൽ. 738 00:41:27,080 --> 00:41:30,680 ഒപ്പം കുട്ടികളുടെ പരിചരണവും അവർ ജനിച്ചതിനുശേഷം, അത് ഒരു നാനിക്ക് സമാനമാണ്. 739 00:41:31,040 --> 00:41:34,920 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇടപെടുക നിങ്ങളുടെ റോളിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിൽ ജീവിക്കുക. 740 00:41:37,000 --> 00:41:39,800 ഹേ കാർത്തിക് ഇഡിയറ്റ്! ഞാൻ കൂടെ വരണം നിങ്ങളെ പറത്തിവിടാൻ സുനാമി. 741 00:41:55,080 --> 00:41:55,960 ഒബുൾറെഡ്ഡി സാർ. 742 00:41:56,560 --> 00:41:59,320 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പുറത്തുവരില്ല കോമയിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 743 00:41:59,360 --> 00:42:00,160 ഹേയ്! 744 00:42:00,920 --> 00:42:05,160 എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ, അവനെ അടിച്ചവനെ എനിക്ക് കിട്ടണം. 745 00:42:16,960 --> 00:42:19,280 ആർക്കെങ്കിലും ഒ പോസിറ്റീവ് രക്തം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് രക്തം കൊടുക്കണം മനുഷ്യാ? 746 00:42:19,320 --> 00:42:20,400 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് നീങ്ങുക. 747 00:42:20,440 --> 00:42:22,760 നിങ്ങൾ വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ പറയുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ തരില്ല, ഞാൻ തരാം. 748 00:42:28,680 --> 00:42:31,880 കൈയിലുള്ളത് ആരും കാണാതെ പോകരുത് കൈകളിൽ വരുന്നതും. 749 00:42:32,120 --> 00:42:32,960 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 750 00:42:33,480 --> 00:42:34,320 നന്ദി. 751 00:42:41,440 --> 00:42:43,320 പറയൂ കുഞ്ഞേ! ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്? 752 00:42:43,720 --> 00:42:45,600 ഞാൻ അവനെ മടക്കിക്കളയും. 753 00:42:46,120 --> 00:42:47,000 അത് അവനാണ്. 754 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 ഇന്ന് മുതൽ അവൻ ചെയ്യണം കുഞ്ഞിനോടുള്ള ഭയം മാത്രമല്ല, ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും. 755 00:42:51,600 --> 00:42:52,880 വരൂ കൂട്ടരെ ആയുധം എടുക്കുക. 756 00:43:01,720 --> 00:43:02,840 - ആക്രമണം! - അതെ! 757 00:43:14,360 --> 00:43:16,720 എന്തിനാണ് ആകെ കുടുംബം അവനോട് ചേർന്നു, മനുഷ്യാ? 758 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 എന്ത് മനുഷ്യൻ? ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണ്ടതാണ്! 759 00:43:20,480 --> 00:43:23,000 അതാണ്... ജാതി സഹോദരൻ. ഓട്ട ഓട്ടം. 760 00:43:23,040 --> 00:43:25,600 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ ആദ്യം സ്പർശിക്കുന്നത്, അവൻ വിജയിയെപ്പോലെയാണ്. 761 00:43:25,640 --> 00:43:29,480 ഇതാ, ഞാൻ അവനെ തൊട്ടു, ഞാൻ അവനെ തൊട്ടു, എന്നെ, എന്നെ! 762 00:43:29,520 --> 00:43:30,880 - നമുക്ക് പോകാം. - വിഡ്ഢി! 763 00:43:30,920 --> 00:43:33,560 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ബ്ലഡി കോമഡി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നീ തകർന്നുപോകും. 764 00:43:33,600 --> 00:43:34,680 കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ! 765 00:43:35,600 --> 00:43:37,560 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ, നിന്നെ തല്ലാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി അയച്ചിരിക്കുന്നു. 766 00:43:38,080 --> 00:43:38,880 ഏത് പെൺകുട്ടി? 767 00:43:38,920 --> 00:43:40,680 പ്രൊഫഷണൽ എത്തിക്സ് സഹോദരാ, പറയാൻ പാടില്ല. 768 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രമാണ്. 769 00:43:48,840 --> 00:43:52,720 എന്താ മനുഷ്യാ, എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാഡത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 770 00:43:53,160 --> 00:43:54,800 ഇവൻ നമ്മുടെ മാഡത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 771 00:43:55,120 --> 00:43:56,760 അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ ഒരു പഞ്ചറാണ് മൊത്തം കുടുംബത്തിന്. 772 00:43:57,360 --> 00:43:58,720 സല്യൂട്ട് സഹോദരാ! കാണാം. 773 00:43:58,760 --> 00:44:01,080 എന്നെ അടിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 774 00:44:01,760 --> 00:44:04,240 വരൂ സഹോദരാ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അടിക്കും? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരിയാണ്. 775 00:44:04,560 --> 00:44:05,400 അത് എപ്പോഴാണ്? 776 00:44:05,440 --> 00:44:07,800 അത് നീ തന്ന ദിവസം മുതലുള്ളതാണ് ആമുഖം, അന്നുമുതൽ. 777 00:44:08,080 --> 00:44:10,360 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൻ്റെ കടമ അനുസരിച്ച്, നീ എന്നെ തല്ലണം, അല്ലേ? 778 00:44:10,400 --> 00:44:14,280 അയ്യോ! ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ. ഞങ്ങൾ തൊടില്ല. 779 00:44:14,520 --> 00:44:16,480 ഞാൻ നിന്നെ തൊടാം, നീ എന്നെ തൊടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 780 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 ഇത് എന്താണ് അനുയോജ്യം? 781 00:44:17,520 --> 00:44:19,880 നിങ്ങളെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത്? 782 00:44:19,920 --> 00:44:21,840 അടിക്കുമോ അടിക്കുമോ? 783 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 ശരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കരുത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ പോലും. 784 00:44:25,000 --> 00:44:26,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 785 00:44:26,560 --> 00:44:28,240 - ശരി! - ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ! 786 00:44:29,960 --> 00:44:31,560 ഹേയ്, മനുഷ്യനെ ശരിയായി പിടികൂടി! 787 00:44:34,320 --> 00:44:36,960 നമുക്ക് മുഴുവൻ പ്രതികാരവും ഇല്ലാതാക്കാം ഇന്ന് നമുക്ക് അവനുണ്ട്. 788 00:44:38,560 --> 00:44:39,880 ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, വരൂ! 789 00:44:44,120 --> 00:44:45,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ ഉപയോഗിക്കാത്തത്. 790 00:44:45,520 --> 00:44:47,240 ഈ സമയം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കും. 791 00:44:47,480 --> 00:44:48,160 അവനെ അടിക്കുക. 792 00:44:49,840 --> 00:44:50,880 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 793 00:44:51,920 --> 00:44:52,760 ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം! 794 00:44:52,800 --> 00:44:55,640 കാർത്തിക്, ഇന്ദു അവനെ ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു അവൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാത്തതിനാൽ പുരുഷന്മാരുമായി. 795 00:45:18,320 --> 00:45:19,120 ഹേ അവനെ അടിച്ചു. 796 00:45:19,560 --> 00:45:20,360 ഹിറ്റ്. 797 00:45:26,440 --> 00:45:28,240 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ, ഇതെല്ലാം ഒരു പദ്ധതിയാണ്. 798 00:45:38,600 --> 00:45:39,560 കാർത്തിക്! 799 00:45:39,920 --> 00:45:42,880 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നത് വസ്തുതയാണെങ്കിൽ ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ സത്യമാണ്... 800 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 ...ആരും കോളേജ് ഗേറ്റ് കടക്കരുത്. 801 00:45:46,120 --> 00:45:47,680 പുതുതായി വന്ന ഈ കഥാപാത്രം ആരാണ്? 802 00:45:47,720 --> 00:45:48,960 എന്താണ് ഈ പ്രണയ ആംഗിൾ വീണ്ടും? 803 00:45:49,000 --> 00:45:50,200 ഒരു ത്രികോണ സഹോദരനായിരിക്കാം. 804 00:45:50,240 --> 00:45:52,800 നമ്മുടെ പത്താം ക്ലാസ് പ്രണയം ആണെങ്കിൽ വിജയിക്കണം... 805 00:45:52,840 --> 00:45:54,240 ... ഈ ചോരയുള്ള വിഡ്ഢികളെ കഠിനമായി അടിക്കുക. 806 00:45:54,760 --> 00:45:57,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അമ്മയെ അനുകരിക്കുന്നത്? അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 807 00:45:57,720 --> 00:45:58,960 അവൻ എഴുന്നേറ്റാൽ. 808 00:46:02,160 --> 00:46:03,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മൂന്ന് തവണ എഴുന്നേറ്റത്? 809 00:46:03,240 --> 00:46:05,160 കാർത്തിക്, ഒരെണ്ണം പോലും വിടരുത്. 810 00:46:05,960 --> 00:46:08,360 ഞാൻ ഈ പ്രവർത്തനം സൃഷ്ടിച്ചു ഈ പ്രതികരണത്തിന് മനുഷ്യൻ മാത്രം. 811 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു. 812 00:46:22,280 --> 00:46:23,720 തൃപ്തിയായോ മാഡം? 813 00:46:24,200 --> 00:46:25,440 കാർത്തിക്! 814 00:46:28,920 --> 00:46:29,840 കാർത്തിക്! 815 00:46:40,520 --> 00:46:44,080 അതെ! നീ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും. ഏത് നമ്പറിനെതിരെയും നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളും. 816 00:46:44,360 --> 00:46:45,440 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാർത്തിക്. 817 00:46:57,640 --> 00:46:59,400 എന്ത് ബ്രോ, കിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിക്കുന്നു? 818 00:46:59,440 --> 00:47:00,800 ഈ മനുഷ്യനിൽ എന്ത് അടിയാണ് ഉള്ളത്? 819 00:47:01,040 --> 00:47:04,000 ഐ ലവ് യു എന്ന് ഭാഗ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നമ്മുടെ രേഖാചിത്രത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു, അല്ലേ? 820 00:47:04,040 --> 00:47:05,240 കിക്ക് അതിലായിരുന്നു. 821 00:47:05,280 --> 00:47:08,800 അതിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ആ മുയൽ നേരിട്ടു ഇന്ദു തിളച്ചു, കിക്ക് അതിലായിരുന്നു. 822 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 എന്തിനാ ഇന്ദുവിൻ്റെ കാര്യം ഒന്നുകിൽ സന്തോഷത്തിലോ വേദനയിലോ മനുഷ്യൻ? 823 00:47:11,680 --> 00:47:13,960 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പാടില്ല അപ്പോൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 824 00:47:14,000 --> 00:47:16,760 അവൾ സ്ത്രീയല്ല, എന്നാൽ എപ്പോഴും വറുത്ത ഇരുമ്പ്. 825 00:47:18,800 --> 00:47:19,680 നിങ്ങൾ വരൂ. വരൂ. 826 00:47:19,960 --> 00:47:21,480 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ സമയത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. 827 00:47:21,800 --> 00:47:24,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രമാത്രം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഭാഗ്യം എന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു... 828 00:47:24,200 --> 00:47:26,120 ...നീ എന്ത് ചെയ്യും യഥാർത്ഥ വസ്തുതകൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്? 829 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കോളേജിൽ വന്നതാണ് അവളെ എന്നിലേക്ക് വീഴ്ത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 830 00:47:29,240 --> 00:47:32,320 ഫുട്ബോൾ, കബഡി കളിക്കുക അവളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള കളികൾ പോലെ... 831 00:47:32,720 --> 00:47:34,880 ...ഞാൻ അവനെ വീഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാലിൽ നിലത്തു നക്കുക! 832 00:47:41,480 --> 00:47:44,040 ഭാഗ്യം, അതായത്, അത്-- 833 00:47:44,720 --> 00:47:45,800 നാളെ വിനായക ചവിട്ടി അല്ലെ? 834 00:47:45,840 --> 00:47:47,800 അതിനായി ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു ഭാഗ്യം എന്ന നാടകം ഐ ലവ് യു... 835 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 - എന്ത് മനുഷ്യൻ? - അതെ ചേട്ടാ! 836 00:47:49,440 --> 00:47:52,560 ഭാഗ്യത്തിന് പോലും പ്രകടമായ മുഖമുണ്ട്. നമുക്ക് നായികയുടെ റോൾ കൊടുക്കാം. 837 00:47:53,800 --> 00:47:56,240 കഴിഞ്ഞിട്ട് നാല് ദിവസമായി വിനായക ചവിട്ടി. 838 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 വിനായക ചവിതിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ വിജയദശമിക്ക് നീ വായ് മൂടിക്കെട്ട്. 839 00:47:58,760 --> 00:48:00,880 കളി പ്രധാനമാണ്, ഉത്സവം പ്രധാനമാണോ ഭാഗ്യം? 840 00:48:01,120 --> 00:48:02,200 ഇനി നിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ നിർത്തൂ... 841 00:48:03,280 --> 00:48:05,400 - ...നീ എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഭാഗ്യം. 842 00:48:05,440 --> 00:48:07,520 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ നിലം നക്കുന്നുണ്ടോ? - ഭാഗ്യം. 843 00:48:07,560 --> 00:48:09,000 എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 844 00:48:09,040 --> 00:48:11,320 ഗ്രാമവാസികൾ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു അവനു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ. 845 00:48:11,600 --> 00:48:13,560 ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യനോട് നീ ഇത്രയധികം വാക്കുകൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 846 00:48:15,440 --> 00:48:17,440 - ഹലോ ഭരണി! - ഹായ്, ഭാഗ്യം മാഡം. 847 00:48:17,480 --> 00:48:19,560 നിൻ്റെ പ്രണയം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ. 848 00:48:19,600 --> 00:48:20,560 അത് സത്യമാണോ? 849 00:48:21,680 --> 00:48:23,440 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - മിസ് ഭാഗ്യം! 850 00:48:24,320 --> 00:48:26,000 ഇന്ദു, നീ ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിയായ ഒന്ന്. 851 00:48:26,720 --> 00:48:27,560 ഭാഗ്യം. 852 00:48:28,560 --> 00:48:29,360 ഭാഗ്യം. 853 00:48:30,320 --> 00:48:32,560 എന്ത് മനുഷ്യൻ? നീയാണ് നായകൻ, അവളാണ് നായിക... 854 00:48:33,080 --> 00:48:34,280 ...നിങ്ങളുടെ നായിക എവിടെ? 855 00:48:34,640 --> 00:48:37,560 അവളെ മാത്രമല്ല ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 856 00:48:38,160 --> 00:48:41,280 നിനക്ക് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം പ്രണയവും വിവാഹവും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 857 00:48:41,920 --> 00:48:42,640 കാണാം. 858 00:48:43,800 --> 00:48:44,680 നിന്നെ നിർത്തൂ. 859 00:48:45,280 --> 00:48:49,640 ഹേയ്, ഈ പിശാചിനെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ച പ്രണയം തകർത്തു. 860 00:48:49,680 --> 00:48:51,520 നമ്മൾ എന്ത് പറയും നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ? 861 00:48:52,600 --> 00:48:56,160 നീ എന്ത് ചെയ്യും മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 862 00:49:10,400 --> 00:49:12,920 ഹലോ KFC നായിഡു സർ, എന്താണ് സാർ? 863 00:49:13,600 --> 00:49:20,040 ശരി, ശരി, വളരെ നന്ദി. നല്ല വാർത്ത! 864 00:49:21,080 --> 00:49:21,880 ഹേ ഇന്ദു! 865 00:49:21,920 --> 00:49:24,920 KFC നായിഡുവിൻ്റെ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ട് ഫ്ലാറ്റായി. 866 00:49:24,960 --> 00:49:27,680 ഒരു മത്സരം നടത്തുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നം KFC യുടെ കുടുംബം ഇന്ന് നിറവേറ്റുകയാണ്. 867 00:49:27,920 --> 00:49:30,040 ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുറഞ്ഞത് ഈ സന്തോഷമെങ്കിലും സഹോദരന് വിട്ടു. 868 00:49:30,080 --> 00:49:32,040 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കില്ല. 869 00:49:32,080 --> 00:49:33,440 ഈ സന്തോഷം പോലും സഹോദരന് പോയി. 870 00:49:33,720 --> 00:49:35,120 അവർ പണക്കാരാണ് ആഗ്രഹിച്ചാലും നമുക്ക് കിട്ടില്ല... 871 00:49:35,480 --> 00:49:37,920 ...നമുക്ക് കെട്ടണം അവർക്ക് സ്നേഹം തോന്നുമ്പോൾ. 872 00:49:37,960 --> 00:49:38,760 മനുഷ്യനോട് പറയൂ! 873 00:49:38,800 --> 00:49:40,640 - ശരി പറയൂ കുഞ്ഞേ. - ശരി പറയൂ. 874 00:49:40,680 --> 00:49:42,120 എനിക്ക് KFC ചിക്കൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി. 875 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയാം എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തോന്നുമ്പോൾ. 876 00:49:46,760 --> 00:49:49,240 നോക്കൂ, അവൾക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അസ്വസ്ഥത... 877 00:49:49,280 --> 00:49:50,680 ... എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്. 878 00:49:50,720 --> 00:49:51,880 ശരി അങ്കിൾ! 879 00:49:52,880 --> 00:49:55,080 ഇത്രയും മികച്ച ഒരു മത്സരം കാണുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്? 880 00:49:58,440 --> 00:50:01,040 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 881 00:50:02,360 --> 00:50:04,240 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 882 00:50:04,480 --> 00:50:05,440 അവൻ-- 883 00:50:06,400 --> 00:50:07,360 അവൻ-- 884 00:50:08,160 --> 00:50:11,920 അവൻ മറ്റാരുമല്ല, കാമുകൻ വിരുദ്ധനാണ് സ്ക്വാഡ് കാർത്തിക് ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ. 885 00:50:13,040 --> 00:50:14,200 എന്താണ് ഈ ട്വിസ്റ്റ്? 886 00:50:14,440 --> 00:50:16,760 സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ചിന്തിച്ചു അവൻ ഇപ്പോൾ മാഡത്തിൻ്റെ ഭർത്താവാണോ? 887 00:50:17,120 --> 00:50:19,040 നീ എന്താ കാർത്തിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 888 00:50:21,600 --> 00:50:23,440 കാർത്തിക് എന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ... 889 00:50:23,760 --> 00:50:25,440 ...ഞാനും അവനെ അതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 890 00:50:25,480 --> 00:50:28,080 കാർത്തിക് എതിർത്താൽ എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ... 891 00:50:28,520 --> 00:50:29,960 ...ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 892 00:50:30,480 --> 00:50:32,840 കാർത്തിക് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഭയപ്പെട്ടാൽ... 893 00:50:33,280 --> 00:50:35,040 അപ്പോൾ ഞാൻ മത്സരം ശരിയാക്കും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടു. 894 00:50:35,080 --> 00:50:38,560 ഭയം എത്ര കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും. 895 00:50:39,200 --> 00:50:40,080 - സെയ്ദുലു. - സഹോദരൻ. 896 00:50:40,120 --> 00:50:42,320 എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒന്നല്ല എൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ അടിച്ചവർ... 897 00:50:42,560 --> 00:50:43,920 ...പക്ഷെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ എൻ്റെ മകളുടെ കൈ. 898 00:50:44,400 --> 00:50:46,120 ആൻ്റി ലവർ സ്ക്വാഡ് സഹപ്രവർത്തകൻ കാർത്തിക് കോളേജിൽ നിന്ന് തോന്നുന്നു. 899 00:50:46,480 --> 00:50:47,840 അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് കബഡി കളിക്കുക. 900 00:50:48,800 --> 00:50:51,920 ഇപ്പോൾ ദൈവം മാത്രമല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും ഈ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 901 00:50:56,800 --> 00:50:57,840 അതെ. 902 00:50:58,640 --> 00:51:01,160 എന്താണ് ഈ നാടകങ്ങൾ പറയുന്നത് നീ കാർത്തിക്കിനെ സ്നേഹിച്ചോ? 903 00:51:01,600 --> 00:51:04,600 ഇതാണ് വില്ലത്തിയുടെ പ്രതികാരം എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്. 904 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 ഓ, ഇല്ല! എന്നെ അടിക്കരുത്! 905 00:51:08,920 --> 00:51:11,760 ഹേയ്! സ്നേഹിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ധനുഞ്ജയ് സാറിൻ്റെ മകൾ? 906 00:51:11,800 --> 00:51:13,080 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവനെ പിടിക്കൂ. 907 00:51:14,920 --> 00:51:16,000 അവരെ ജീവിക്കരുത്. 908 00:51:25,240 --> 00:51:26,800 എന്താ മനുഷ്യാ, പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയോ? 909 00:51:27,640 --> 00:51:28,760 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്ഷൻ? 910 00:51:29,240 --> 00:51:30,680 ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 911 00:51:31,200 --> 00:51:32,920 എനിക്ക് നിന്നോട് സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 912 00:51:33,320 --> 00:51:34,480 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 913 00:51:34,720 --> 00:51:35,960 സ്കെച്ച്. 914 00:51:36,000 --> 00:51:38,240 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്... 915 00:51:38,280 --> 00:51:40,680 ...അവൻ കൈകൾ പൊട്ടിക്കും ആ ആളുടെ കാലുകളും. 916 00:51:40,960 --> 00:51:43,080 ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത്ര ശക്തനാണോ? 917 00:51:43,400 --> 00:51:45,560 അവൻ മഹാനാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 918 00:51:46,320 --> 00:51:48,200 ഡി ബ്രദേഴ്‌സ് ചെയർമാൻ ധനുഞ്ജയ്. 919 00:51:50,360 --> 00:51:52,760 എന്താണിത്? അവൻ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പിതാവാണ്, അല്ലേ? 920 00:51:52,800 --> 00:51:54,720 നിങ്ങൾക്ക്, സ്നേഹത്തോടൊപ്പം തലച്ചോറും മോശമായി. 921 00:51:54,760 --> 00:51:56,760 ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ ആർഎംപി ഡോക്ടറാണ്. 922 00:51:56,800 --> 00:51:57,920 ആർഎംപി ഡോക്ടർ? 923 00:51:57,960 --> 00:51:59,360 എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 924 00:51:59,400 --> 00:52:01,560 ആളുകൾ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അച്ഛനുവേണ്ടി എൻ്റെ വീട്ടിൽ ക്യൂവിൽ? 925 00:52:02,400 --> 00:52:04,760 അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്... 926 00:52:05,520 --> 00:52:07,920 ...അവളുടെ വിവരമില്ലാതെ അവൾ ഭാഗ്യത്തെ സൈഡ് ട്രാക്കിലാക്കി... 927 00:52:08,280 --> 00:52:09,640 ...അവനും ഉണ്ട് പ്രധാന ട്രാക്കിലേക്ക് വരൂ. 928 00:52:09,920 --> 00:52:10,840 സൂപ്പർ, മനുഷ്യാ! 929 00:52:11,320 --> 00:52:12,680 എന്ത് മനുഷ്യാ, ശബ്ദം നിശബ്ദമായോ? 930 00:52:13,120 --> 00:52:15,280 ഇപ്പോൾ വരുന്ന ഗുണ്ടകൾ നിങ്ങളെ തല്ലും. 931 00:52:15,680 --> 00:52:18,160 അടിച്ചാൽ അടി കിട്ടും അവരോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 932 00:52:18,920 --> 00:52:20,080 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവും സഫലമാകും. 933 00:52:22,320 --> 00:52:23,520 അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 934 00:52:23,760 --> 00:52:26,160 ഒരു അർത്ഥമുണ്ട് പിന്നെ ദേഷ്യത്തിൽ കൊടുത്ത ചുംബനത്തിലേക്ക്. 935 00:52:28,320 --> 00:52:28,800 എന്താ മനുഷ്യാ? 936 00:52:29,200 --> 00:52:31,120 അതാണ് ധനുഞ്ജയുടെ കൂട്ടുകാർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു മനുഷ്യാ! 937 00:52:36,280 --> 00:52:37,760 നിർത്തുക! 938 00:53:36,400 --> 00:53:38,080 അവനും ഇയാളും ഒരേ മനുഷ്യനാണ്. 939 00:53:39,840 --> 00:53:42,640 എന്തിനു കാത്തിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണെന്ന വ്യക്തത ലഭിച്ചപ്പോൾ? 940 00:53:55,680 --> 00:53:56,840 ദൈവമേ! അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 941 00:54:02,440 --> 00:54:04,840 ആ മൂന്ന് വിഡ്ഢികൾ എവിടെ? 942 00:54:07,600 --> 00:54:09,040 ഹേ ധനുഞ്ജയ്! 943 00:54:09,080 --> 00:54:11,960 നിങ്ങൾ അവ തകർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 944 00:54:12,320 --> 00:54:14,800 നിൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 945 00:54:17,120 --> 00:54:18,480 ശരിയാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ! 946 00:54:19,800 --> 00:54:23,840 എന്ത് പെണ്ണേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 947 00:54:24,280 --> 00:54:26,160 ആ നുണ ഞാൻ സത്യമാക്കും കാണിച്ചുതരാം. 948 00:54:26,200 --> 00:54:29,840 ചുംബനത്തിലൂടെ ഞാൻ നിനക്കായി വീണു ഞാൻ തലേ ദിവസം തന്നു. 949 00:54:31,240 --> 00:54:33,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തത വേണം എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും, അങ്ങനെ-- 950 00:54:34,800 --> 00:54:35,960 ഇന്ദു! 951 00:54:36,280 --> 00:54:38,640 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 952 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 953 00:54:39,720 --> 00:54:42,040 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് പറയൂ എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എൻ്റെ മകളോട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 954 00:54:42,080 --> 00:54:43,400 ഹേയ്! അവനെ തകർക്കുക മനുഷ്യാ! 955 00:54:44,600 --> 00:54:46,480 സഹോദരന്മാരേ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല അടികൾ. 956 00:54:47,200 --> 00:54:48,120 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 957 00:54:48,360 --> 00:54:50,920 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 958 00:54:51,200 --> 00:54:52,920 ഹേയ്, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടിക്കുകയാണ്... 959 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 ...അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തത നൽകട്ടെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 960 00:54:56,000 --> 00:54:59,400 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ളവൻ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.... 961 00:55:00,320 --> 00:55:01,560 ...ഞാനാണ്. 962 00:55:02,960 --> 00:55:04,040 മനസ്സിലായില്ല! 963 00:55:04,440 --> 00:55:07,960 ഞാൻ ആയിരുന്നു ചെക്ക് ഇട്ടത് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക്. 964 00:55:12,000 --> 00:55:13,560 ഹേയ്! വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക മനുഷ്യാ. 965 00:55:15,880 --> 00:55:18,960 ഞാൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ഒന്ന് അവൻ്റെ മരണം തന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു. 966 00:55:19,000 --> 00:55:21,480 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലുക! 967 00:55:21,520 --> 00:55:23,400 ഇതാണ് വികാരം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മനുഷ്യാ! 968 00:56:06,080 --> 00:56:06,880 സഹോദരാ! 969 00:56:06,920 --> 00:56:08,320 സഹോദരാ! ദൈവമേ! 970 00:56:09,360 --> 00:56:10,480 സഹോദരാ! 971 00:56:50,280 --> 00:56:52,120 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 972 00:56:53,440 --> 00:56:55,080 ഞാൻ രാമചന്ദ്രയ്യയുടെ മകനാണ്. 973 00:56:58,520 --> 00:57:01,680 ഞാൻ അതേ വീട്ടിൽ പറയുന്നു. അവിടെ അച്ഛൻ നാണംകെട്ടു. 974 00:57:02,360 --> 00:57:05,040 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും അച്ഛൻ്റെ പാദങ്ങൾ... 975 00:57:05,080 --> 00:57:07,160 ...അതേ കൈകളാൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാലുകൾ വൃത്തിയാക്കി തരാം... 976 00:57:07,200 --> 00:57:09,760 ...അത് തളിക്കേണം നിൻ്റെ തലയിൽ വെള്ളം. ഇല്ലെങ്കിൽ... 977 00:57:10,800 --> 00:57:12,040 ...അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല... 978 00:57:13,040 --> 00:57:15,040 ...അത് തീർച്ചയായും നടക്കും. 979 00:57:15,920 --> 00:57:18,600 ഞാൻ ഭർത്താവായി മാറും നിൻ്റെ ലാളിത്യമുള്ള മകൾ... 980 00:57:18,640 --> 00:57:21,040 ...കൂടെ മരുമകനായി ഈ വീട് നീ നിൻ്റെ അഭിമാനത്തോടെ പണിതതാണ്. 981 00:57:21,080 --> 00:57:22,560 ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭർത്താവായി മാറും... 982 00:57:22,600 --> 00:57:24,800 ...നിങ്ങൾ മൂന്നു സഹോദരന്മാരും ഊഞ്ഞാലാടുന്നു കൊളസ്ട്രോളിനൊപ്പം. 983 00:58:06,640 --> 00:58:09,480 "നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞതുപോലെ ചൂടുള്ള ചൂടുള്ള തത്ത." 984 00:58:09,520 --> 00:58:12,680 "നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിയ ഹിറ്റ്." 985 00:58:17,840 --> 00:58:20,600 "ബരംപുറം മണി നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ട്വിസ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചു." 986 00:58:20,640 --> 00:58:23,760 "ഇപ്പോൾ പ്രണയ മണി മുഴങ്ങും നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ." 987 00:58:23,800 --> 00:58:29,120 "ഖനി പോലെയുള്ള മീശ, ഉപ്പ് ശവക്കുഴി പോലെ കോപം." 988 00:58:29,400 --> 00:58:34,600 "എല്ലുകൾ തകർക്കാനുള്ള ധൈര്യം കണ്ടു, നിങ്ങളോടൊപ്പം സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 989 00:58:34,640 --> 00:58:37,320 "ഹേയ് ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും നിന്നെ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യും." 990 00:58:37,360 --> 00:58:40,160 "ആരാണ് വഴിയിൽ വരുന്നതെന്ന് നോക്കാം വന്നാൽ തകർക്കും." 991 00:58:40,200 --> 00:58:42,960 "ഉയർത്തി താഴ്ത്തും എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കൂ." 992 00:58:43,000 --> 00:58:45,800 "പിന്നിൽ എന്നെ തടയുന്നു മോശമായി അടിക്കും." 993 00:58:45,840 --> 00:58:48,520 "നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞതുപോലെ ചൂടുള്ള ചൂടുള്ള തത്ത." 994 00:58:48,560 --> 00:58:51,520 "നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിയ ഹിറ്റ്." 995 00:59:16,520 --> 00:59:19,240 "തീ പന്ത് വരൂ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം അഗ്നി പുഷ്പമാണ്." 996 00:59:19,280 --> 00:59:22,040 "നിങ്ങളെ തൂക്കിനോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചുംബനം തരൂ." 997 00:59:22,080 --> 00:59:24,880 "നാണക്കേടിൻ്റെ സൂപ്പ് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് മിസ്റ്റർ." 998 00:59:24,920 --> 00:59:27,840 "നിൻ്റെ കുത്തുന്ന മീശ, നിനക്ക് തൽക്കാലം നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ " 999 00:59:27,880 --> 00:59:33,360 "ഹേയ് പെണ്ണേ, നീയെന്നെ കത്തിച്ചു കടന്നുപോകുന്ന കറൻ്റ്." 1000 00:59:33,400 --> 00:59:38,880 "നീ സ്നേഹം തന്ന ചൊറിച്ചിൽ പോലെ ഹൃദയത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയോടെ മരിക്കാൻ." 1001 00:59:39,240 --> 00:59:44,360 "ഹേ മനുഷ്യാ, എന്നെ തൂക്കിനോക്കൂ. ക്ലാസ് ടച്ചിൽ മാസ് കിസ്സിംഗ് ചാക്ക്." 1002 00:59:44,400 --> 00:59:47,400 "ഏക ജോലിയായി ലിപ് ഗെയിം കളിക്കുക." 1003 00:59:47,440 --> 00:59:49,960 "ഇൻ ലോസ് ഹൗസ് പോലെ ശബ്ദത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു." 1004 00:59:50,000 --> 00:59:52,760 "ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് വരട്ടെ." 1005 00:59:52,800 --> 00:59:55,560 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ശുദ്ധ ആൺകുട്ടിയാണ്, വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചു." 1006 00:59:55,600 --> 00:59:58,720 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം നൽകട്ടെ ഒരു സാരിയും ബ്ലൗസും." 1007 01:00:29,080 --> 01:00:31,840 "ഹേ ചൂടുള്ള പാൽ പാത്രം, എൻ്റെ ഹാർട്ട് ക്യൂട്ട് ബോയ്." 1008 01:00:31,880 --> 01:00:34,640 "ഒരു ദ്വാരവും ഇടാതെ ഒഴിക്കുക." 1009 01:00:34,680 --> 01:00:37,480 "ഞാൻ മട നേരെയാക്കും നിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ അരയിൽ പിടിക്കുന്നു." 1010 01:00:37,520 --> 01:00:40,200 "ഞാൻ നിൻ്റെ ലവ് പോട്ടിൽ അടിക്കും, ഹേ റെഡി ആയിക്കോ." 1011 01:00:40,480 --> 01:00:45,800 "മനോഹരമായി മുഴങ്ങുന്നു, നീ നാണംകെട്ട പൂമൊട്ടുകൾ പാകപ്പെടുത്തി." 1012 01:00:46,040 --> 01:00:51,640 "ഒരു ഷർട്ട് പോലെ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഹൃദയത്തിലും ദ്വാരങ്ങൾ ഇട്ടു." 1013 01:00:51,880 --> 01:00:56,680 "കുട്ടിക്ക് തെർമോ മീറ്റർ ഇഷ്ടമാണ്. മരുമകൻ അത് വിഴുങ്ങാൻ." 1014 01:00:56,920 --> 01:00:59,880 "നിന്നെ കണ്ടത് കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു." 1015 01:00:59,920 --> 01:01:02,560 "ഏയ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കും മിന്നൽ ചരട്." 1016 01:01:02,600 --> 01:01:05,360 "ഞാൻ നിൻ്റെ തിളക്കം പിടിക്കട്ടെ അഭിമാനത്തോടെ ആസ്വദിക്കൂ." 1017 01:01:05,400 --> 01:01:08,200 "ഹേയ് ഞാൻ ഇടിമുഴക്കം പോലെയുള്ള കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാൻ വരട്ടെ." 1018 01:01:08,240 --> 01:01:11,480 "ഹേ ഗേൾ സിന്ദ്രോണ, എന്നെക്കാൾ നല്ല ഒരു മനുഷ്യൻ ഇല്ല." 1019 01:01:29,440 --> 01:01:30,840 അച്ഛാ! ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല. 1020 01:01:31,600 --> 01:01:35,080 അവനെ സ്നേഹിച്ചതിന് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞു അവനോടുള്ള ദേഷ്യത്തോടെ. 1021 01:01:35,120 --> 01:01:36,840 നീ കള്ളം പറഞ്ഞു. വിഡ്ഢിത്തം, നിനക്കു കിട്ടി തലയിൽ വെച്ചു. 1022 01:01:36,880 --> 01:01:37,960 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 1023 01:01:38,000 --> 01:01:39,720 ഇന്ദു അവനെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1024 01:01:39,760 --> 01:01:41,800 ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും മൂത്രമൊഴിക്കും ഞങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ട്... 1025 01:01:42,080 --> 01:01:44,200 ...പക്ഷെ ആ പയ്യൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 1026 01:01:44,880 --> 01:01:47,480 ശത്രുവിനെ അടിക്കാൻ, നാം ശത്രുവുമായി കൈകോർക്കണം. 1027 01:01:47,520 --> 01:01:49,920 അവനെ തല്ലാനുള്ള ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഒബുൾ റെഡ്ഡിയാണ്, മനുഷ്യാ! 1028 01:01:52,360 --> 01:01:56,400 ഒബുൾ റെഡ്ഡിയുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു. തുക അയയ്ക്കുക. 1029 01:01:59,240 --> 01:02:00,360 ഒബുൽ റെഡ്ഡി! 1030 01:02:00,640 --> 01:02:02,720 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തിന്... 1031 01:02:02,760 --> 01:02:04,640 ...ഞങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യം ഞാൻ മാറ്റിവെച്ചു നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കായി വന്നു. 1032 01:02:06,160 --> 01:02:08,200 സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1033 01:02:08,520 --> 01:02:10,000 ഭർത്താവ്, അതായത്... 1034 01:02:10,320 --> 01:02:12,040 ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംസാരിക്കരുത്. 1035 01:02:13,240 --> 01:02:14,480 നമസ്കാരം കാർത്തിക് ! 1036 01:02:15,040 --> 01:02:15,760 ഇന്ദു. 1037 01:02:15,800 --> 01:02:17,600 നിനക്ക് എന്നോടുള്ള സ്നേഹം സത്യമാണെങ്കിൽ... 1038 01:02:17,640 --> 01:02:20,360 ...വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ നെല്ലൂർ ഒബുൾ റെഡ്ഡിയുടെ വീട്ടിൽ. 1039 01:02:22,000 --> 01:02:25,880 ധനുഞ്ജയ്! നിങ്ങൾ വരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം എൻ്റെ പിന്തുണയും... 1040 01:02:27,800 --> 01:02:29,560 ...അർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടു എന്നാണ്. 1041 01:02:30,520 --> 01:02:31,880 ഇത് എന്താണ്? 1042 01:02:33,320 --> 01:02:34,320 അതാരാണ്? 1043 01:02:34,360 --> 01:02:36,920 എൻ്റെ ദീർഘകാല എതിരാളിയുടെ മകൻ കാർത്തിക്. 1044 01:02:37,520 --> 01:02:41,800 എന്നെ അവൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകി തരാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുക. 1045 01:02:42,040 --> 01:02:45,360 അവൻ്റെ തല കാലിൽ വെച്ചാൽ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലെ ഓഹരി മാത്രമല്ല... 1046 01:02:45,400 --> 01:02:48,160 ...എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ അധികാരവും സ്വത്തും അന്തസ്സ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ. 1047 01:02:48,760 --> 01:02:50,280 അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? 1048 01:02:51,560 --> 01:02:52,440 ഇതാണ് ഒന്ന്. 1049 01:02:52,680 --> 01:02:55,560 സഹോദരാ! അവൻ തന്നെയാണ് കോമയിലേക്ക് അടിച്ച സഹോദരൻ. 1050 01:02:55,840 --> 01:02:57,640 വേഗം വരൂ! 1051 01:03:00,080 --> 01:03:02,040 അവനാണ്. 1052 01:03:02,320 --> 01:03:05,080 അവനാണ്. 1053 01:03:05,120 --> 01:03:08,080 ഉള്ളിലുള്ളത് ഒരു ശരീരവും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് കൈകളും കൈകളിൽ വരുന്നതും. 1054 01:03:11,080 --> 01:03:13,520 അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും? എവിടെ? 1055 01:03:13,560 --> 01:03:17,040 അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഭക്ഷണവും ഉപേക്ഷിച്ചു. 1056 01:03:17,080 --> 01:03:18,720 ...പിന്നെ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികളെ പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു രാവും പകലും. 1057 01:03:18,760 --> 01:03:20,160 അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1058 01:03:20,200 --> 01:03:21,960 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 1059 01:03:24,360 --> 01:03:28,520 അയാളാണ് വിവാഹത്തിന് കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി വിവാഹത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1060 01:03:31,200 --> 01:03:32,640 അവൻ തന്നെയായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരനെ തെരുവിൽ അടിച്ചവൻ... 1061 01:03:32,680 --> 01:03:34,640 ... അവനെ കോമയിലേക്കും ഉറക്കത്തിലേക്കും അയച്ചു. 1062 01:03:42,160 --> 01:03:50,760 വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കും നിൽക്കുന്നവർക്കും എൻ്റെ പിന്നിൽ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്! 1063 01:03:58,480 --> 01:04:00,120 ഒബുൾ റെഡ്ഡി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1064 01:04:00,160 --> 01:04:02,920 അനിയത്തിയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു. 1065 01:04:03,600 --> 01:04:06,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാർത്തിക്കിനോട് പ്രണയം പറയുന്നത്? 1066 01:04:06,880 --> 01:04:11,120 കാർത്തിക്കിനെയല്ല ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത്. 1067 01:04:15,640 --> 01:04:16,840 എനിക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. 1068 01:04:18,000 --> 01:04:21,280 വിഷമിക്കേണ്ട. കിരൺ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു പെട്രോൾ ബങ്കിൽ. 1069 01:04:21,720 --> 01:04:25,560 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മുംബൈ വിമാനമാണ് വിജയവാഡ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക്. 1070 01:04:25,840 --> 01:04:28,040 കാനഡ ഫ്ലൈറ്റ് മുംബൈയിൽ നിന്ന് രാവിലെ 11 മണിക്കാണ്. 1071 01:04:28,440 --> 01:04:30,560 അതിനുശേഷം ആരും അറിയുകയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 1072 01:04:30,600 --> 01:04:32,120 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1073 01:04:32,160 --> 01:04:34,400 അതിൽ എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വിജയിക്കും. 1074 01:04:34,440 --> 01:04:36,400 ബാക്കി എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കും ദൈവം തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം. 1075 01:04:39,360 --> 01:04:42,640 ബ്ലഡി, നിങ്ങളുടെ കണ്ടുകൊണ്ട് ഫേസ്ബുക്കും ട്വിറ്ററും... 1076 01:04:42,680 --> 01:04:45,360 ...എനിക്ക് സംശയങ്ങൾ തീർത്തു നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 1077 01:04:47,480 --> 01:04:52,360 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹവും നിങ്ങളുടെ മരണവും കാമുകൻ അവിടെ ഒരേ സമയം സംഭവിക്കും. 1078 01:04:57,840 --> 01:04:59,720 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടും. 1079 01:05:05,600 --> 01:05:07,920 നീ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാണോ? 1080 01:05:09,200 --> 01:05:10,520 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1081 01:05:25,760 --> 01:05:27,600 - ഹലോ, ചെറിയ സഹായം-- - തെറ്റായ നമ്പർ. 1082 01:05:31,640 --> 01:05:32,440 ഹലോ. 1083 01:05:33,360 --> 01:05:35,680 - ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രശ്നത്തിലാണ്. - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1084 01:05:41,720 --> 01:05:43,600 - ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രശ്നത്തിലാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ നമ്പർ വേണം? 1085 01:05:47,800 --> 01:05:49,600 ഞാൻ രോഹിതിനെ വിളിക്കാം. 1086 01:05:51,840 --> 01:05:53,840 കാണാതായോ? പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 1087 01:05:55,280 --> 01:05:57,280 ദൈവമേ, കുറഞ്ഞത് ബന്ധിപ്പിക്കൂ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവരോട് ഈ വിളി. 1088 01:05:58,000 --> 01:05:59,800 ദൈവമേ ബാറ്ററി നേരത്തെ കുറവായിരുന്നു. 1089 01:06:00,640 --> 01:06:01,760 അതെ അച്ഛാ! 1090 01:06:01,800 --> 01:06:04,920 കാറിൻ്റെ ടയർ പഞ്ചറായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും പോലെ. 1091 01:06:04,960 --> 01:06:07,040 ഞാൻ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ സ്വന്തം ഡ്രൈവിംഗ് യുഎസിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ? 1092 01:06:07,480 --> 01:06:10,160 ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ സ്വന്തമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആ ആസ്വാദനം വേറെയാണ് അച്ഛൻ. 1093 01:06:10,760 --> 01:06:12,360 ഈ നമ്പർ മകൻ ആരുടേതാണ്? 1094 01:06:12,400 --> 01:06:14,040 എൻ്റെ ഫോണിൽ ചാർജിംഗ് തീർന്നിരിക്കുന്നു അച്ഛാ. 1095 01:06:14,080 --> 01:06:16,000 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് മെക്കാനിക്കിൻ്റെ ഫോൺ. 1096 01:06:16,360 --> 01:06:18,520 ശരി, ഞാൻ മുന്നിലുണ്ടാകും നീ നാളെ രാവിലെയോടെ. 1097 01:06:18,560 --> 01:06:20,120 ഇതൊക്കെ അമ്മയോട് പറയരുത്. 1098 01:06:23,680 --> 01:06:24,960 ഈ മെക്കാനിക്ക് എവിടെയാണ്? 1099 01:06:26,280 --> 01:06:27,360 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു. 1100 01:06:27,400 --> 01:06:28,160 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരും. 1101 01:06:28,200 --> 01:06:29,840 ഈ പഞ്ചർ തീർക്കും തിരിച്ചുവരും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1102 01:06:32,880 --> 01:06:34,480 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 1103 01:06:35,000 --> 01:06:36,160 ആർക്കൊക്കെ എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടാവാം. 1104 01:06:37,480 --> 01:06:38,080 ഹലോ. 1105 01:06:38,120 --> 01:06:40,240 ഹലോ സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ. 1106 01:06:40,600 --> 01:06:42,160 അവർ രണ്ടു കാമുകന്മാരെ കൊല്ലുകയാണ് സാർ. 1107 01:06:42,720 --> 01:06:44,360 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1108 01:06:44,400 --> 01:06:46,400 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു തെറ്റായ നമ്പർ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 1109 01:06:46,640 --> 01:06:49,280 ഇല്ല സർ, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് എനിക്ക് ശരിയായ നമ്പർ... 1110 01:06:49,600 --> 01:06:51,680 ... ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് പോലും ഇല്ല. 1111 01:06:52,040 --> 01:06:54,400 ദയവായി സർ, ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ ഇത് രണ്ടും സർ, ദയവായി. 1112 01:06:54,640 --> 01:06:55,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1113 01:06:55,560 --> 01:06:56,560 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പൂർവി... 1114 01:07:09,760 --> 01:07:11,160 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1115 01:07:11,200 --> 01:07:13,240 നെല്ലൂർ ലേ പാലസ്. ഹലോ. 1116 01:07:15,120 --> 01:07:16,360 ഹലോ. ഹലോ. 1117 01:07:19,400 --> 01:07:20,680 കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു! 1118 01:07:28,000 --> 01:07:31,520 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു മരിക്കാനല്ല. 1119 01:07:31,960 --> 01:07:33,400 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1120 01:07:34,640 --> 01:07:35,360 നമുക്ക് പോകാം. 1121 01:07:35,960 --> 01:07:37,840 രണ്ടാമത്തെ വധുവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 1122 01:07:39,680 --> 01:07:41,080 വരനെ കാണാനില്ല. 1123 01:07:50,120 --> 01:07:51,440 ഹേ ബുള്ളി റെഡ്ഡി! 1124 01:07:51,680 --> 01:07:53,720 അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 1125 01:07:54,000 --> 01:07:55,800 ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാം... 1126 01:07:55,840 --> 01:07:58,600 ... ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1127 01:08:03,560 --> 01:08:04,960 ഹേയ് വാഹനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ. 1128 01:08:17,000 --> 01:08:17,920 നീങ്ങുക. 1129 01:08:43,840 --> 01:08:45,320 വരിക! 1130 01:09:00,040 --> 01:09:01,880 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1131 01:09:01,920 --> 01:09:04,400 എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കുക ആ പെൺകുട്ടിയുടെയും പ്രശ്നം. 1132 01:09:04,640 --> 01:09:07,120 അവൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്, നിങ്ങൾ വരൂ. 1133 01:09:08,240 --> 01:09:11,040 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും പക്ഷേ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1134 01:09:11,760 --> 01:09:13,960 കേട്ടത് ശരിയാണ്, ഇനി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1135 01:09:15,280 --> 01:09:17,480 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 1136 01:09:18,120 --> 01:09:20,480 സുഹൃത്ത്, കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ്? 1137 01:09:21,640 --> 01:09:25,440 ഒരു സുഹൃത്തോ കാമുകനോ ആകേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഭർത്താവ്. 1138 01:09:25,800 --> 01:09:28,320 മനുഷ്യാ, വെറുമൊരു മനുഷ്യനാകണം. 1139 01:09:28,600 --> 01:09:33,760 ബ്ലഡി! ഹേയ്, തല അഴിക്കുക ആ മനുഷ്യൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക. 1140 01:09:49,960 --> 01:09:51,640 എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ പിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു... 1141 01:09:51,680 --> 01:09:53,920 ...ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1142 01:09:56,000 --> 01:09:58,440 അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമുള്ളത്ര തലകൾ മുറിക്കുക. 1143 01:10:39,320 --> 01:10:43,080 ഒരാളെ ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല, എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തത്. 1144 01:11:49,960 --> 01:11:52,360 - വാഹനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ മനുഷ്യാ. - ഒബുൾ റെഡ്ഡി നിർത്തൂ! 1145 01:11:53,320 --> 01:11:57,440 എൻ്റെ മകൾക്ക്, അവൻ തന്നെ അവൻ്റെ മരണം തേടി ഇവിടെ വരൂ. 1146 01:12:02,800 --> 01:12:04,400 എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1147 01:12:04,440 --> 01:12:06,040 ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് വരാം. 1148 01:12:09,400 --> 01:12:10,960 - ഹലോ. - ഹേ കാർത്തിക്! 1149 01:12:11,000 --> 01:12:13,840 ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്കൊപ്പമാണ് നെല്ലൂർ ഒബുൾ റെഡ്ഡിയുടെ വീട്ടിൽ. 1150 01:12:13,880 --> 01:12:16,800 കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോവുക, മനുഷ്യാ. 1151 01:12:16,840 --> 01:12:18,440 നിനക്ക് എൻ്റെ കഴിവ് കാണണമെങ്കിൽ... 1152 01:12:18,480 --> 01:12:21,880 ...ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മകളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക മുറിയിലാണോ അങ്കിൾ? 1153 01:12:27,280 --> 01:12:28,560 ഹേയ്, ഇന്ദു എവിടെ? 1154 01:12:28,920 --> 01:12:31,560 കാർത്തിക് എല്ലാം അടിച്ച് എടുത്തത്, അളിയൻ. 1155 01:12:31,600 --> 01:12:33,000 നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാമായിരുന്നു അവൻ വന്നപ്പോൾ, അല്ലേ? 1156 01:12:33,040 --> 01:12:35,800 സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 1157 01:12:39,440 --> 01:12:43,320 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പറയുന്നു, അങ്കിൾ! 1158 01:12:43,360 --> 01:12:45,120 ഹേയ്, ഹേയ് കേൾക്കൂ. 1159 01:12:45,520 --> 01:12:47,360 - ഹേയ്. - സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1160 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 എൻ്റെ സഹോദരൻ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ തല്ലുന്നു അവനെ കോമയിൽ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1161 01:12:49,440 --> 01:12:52,280 അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കൊല്ലുക. 1162 01:12:52,320 --> 01:12:54,840 ഓ, വളരെ നല്ലത്! 1163 01:12:54,880 --> 01:12:57,480 മൊത്തത്തിൽ എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി. 1164 01:12:57,520 --> 01:13:00,440 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു എന്നെ തിരഞ്ഞു കൊല്ലാൻ. 1165 01:13:02,440 --> 01:13:03,800 - ഹലോ മുൻവി! - ഹായ് ഇന്ദു. 1166 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 ആ ഒബുൾ റെഡ്ഡിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നോടുള്ള കാർത്തികിൻ്റെ സ്നേഹം ഉപയോഗിച്ച്... 1167 01:13:05,320 --> 01:13:06,560 ...ആ കാർത്തിക്കിൻ്റെ സ്നേഹം ഇടയിൽ ഒരു ബ്ലോക്ക്. 1168 01:13:07,320 --> 01:13:08,520 വളരെ നല്ലത് ഇന്ദു. 1169 01:13:08,560 --> 01:13:11,240 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു. 1170 01:13:11,280 --> 01:13:12,760 10 മുതൽ 15 ദിവസം വരെ എടുക്കും. 1171 01:13:12,800 --> 01:13:14,800 അതുവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് താമസിക്കൂ. 1172 01:13:14,840 --> 01:13:18,320 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ് നമ്മെ വളരെയധികം രക്ഷിച്ചവൻ. 1173 01:13:18,720 --> 01:13:21,480 ശരി, ആദ്യം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടണം ഇതിൽ നിന്ന് കാർത്തിക്. 1174 01:13:21,520 --> 01:13:23,000 ഞാൻ തിരിച്ചു വരും പിന്നീട് ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു. 1175 01:13:27,360 --> 01:13:28,560 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു... 1176 01:13:28,600 --> 01:13:30,480 നിങ്ങളുടെ പ്രണയം വിജയിപ്പിക്കാനല്ല. 1177 01:13:31,040 --> 01:13:32,800 എൻ്റെ പ്രണയം വിജയിപ്പിക്കാൻ. 1178 01:13:34,000 --> 01:13:36,120 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു. 1179 01:13:37,360 --> 01:13:39,880 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1180 01:13:40,440 --> 01:13:45,480 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോഴാണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് അവനെക്കുറിച്ച് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1181 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 എൻ്റെ ആളുകൾ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ എന്നെ ഒബുൾ റെഡ്ഡിയുടെ അടുത്ത് കിടത്തി... 1182 01:13:49,520 --> 01:13:53,160 ...എൻ്റെ പ്രണയത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ സ്നേഹം ഉപയോഗിച്ചു. 1183 01:13:56,280 --> 01:13:58,960 ഇന്ദു, എനിക്കറിയേണ്ട ആരെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചത്. 1184 01:13:59,960 --> 01:14:01,440 നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ സത്യമുണ്ടോ? 1185 01:14:01,480 --> 01:14:05,120 സ്നേഹം എത്ര സത്യമാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു എന്നത് എത്രയോ സത്യമാണ്. 1186 01:14:05,840 --> 01:14:07,240 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്ദു. 1187 01:14:07,800 --> 01:14:09,560 അതറിയാതെ നീ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്... 1188 01:14:09,600 --> 01:14:11,440 ...ഞാൻ അനാവശ്യമായി വിഷമിച്ചു നിന്നെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ട്. 1189 01:14:12,600 --> 01:14:14,960 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കും ഒരു വിജയം. 1190 01:14:15,280 --> 01:14:18,720 ഇല്ല കാർത്തിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു പല പ്രശ്നങ്ങളും എന്നെ അലട്ടുന്നു. 1191 01:14:19,160 --> 01:14:23,960 മാഡ് ലേഡീ, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമോ എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 1192 01:14:24,760 --> 01:14:27,320 നീ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്. 1193 01:14:28,840 --> 01:14:30,400 പോയി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1194 01:14:33,960 --> 01:14:35,720 സാർ, പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി വന്നു. 1195 01:14:39,040 --> 01:14:40,360 സല്യൂട്ട് പെഡ്ഡിറെഡ്ഡി സാർ. 1196 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 സല്യൂട്ട്. 1197 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 സർ! നടപടികൾ തുടങ്ങൂ... 1198 01:14:44,040 --> 01:14:45,520 ...ഒരു തേങ്ങ പൊട്ടിച്ച്. 1199 01:14:45,560 --> 01:14:47,240 ശരി, തരൂ. 1200 01:14:48,920 --> 01:14:50,480 സാർ, പെഡ്ഡിറെഡ്ഡി വന്നു. 1201 01:14:50,720 --> 01:14:52,720 ഹേയ്, അവൻ വന്നു! 1202 01:14:54,320 --> 01:14:56,720 അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ വീഴണം രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾക്കിടയിൽ... 1203 01:14:57,600 --> 01:15:00,680 ...അവൻ്റെ തല എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ തൂങ്ങണം. 1204 01:15:01,040 --> 01:15:03,040 രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ തെമ്മാടിയെ വെട്ടിമുറിക്കുക. 1205 01:15:12,880 --> 01:15:16,240 "നരസിംഹ! നരസിംഹ!" 1206 01:15:16,280 --> 01:15:19,680 "നരസിംഹ! നരസിംഹ!" 1207 01:15:19,720 --> 01:15:23,880 "നരസിംഹ! നരസിംഹ!" 1208 01:15:36,600 --> 01:15:39,440 ഹേയ്! ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ ആളുകളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1209 01:15:41,960 --> 01:15:43,160 വളരെ നന്ദി കുട്ടി! 1210 01:15:43,600 --> 01:15:46,760 എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും അങ്ങ് രക്ഷിച്ചു ലക്ഷ്മി നരസിംഹ ദൈവം. 1211 01:15:47,120 --> 01:15:48,160 നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള മകനാണ്? 1212 01:15:48,200 --> 01:15:50,280 - ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ് സാർ. - അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്... 1213 01:15:50,600 --> 01:15:53,240 ...ഞാനും ഇന്ദു ആണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലവേഴ്സ് അങ്കിൾ ആണ്. 1214 01:15:56,720 --> 01:15:57,720 ഇരുവരും പ്രണയിതാക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1215 01:15:57,760 --> 01:15:58,760 അതെ അങ്കിൾ. 1216 01:15:58,800 --> 01:16:02,400 ഇഷ്ടമില്ലാത്ത എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മാവന്മാരും ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം കാർത്തിക്കിനെ കൊല്ലാൻ അലയുകയാണ്. 1217 01:16:02,840 --> 01:16:04,920 ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദിവസമെടുക്കും കാനഡയിലേക്ക് വിസ ലഭിക്കാൻ. 1218 01:16:05,680 --> 01:16:07,360 അതുവരെ എവിടെ താമസിക്കണം... 1219 01:16:07,400 --> 01:16:09,440 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ, വരൂ. 1220 01:16:09,480 --> 01:16:11,520 അതല്ല സാർ. നീ ഒന്നും പറയണ്ട മകനേ... 1221 01:16:11,560 --> 01:16:15,200 ...നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാണ്, എൻ്റെ ജീവൻ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 1222 01:16:15,240 --> 01:16:16,640 വരൂ, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. 1223 01:16:21,200 --> 01:16:24,000 ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1224 01:16:24,840 --> 01:16:27,640 മകനേ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ താമസിക്കുക. 1225 01:16:27,680 --> 01:16:30,120 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വന്നാൽ, അവൻ പുറത്തു പോകുകയില്ല. 1226 01:16:30,160 --> 01:16:31,400 വളരെ നന്ദി സർ! 1227 01:16:33,840 --> 01:16:34,920 അതെന്താ സാർ? 1228 01:16:34,960 --> 01:16:35,800 ഒരു കുതിര. 1229 01:16:35,840 --> 01:16:37,520 അത് എനിക്കറിയാം സാർ, എന്നാൽ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? 1230 01:16:37,560 --> 01:16:39,080 - എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. - അവൻ എവിടെയാണ് സാർ? 1231 01:16:39,120 --> 01:16:40,240 എഴുന്നേറ്റു മകൻ. 1232 01:16:41,000 --> 01:16:42,280 അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 1233 01:16:42,560 --> 01:16:45,360 ബ്രിട്ടീഷുകാരെ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ നികുതി അടച്ചു... 1234 01:16:45,400 --> 01:16:46,760 ...എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ മാത്രം പേടിച്ചില്ല കൂടാതെ നികുതി അടച്ചിട്ടില്ല. 1235 01:16:46,800 --> 01:16:49,400 സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചതിനുശേഷം, എല്ലാ നേതാക്കളും ഒരുമിച്ച്... 1236 01:16:49,440 --> 01:16:51,840 ...ഇത് ഒരു ഓർമ്മയായി സമ്മാനമായി നൽകി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശക്തി. 1237 01:16:52,200 --> 01:16:54,720 എന്തിനാണ് സാർ അവിടെ സ്റ്റാറ്റസ് നിലനിർത്തിയത്? 1238 01:16:54,760 --> 01:16:56,840 ആരെങ്കിലും താഴെ എറിഞ്ഞാലോ? 1239 01:16:56,880 --> 01:16:57,800 ഞാൻ കൊല്ലില്ലേ? 1240 01:16:57,840 --> 01:17:01,400 ഹേയ്, റൂം കാണിക്കൂ ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും, വേർപിരിയുക, വേർപിരിയുക. 1241 01:17:02,360 --> 01:17:05,000 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ പദ്ധതിയിലെ ബുദ്ധി? 1242 01:17:05,040 --> 01:17:07,120 നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കാം ഈ 15 ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി! 1243 01:17:10,320 --> 01:17:11,560 എന്താ മാഡം? നീ എന്തിനാ ഇത്ര ഒച്ചവെച്ചത്? 1244 01:17:11,600 --> 01:17:13,360 സ്ത്രീയേ, അവർ ആരാണ്? 1245 01:17:14,320 --> 01:17:15,360 വലിയ ഗുരുവിൻ്റെ മക്കൾ, സർ. 1246 01:17:15,680 --> 01:17:17,480 - മക്കളേ! - സാർ നിങ്ങളുടെ മുറി തയ്യാറാണ്. 1247 01:17:17,520 --> 01:17:18,680 ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു, നീങ്ങുക. 1248 01:17:20,360 --> 01:17:21,640 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ, പ്ലാൻ എന്ന് പറഞ്ഞു. 1249 01:17:21,680 --> 01:17:23,840 ഞങ്ങൾ അതേ വീട്ടിൽ വന്നു, അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1250 01:17:25,040 --> 01:17:25,960 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1251 01:17:26,000 --> 01:17:28,440 മറ്റെന്താണ്, നമുക്ക് വീണ്ടും ഓടാം. വരൂ! 1252 01:17:46,120 --> 01:17:49,320 എന്ത് മനുഷ്യൻ? നാണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ദേഷ്യം മരിച്ചോ? 1253 01:17:49,640 --> 01:17:52,440 ആളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കോമയിലാക്കിയത്? 1254 01:17:52,480 --> 01:17:54,600 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കാലിടറരുത് എന്ന് ഈ വീട്ടിലേക്ക്. 1255 01:17:57,280 --> 01:17:59,680 പിതാവേ! ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്... 1256 01:17:59,720 --> 01:18:01,000 ...ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 1257 01:18:01,560 --> 01:18:02,840 ദൈവമേ! 1258 01:18:02,880 --> 01:18:03,800 നോക്കൂ അച്ഛാ. 1259 01:18:05,720 --> 01:18:07,520 ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ശത്രുവിൻ്റെ ഫോട്ടോ കാണുന്നത്? 1260 01:18:14,560 --> 01:18:15,520 ദൈവമേ നന്ദി! 1261 01:18:19,280 --> 01:18:23,880 എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഐഡി അല്ല, ജീവനുള്ള അവൻ്റെ ശരീരം. പോകൂ. 1262 01:18:24,560 --> 01:18:25,480 എന്ത്? 1263 01:18:25,520 --> 01:18:27,480 അവ ഉണ്ടായിട്ട് ദിവസങ്ങൾ ഏറെയായി വീട്ടിലെ ഭക്ഷണം അമ്മാവൻ, അതുകൊണ്ടാണ്... 1264 01:18:27,520 --> 01:18:30,200 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഈ വശത്ത് മതിലും അവർ അപ്പുറത്തും! 1265 01:18:30,240 --> 01:18:32,760 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ് അവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ചുംബിക്കുക. പോകൂ, മരിക്കൂ. 1266 01:18:33,040 --> 01:18:33,880 വരൂ! 1267 01:18:37,520 --> 01:18:39,560 നിനക്കു ഞാൻ ബിരിയാണി തയ്യാറാക്കി തരാം ഭർത്താവ്. 1268 01:18:39,600 --> 01:18:41,680 ഇനിയും എത്ര ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ദൂരം ഹബ്ബി! 1269 01:18:41,720 --> 01:18:45,200 ബ്ലഡി! എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുക... 1270 01:18:45,240 --> 01:18:47,040 ഒപ്പം വീട്ടിൽ കുട്ടികളുമായുള്ള വാത്സല്യവും... 1271 01:18:47,400 --> 01:18:51,400 ...ഞാൻ വെട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും എൻ്റെ കോടാലിക്ക് മൂർച്ച തീരും വരെ. 1272 01:18:51,440 --> 01:18:52,560 എന്താ സാർ പുറത്ത് വഴക്ക്? 1273 01:18:52,600 --> 01:18:53,720 അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്, മകനേ. 1274 01:18:54,400 --> 01:18:58,520 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മകനെ കോമയിലാക്കിയവൻ. 1275 01:18:58,560 --> 01:18:59,920 ശരി! എന്തിന് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സാർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വഴക്കുണ്ടോ? 1276 01:18:59,960 --> 01:19:00,640 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുമായിരുന്നു. 1277 01:19:00,680 --> 01:19:03,760 എവിടെ പോകുന്നു? എന്താണ് ബന്ധം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വഴക്കുകൾ നിങ്ങളോട്? 1278 01:19:03,800 --> 01:19:05,400 നീ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രക്ഷകൻ... 1279 01:19:05,440 --> 01:19:08,440 ... അതുവരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കണം നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുക, അതാണ്! 1280 01:19:09,240 --> 01:19:11,120 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ശരിയല്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാർത്തിക്. 1281 01:19:11,360 --> 01:19:13,080 അത് നമുക്ക് ശരിയാണ് ഇന്ദു മാത്രം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 1282 01:19:13,120 --> 01:19:13,960 എന്തുകൊണ്ട്? 1283 01:19:14,000 --> 01:19:15,160 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കൂ. 1284 01:19:15,200 --> 01:19:17,920 ഈ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരായിരിക്കും നമുക്കായി ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു... 1285 01:19:17,960 --> 01:19:19,000 ...പക്ഷെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല. 1286 01:19:19,040 --> 01:19:21,480 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ് വീടിനുള്ളിൽ. 1287 01:19:32,640 --> 01:19:35,960 ഇവ അറിയുന്നില്ലേ അവൻ ആരാണ് അതോ ഇതെല്ലാം നാടകമാണോ? ഹോ! 1288 01:19:36,000 --> 01:19:37,360 എൻ്റെ ധോണി ഫോട്ടോ എവിടെ? 1289 01:19:37,400 --> 01:19:40,640 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സച്ചിൻ്റെ ഫോട്ടോ വലിച്ചുകീറി അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധോണിയുടെ ഫോട്ടോ കീറി. 1290 01:19:42,120 --> 01:19:43,680 ശരി, ഞങ്ങൾ വന്നു ഈ വീട്ടിൽ വീണു... 1291 01:19:43,960 --> 01:19:45,040 ...അതാണ് കാര്യം മോനെ! 1292 01:19:45,320 --> 01:19:47,560 അതെന്താ മനുഷ്യാ? ഇന്ദു ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീ അവളെ സഹായിക്കണോ? 1293 01:19:47,600 --> 01:19:49,280 മറന്നു പോയോ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹത്തെ കുറിച്ച്? 1294 01:19:49,320 --> 01:19:51,520 അവളുടെ സ്നേഹത്തിലെ വിശ്വസ്തത അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു മനുഷ്യൻ! 1295 01:19:52,160 --> 01:19:55,520 അമ്മ എൻ്റെ തീരുമാനം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അവളും ശരി പറയും. 1296 01:19:59,560 --> 01:20:00,760 അമ്മായിയമ്മ! 1297 01:20:03,040 --> 01:20:07,600 ദൈവമേ! കല്യാണി! കല്യാണി വാതിൽ തുറക്ക്. 1298 01:20:07,640 --> 01:20:11,600 - വാതിൽ തുറക്ക് കല്യാണി. - വാതിൽ തുറക്കുക. 1299 01:20:11,640 --> 01:20:13,360 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - കല്യാണി തൂങ്ങിമരിച്ചു. 1300 01:20:18,160 --> 01:20:19,920 എന്ത് കുഞ്ഞേ, ഇത്രയും വലിയ പ്രവൃത്തി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1301 01:20:19,960 --> 01:20:21,640 അമ്മായിയമ്മയെ നോക്കൂ, അവൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1302 01:20:22,000 --> 01:20:23,960 ഒരുപാട് സ്വന്തക്കാർ ഉള്ളപ്പോൾ... 1303 01:20:24,000 --> 01:20:26,080 ...എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ ആവശ്യം ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനോ? 1304 01:20:27,880 --> 01:20:31,480 മകളുടെ വിവാഹം മുടങ്ങിയിരുന്നു വിവാഹ അവസരത്തിൽ തന്നെ മകനേ! 1305 01:20:33,600 --> 01:20:37,120 അതിനു ശ്രമിച്ചത് മറ്റാരുമല്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അമ്പലത്തിൽ വെച്ച് കൊല്ല്.... 1306 01:20:37,800 --> 01:20:39,520 ...അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്. 1307 01:20:41,120 --> 01:20:42,680 25 വർഷം മുമ്പ്... 1308 01:20:42,720 --> 01:20:46,440 ...എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗാംഗി റെഡ്ഡിയും എൻ്റെ ഭർത്താവും പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1309 01:20:46,840 --> 01:20:49,840 രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും തിരിയാൻ സൗഹൃദം ബന്ധത്തിലേക്ക്... 1310 01:20:49,880 --> 01:20:52,280 ... ആന്തരിക പ്രകടനം നടത്തി കൈമാറ്റ വിവാഹങ്ങൾ... 1311 01:20:53,360 --> 01:20:56,240 ... ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നത് ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ. 1312 01:20:56,480 --> 01:20:59,520 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ ഭർത്താവും സഹോദരൻ ആയിരം ഏക്കർ ഏറ്റെടുത്തു. 1313 01:21:00,120 --> 01:21:02,600 പിന്നീട് ഇരുവരും തമ്മിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങി ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വേർപിരിഞ്ഞു. 1314 01:21:03,720 --> 01:21:06,120 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 1315 01:21:06,640 --> 01:21:10,320 ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തിരിച്ചു തരൂ! ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തിരിച്ചു തരൂ! 1316 01:21:10,360 --> 01:21:12,840 പൊതുജനങ്ങൾ വെച്ച 1000 ഏക്കറിൻ്റെ കേസ് നിങ്ങൾ ഹൈക്കോടതിയിൽ പോയിരിക്കുന്നു. 1317 01:21:13,360 --> 01:21:15,120 കോടതി വരെ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം... 1318 01:21:15,160 --> 01:21:17,120 ...പക്ഷെ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വിഷയം സിബിഐയുടെ കൈയിൽ പോയാൽ. 1319 01:21:17,160 --> 01:21:18,840 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും വിശ്വം? 1320 01:21:18,880 --> 01:21:22,520 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊതുസമൂഹത്തിൽ ആഴ്ചകളായി വേർപിരിയുകയും അങ്ങനെ അവർ ശക്തരാകുകയും ചെയ്തു. 1321 01:21:22,560 --> 01:21:24,440 നിങ്ങൾ ശക്തനാകണമെങ്കിൽ അവരെക്കാൾ... 1322 01:21:24,480 --> 01:21:26,760 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എതിരാളികളായി തുടരുന്നു ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ബന്ധുക്കളായി മാറണം. 1323 01:21:26,800 --> 01:21:29,040 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 1324 01:21:29,080 --> 01:21:31,360 സാർ പറയേണ്ടത് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1325 01:21:31,400 --> 01:21:33,000 ഇനി ഷെയർ ചെയ്യണമോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഭൂമി ബന്ധുക്കളായി... 1326 01:21:33,360 --> 01:21:36,040 ...അല്ലെങ്കിൽ എതിരാളികളായി നിലനിൽക്കുന്ന ബാറുകൾ എണ്ണുക. 1327 01:21:37,640 --> 01:21:39,360 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, ശരി! 1328 01:21:39,760 --> 01:21:41,480 രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വീണ്ടും ഒന്നാകും ഈ രണ്ട് വിവാഹങ്ങളുമായി... 1329 01:21:41,520 --> 01:21:43,120 ...നമുക്ക് ചുവടുവെക്കാം ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭവനങ്ങളിൽ. 1330 01:21:43,440 --> 01:21:45,400 എനിക്കും എൻ്റെ അനിയത്തിക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട് അത് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം. 1331 01:21:46,400 --> 01:21:47,960 അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ... 1332 01:21:48,000 --> 01:21:51,760 ...ആരോ മകളെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്. 1333 01:22:01,720 --> 01:22:05,600 ഇപ്പോഴിതാ വീണ്ടുമൊരു മത്സരം കാണാനായത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകന് വേണ്ടി... 1334 01:22:05,640 --> 01:22:07,640 ...എൻ്റെ മകൾ കഴിഞ്ഞു ഈ ആത്മഹത്യാശ്രമം. 1335 01:22:07,920 --> 01:22:09,480 എൻ്റെ ഭർത്താവിനും മക്കൾക്കും വേണ്ടി... 1336 01:22:09,520 --> 01:22:12,760 ...കൊല്ലാനുള്ള പ്രതികാരം മാത്രമാണ് പലിശ കോമയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ. 1337 01:22:12,800 --> 01:22:16,360 പക്ഷേ, താൽപ്പര്യമില്ല എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം. 1338 01:22:17,400 --> 01:22:20,400 ഇത്രയും ദിവസമായിട്ടും, ഈ വീട്ടിൽ ആളില്ല... 1339 01:22:20,440 --> 01:22:22,800 ...നമ്മുടെ വേദന ആരു മനസ്സിലാക്കുന്നു മകനേ! 1340 01:22:25,880 --> 01:22:27,600 ഇത് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്... 1341 01:22:27,640 --> 01:22:29,680 ...ഒരു നല്ല അവസരവും പാടില്ല എന്ന് ഇത് വരെ ഈ വീട്ടിൽ നടക്കും... 1342 01:22:29,720 --> 01:22:31,000 ...അടിച്ച ആൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1343 01:22:33,720 --> 01:22:36,360 നോക്കൂ! ആർക്ക് കാരണം നിൻ്റെ വിവാഹം മുടങ്ങി... 1344 01:22:36,400 --> 01:22:39,160 ...ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഈ വീട് വിടും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം മാത്രം. 1345 01:22:42,640 --> 01:22:45,520 അതിനാൽ, നല്ല അവസരത്തിനായി ഈ വീട്ടിൽ നടക്കാൻ... 1346 01:22:45,560 --> 01:22:48,240 ... കോമയിൽ അകപ്പെട്ടവൻ പിടിക്കപ്പെടണം! 1347 01:22:50,000 --> 01:22:50,880 അവൻ പിടിക്കപ്പെടും. 1348 01:22:50,920 --> 01:22:51,960 എങ്ങനെ? 1349 01:22:52,440 --> 01:22:54,280 ഒരു നുണ? അറിഞ്ഞാൽ അച്ഛൻ കൊല്ലും. 1350 01:22:54,320 --> 01:22:56,160 ഒരു വിവാഹം നടക്കുന്നു ആയിരം നുണകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 1351 01:22:56,200 --> 01:22:58,280 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിവാഹം കഴിക്കും ഈ ഒരു നുണ മാത്രം പറയുന്നു. 1352 01:22:58,680 --> 01:23:00,760 നിങ്ങൾക്കും വീടിൻ്റെ അകത്തേക്ക് വരാം. 1353 01:23:03,120 --> 01:23:06,480 അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു നമ്മുടെ സഹോദരനെ ആക്ഷേപിച്ചവൻ! 1354 01:23:06,520 --> 01:23:08,000 - പുറത്തുവരിക! - പുറത്തുവരിക! 1355 01:23:08,040 --> 01:23:11,960 അവൻ എവിടെയാണ്? അത് ചെയ്ത ആൾ എവിടെ? 1356 01:23:12,280 --> 01:23:14,440 ഹേയ്! അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 1357 01:23:20,920 --> 01:23:22,960 അവൻ തന്നെയാണോ? 1358 01:23:23,000 --> 01:23:24,920 അതെനിക്ക് പോലും അറിയില്ല ആളുകൾ കോമയിൽ അവസാനിക്കുന്നു... 1359 01:23:24,960 --> 01:23:27,120 ...ഞാൻ അവരെ ശകാരിച്ചാൽ ഈ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ. 1360 01:23:27,360 --> 01:23:30,440 അവൻ കോമയിലാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവനെ തല്ലിച്ചതച്ചത് ഞാനാണ്. 1361 01:23:30,480 --> 01:23:32,160 അവൻ വളരെ ചെറുതാണ് ... 1362 01:23:32,200 --> 01:23:34,840 ...അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അടിക്കും നിങ്ങളുടെ ശക്തനായ സഹോദരനെ ഉയർത്തുക? 1363 01:23:34,880 --> 01:23:36,640 ഹേയ്! ഹേയ്! 1364 01:23:36,680 --> 01:23:40,480 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ സിംഹത്തെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ ഒരു പർവ്വതം പോലെയാണ്! 1365 01:23:40,520 --> 01:23:43,400 ഞാൻ തല വെട്ടിക്കളയും! 1366 01:23:43,640 --> 01:23:46,920 ഒബുൾ റെഡ്ഡി, ഇവനെയാണോ അടിച്ചത്? 1367 01:23:46,960 --> 01:23:49,200 അതോ പ്ലാൻ ചെയ്തോ ഈ വീട്ടിൽ കയറാൻ... 1368 01:23:50,040 --> 01:23:53,240 ഈ വിഡ്ഢിയെ കിട്ടിയോ? 1369 01:23:53,480 --> 01:23:56,680 ഇല്ല.. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ തന്നെ! 1370 01:23:56,720 --> 01:23:59,400 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തു! 1371 01:23:59,440 --> 01:24:03,120 അവൻ അല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല... 1372 01:24:03,160 --> 01:24:05,360 ... നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.. ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1373 01:24:06,320 --> 01:24:07,600 കാർത്തിക്! 1374 01:24:09,640 --> 01:24:11,600 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1375 01:24:11,640 --> 01:24:13,840 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1376 01:24:13,880 --> 01:24:14,560 അതെന്താ അങ്കിൾ? 1377 01:24:14,600 --> 01:24:17,360 എൻ്റെ മകനെ മർദിച്ച ആളെ കണ്ടെത്തി.. 1378 01:24:17,400 --> 01:24:18,360 കൊള്ളാം! 1379 01:24:19,520 --> 01:24:21,800 ഇവ?! ഇവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1380 01:24:21,840 --> 01:24:24,280 ഇവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്.. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നേരത്തെ അറിയാമോ? 1381 01:24:24,320 --> 01:24:26,720 നിങ്ങളുടെ മക്കളോ? ഇവരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്! 1382 01:24:27,400 --> 01:24:29,440 എന്തിനാണ് കാർത്തിക്കിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1383 01:24:29,480 --> 01:24:31,360 - കാര്യം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! - അത്-- 1384 01:24:31,400 --> 01:24:32,200 സത്യം പറയൂ! 1385 01:24:32,240 --> 01:24:34,080 നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ അതോ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? 1386 01:24:34,120 --> 01:24:35,160 ഞാൻ പറയാം! 1387 01:24:35,200 --> 01:24:37,640 അമ്മാവൻ.. ഇന്ദുവിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർക്കു പണം കൊടുത്തു. 1388 01:24:37,680 --> 01:24:39,200 അവർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അന്നുമുതൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ. 1389 01:24:39,240 --> 01:24:41,280 - അല്ലേ? - അതെ. 1390 01:24:41,320 --> 01:24:44,560 വിഡ്ഢികളേ, കാർത്തിക് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1391 01:24:44,600 --> 01:24:46,720 അവനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1392 01:24:46,760 --> 01:24:49,680 - അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1393 01:24:49,720 --> 01:24:52,680 നിങ്ങളുടെ ചതി നിർത്തുക എന്ത് വേഷമാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1394 01:24:53,600 --> 01:24:55,240 വൈകിയാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. 1395 01:24:55,280 --> 01:24:58,080 നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ക്ലൈമാക്സ് ഞാൻ തരാം. 1396 01:24:58,120 --> 01:25:00,240 ഈ വിഡ്ഢിയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക! 1397 01:25:00,280 --> 01:25:01,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1398 01:25:02,240 --> 01:25:04,840 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വശത്തേക്ക് തിരിയുന്നത്? 1399 01:25:07,680 --> 01:25:08,960 ഹേയ്! 1400 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 - കാത്തിരിക്കുക! - അതെന്താ കുട്ടാ? 1401 01:25:11,440 --> 01:25:14,200 അങ്കിൾ, ഉറങ്ങുന്ന ബുള്ളി മാത്രം റെഡ്ഡിയെ വന്ന് കൊല്ലണം. 1402 01:25:14,240 --> 01:25:17,360 അത് ചെയ്യാൻ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? അവൻ കോമയിലാണ്. 1403 01:25:17,400 --> 01:25:20,160 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കും ബുള്ളി റെഡ്ഡി ഉണരുന്നത് വരെ. 1404 01:25:20,200 --> 01:25:24,000 നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ്റെ കാഴ്ച എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1405 01:25:24,040 --> 01:25:25,960 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്! 1406 01:25:26,000 --> 01:25:27,560 നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത് പ്രധാനമല്ല. 1407 01:25:27,600 --> 01:25:30,200 പ്രധാന കാര്യം ബുള്ളി റെഡ്ഡി അവനെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന്! 1408 01:25:30,240 --> 01:25:33,000 കൊള്ളാം, കാർത്തിക്. അതാണ് പുരുഷത്വം! 1409 01:25:33,040 --> 01:25:34,080 അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു! 1410 01:25:34,120 --> 01:25:37,960 കട്ടിയുള്ളതും തടിച്ചതുമായ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക! 1411 01:25:38,000 --> 01:25:41,040 അവൻ്റെ കഴുത്ത് ആയിരിക്കണം ഞങ്ങൾ അത് മുറിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശക്തമാണ്! 1412 01:25:41,080 --> 01:25:42,840 - അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - കാത്തിരിക്കുക! 1413 01:25:43,680 --> 01:25:45,080 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1414 01:25:45,840 --> 01:25:48,600 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആക്കുന്നു പണയം വെച്ച് കളിക്കുക! 1415 01:25:50,960 --> 01:25:54,040 നിങ്ങളുടെ മകനെ മർദിച്ച ആളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇനി അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ. 1416 01:25:56,160 --> 01:25:57,520 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1417 01:26:04,680 --> 01:26:05,800 കാർത്തിക്! 1418 01:26:06,880 --> 01:26:10,840 നിനക്ക് ഈ കുടുംബവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.. എന്നിട്ടും ഈ വിവാഹം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1419 01:26:10,880 --> 01:26:12,360 കൊള്ളാം, കാർത്തിക്. 1420 01:26:12,400 --> 01:26:16,080 ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വികാരമാണ് വേണ്ടത്, ബന്ധങ്ങളല്ല. 1421 01:26:21,320 --> 01:26:24,080 നന്ദി.. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആ നിമിഷം എന്നെ സഹായിക്കൂ... 1422 01:26:24,120 --> 01:26:25,600 ...അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1423 01:26:25,640 --> 01:26:28,040 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് രാജു. 1424 01:26:28,080 --> 01:26:29,880 - ഞാൻ കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - ഒരു വക്കീൽ? 1425 01:26:29,920 --> 01:26:32,520 അല്ല.. ഒരു നുണയൻ.. നുണ പറയൽ എൻ്റെ ഹോബിയാണ്. 1426 01:26:32,560 --> 01:26:34,760 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, കിട്ടി 10 നിരപരാധികൾ ജയിലിൽ. 1427 01:26:34,800 --> 01:26:36,240 ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 1428 01:26:36,280 --> 01:26:39,120 എനിക്ക് കുട്ടികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കോമയിലേക്ക് അയയ്ക്കാനാകും? 1429 01:26:39,160 --> 01:26:40,880 പിന്നെന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1430 01:26:40,920 --> 01:26:44,160 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിക്കാണ് ഭ്രാന്ത്.. അവരുടെ മക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1431 01:26:44,200 --> 01:26:47,600 ഒരു ലക്ഷം നൽകാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവർ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്താൽ പ്രതിദിനം. 1432 01:26:47,640 --> 01:26:49,960 ഞാൻ 5 ലക്ഷം രൂപ പ്രതീക്ഷിച്ചു ചോദിച്ചു ഇത് 3 ലക്ഷമായി തീർന്നേക്കാം. 1433 01:26:50,000 --> 01:26:51,400 മണ്ടന്മാർ 5 ലക്ഷത്തിന് സമ്മതിച്ചു. 1434 01:26:51,440 --> 01:26:53,840 അവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.. അങ്ങനെ അവർ സമ്മതിച്ചു. 1435 01:26:53,880 --> 01:26:56,400 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതെ.. ആ 3 പേർക്കും ഭ്രാന്താണ്. 1436 01:26:57,040 --> 01:26:59,000 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1437 01:26:59,040 --> 01:27:00,520 ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മാത്രമേ തൻ്റെ രോഗികളെ അറിയൂ. 1438 01:27:00,560 --> 01:27:02,680 - രോഗികൾ?! - ഞാൻ കാർത്തിക്.. സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. 1439 01:27:02,720 --> 01:27:06,000 ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്! നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെയാണ്. 1440 01:27:06,040 --> 01:27:08,160 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1441 01:27:08,200 --> 01:27:11,120 അതറിയണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്. 1442 01:27:11,160 --> 01:27:11,960 അതെന്താ? 1443 01:27:12,000 --> 01:27:15,080 പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.. അത് വിവാഹ സീസൺ ആയിരുന്നു. 1444 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 - മെയ് മാസം? - അതെ, ശരിയാണ്. 1445 01:27:18,040 --> 01:27:22,920 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി തൻ്റെ വാഹനത്തിൽ യാത്ര തുടങ്ങി തൻ്റെ മകൾക്ക് ശൈശവ വിവാഹം നടത്തുക. 1446 01:27:23,360 --> 01:27:27,480 അതേ വഴിയിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എതിർ ദിശയിൽ ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു. 1447 01:27:27,760 --> 01:27:31,320 വണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതി സൈക്കിൾ തട്ടിയാൽ കേടാകും... 1448 01:27:31,360 --> 01:27:33,080 ...അവൻ വണ്ടി ഒരു വശത്തേക്ക് തിരിച്ചു. 1449 01:27:33,400 --> 01:27:37,320 എതിരെ വന്ന മറ്റൊരു കാറിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു ദിശ.. ഭയങ്കര അപകടം സംഭവിച്ചു. 1450 01:27:37,640 --> 01:27:39,960 അയാൾ ആ വണ്ടിയെ ഭയന്നോ സൈക്കിൾ തട്ടിയാൽ കേടാകുമോ? 1451 01:27:40,000 --> 01:27:41,280 ആരാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ ഡ്രൈവർ? 1452 01:27:41,320 --> 01:27:43,320 - അത് പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി-- - അത് അവനാണോ? 1453 01:27:43,360 --> 01:27:45,960 അയാൾക്ക് തല വേദനിച്ചു മുറിവേറ്റു ഭ്രാന്തനായി... 1454 01:27:46,000 --> 01:27:49,680 ...മകൻ ബുള്ളി റെഡ്ഡി പോയി കോമയിലായി, വിവാഹം മുടങ്ങി. 1455 01:27:49,720 --> 01:27:52,120 ചില രോഗങ്ങൾ പോലെ കുടുംബത്തിൽ ഓടുക... 1456 01:27:52,160 --> 01:27:54,120 ...പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ ഭ്രാന്ത് കുടുംബത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. 1457 01:27:54,760 --> 01:27:57,560 ഇതുവരെ തീർന്നില്ല.. ഞാൻ തീർന്നില്ല കഥയിലെ പ്രധാന ട്വിസ്റ്റ് നിങ്ങളോട് പറയാം. 1458 01:27:57,600 --> 01:27:59,200 - എന്താണിത്? - ആ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു. 1459 01:27:59,440 --> 01:28:01,600 - ഡോക്ടർ! - അതെ, മിസ്റ്റർ രാജു! 1460 01:28:02,520 --> 01:28:05,200 ഇതെനിക്ക് വിഷമം തോന്നി ഞാൻ കാരണം കുടുംബം കഷ്ടപ്പെട്ടു... 1461 01:28:05,240 --> 01:28:08,280 ...കഷ്ടപ്പെട്ടു പഠിച്ചു ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആകാൻ. 1462 01:28:08,680 --> 01:28:10,880 ഭ്രാന്ത് നീക്കാൻ ഈ കുടുംബം കരകയറിയത്... 1463 01:28:10,920 --> 01:28:13,200 ...വിവാഹം കഴിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ അവതരിപ്പിച്ച... 1464 01:28:15,240 --> 01:28:16,200 ...ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ വന്നു. 1465 01:28:16,240 --> 01:28:18,880 ഈ അപകടത്തിന് ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ് പക്ഷേ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു! 1466 01:28:18,920 --> 01:28:20,440 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1467 01:28:20,480 --> 01:28:21,200 എന്തുകൊണ്ട്? 1468 01:28:21,240 --> 01:28:24,520 എന്നാണ് ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ കോമയിലാക്കി. 1469 01:28:24,560 --> 01:28:26,040 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1470 01:28:26,080 --> 01:28:28,280 ബുള്ളി എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും നിങ്ങൾ കാരണം റെഡ്ഡി കോമയിലേക്ക് പോയി. 1471 01:28:28,320 --> 01:28:29,800 - അവരോട് പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും! 1472 01:28:29,840 --> 01:28:31,000 ഞാൻ പോയി പറയാം! 1473 01:28:31,040 --> 01:28:32,960 പോയി അവരോട് പറയൂ! 1474 01:28:34,240 --> 01:28:38,160 ആൺകുട്ടികൾ! ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് എനിക്കറിയാം ബുള്ളി റെഡ്ഡി കോമയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1475 01:28:40,880 --> 01:28:42,560 - അതാരാണ്? - കാർത്തിക്. 1476 01:28:42,600 --> 01:28:43,680 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1477 01:28:43,720 --> 01:28:47,600 നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ ടോമിനെയും ഡിക്കിനെയും ഹാരിയെയും വിശ്വസിക്കണോ? 1478 01:28:47,640 --> 01:28:49,880 കാർത്തിക് തന്നെ പറഞ്ഞു.. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്? 1479 01:28:50,880 --> 01:28:52,560 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലുകയും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു! 1480 01:28:52,600 --> 01:28:54,920 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത്.. ഇത് വെറും 5 ലക്ഷം ഇടപാട് മാത്രമാണ്! 1481 01:28:54,960 --> 01:28:57,160 എന്ത് ഇടപാട്? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1482 01:28:57,200 --> 01:29:00,040 നീ ഇത് തന്നെ മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞാൽ... 1483 01:29:00,960 --> 01:29:01,920 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1484 01:29:01,960 --> 01:29:03,320 ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1485 01:29:03,360 --> 01:29:05,560 നിങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്താണ്! 1486 01:29:05,600 --> 01:29:08,720 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1487 01:29:10,160 --> 01:29:13,400 ഈ അടികൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ട്. 1488 01:29:14,640 --> 01:29:16,600 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്. 1489 01:29:17,240 --> 01:29:20,080 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 1490 01:29:20,120 --> 01:29:22,640 ഞാൻ ആ ഭ്രാന്ത് പഠിക്കുന്നു പഞ്ചസാര പരാതി പോലെ കുടുംബത്തിൽ ആകാം. 1491 01:29:22,680 --> 01:29:26,040 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. സാധാരണ മനുഷ്യർ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ... 1492 01:29:26,080 --> 01:29:28,280 എന്നാൽ ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ വന്യമാണ്. 1493 01:29:28,320 --> 01:29:30,640 അതെ ഡോക്ടർ.. അവർ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു! 1494 01:29:30,680 --> 01:29:31,920 എന്താണ് ഇതിനൊരു പരിഹാരം? 1495 01:29:31,960 --> 01:29:33,560 ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1496 01:29:33,960 --> 01:29:36,560 ഓപ്ഷൻ എ.. പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1497 01:29:36,600 --> 01:29:38,920 - ഓപ്ഷൻ ബി? - നമുക്ക് ഭ്രാന്തിനെ ഒരു കൊടുമുടിയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 1498 01:29:38,960 --> 01:29:41,040 ...ഒരു പൊട്ടി ചോര തടഞ്ഞുവെച്ച കപ്പലുകൾ... 1499 01:29:41,080 --> 01:29:43,640 ...അതിൻ്റെ ഫലമായി അവ സാധാരണമായിത്തീരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം. 1500 01:29:44,600 --> 01:29:46,120 കല്യാണം നീ നോക്ക്... 1501 01:29:46,160 --> 01:29:48,040 ...ഞാൻ അവരുടെ ഉണ്ടാക്കും ഭ്രാന്ത് അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തുന്നു. 1502 01:29:48,080 --> 01:29:49,640 - വളരെ നല്ലത്, സർ. - നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1503 01:29:49,880 --> 01:29:51,960 ഗാംഗി റെഡ്ഡി എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 1504 01:29:52,000 --> 01:29:54,120 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്. 1505 01:29:54,160 --> 01:29:56,160 അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ് അവർ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1506 01:29:56,200 --> 01:29:58,000 ഞാൻ മകനെ കോമയിലാക്കി, അവർക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1507 01:29:58,040 --> 01:30:01,320 അവൻ തടിച്ചവനാണ്, മോതിരവും റിസ്റ്റ് ബാൻഡും ധരിക്കുന്നു ... 1508 01:30:01,360 --> 01:30:03,480 ... ഒപ്പം സ്വർണ്ണ ചങ്ങലകളും കാണാൻ ഭയങ്കരവും! 1509 01:30:03,520 --> 01:30:07,160 അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.. അവന് കാളയെപ്പോലെയുള്ള നാല് പുത്രന്മാരുമുണ്ട്. 1510 01:30:07,200 --> 01:30:10,360 എന്താണ് പ്രയോജനം? അവർ വെറുതെ നിറയ്ക്കുന്നു അവരുടെ വയറും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയുമാണ്. 1511 01:30:10,400 --> 01:30:12,320 അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു! ഭ്രാന്തൻ കൂട്ടരേ! 1512 01:30:14,480 --> 01:30:17,480 ഹേയ്.. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് കറൻ്റ് ഷോക്ക് അനുഭവിക്കുന്ന കാക്കകൾ? 1513 01:30:17,520 --> 01:30:18,600 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 1514 01:30:18,640 --> 01:30:21,080 അവരെ തടയരുത്! എനിക്ക് കൊടുമുടികൾ വേണം! 1515 01:30:21,120 --> 01:30:23,160 മാനസികമായ കൊടുമുടികൾ! വിഡ്ഢികളേ, വരൂ! 1516 01:30:23,200 --> 01:30:25,600 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് ഉയർന്നാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയൂ! 1517 01:30:25,640 --> 01:30:27,720 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വാളുകളോ ചുറ്റികകളോ എടുക്കുക. 1518 01:30:27,760 --> 01:30:29,200 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം ട്രെൻഡി ആയിരിക്കുകയും തോക്കുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1519 01:30:29,240 --> 01:30:31,720 വരൂ.. റൗണ്ട് അപ്പ്! റൗണ്ട് അപ്പ്! 1520 01:30:35,120 --> 01:30:37,200 ഒഴുക്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.. നിങ്ങൾ അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതിയോ? 1521 01:30:37,240 --> 01:30:39,920 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1522 01:30:40,160 --> 01:30:42,840 - ഇവിടെ ആരാണ് പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി? - അറിയില്ല. 1523 01:30:42,880 --> 01:30:45,040 - എന്ത്? - ആ വലിയ മനുഷ്യനാണ് അവിടെ. 1524 01:30:45,280 --> 01:30:46,680 പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 1525 01:30:46,720 --> 01:30:49,440 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ സിബിഐയിൽ നിന്നാണ്! 1526 01:30:49,720 --> 01:30:50,800 എന്ത്?! 1527 01:30:51,120 --> 01:30:55,640 നമുക്ക് പ്രാദേശിക കോടതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പോലും അത് സിബിഐയിലേക്ക് പോകില്ല. 1528 01:30:55,680 --> 01:30:59,000 ഇതോടെ കോടതി ദേഷ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു... 1529 01:30:59,040 --> 01:31:01,200 ...കേസ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. 1530 01:31:01,240 --> 01:31:02,680 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.. ഡൽഹിയിലേക്ക് വരൂ! 1531 01:31:02,720 --> 01:31:03,960 എന്തിന് നേരിട്ട് ഡൽഹിയിലേക്ക്? 1532 01:31:04,000 --> 01:31:05,360 കാരണം അവിടെയാണ് തിഹാർ ജയിൽ. 1533 01:31:05,400 --> 01:31:07,320 - അവരെയെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുവരിക. - വരൂ, നീങ്ങുക! 1534 01:31:07,360 --> 01:31:09,720 - നീങ്ങുക! - അങ്കിൾ! 1535 01:31:11,440 --> 01:31:13,280 മരുമകൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1536 01:31:13,320 --> 01:31:15,880 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? സമ്പന്നനായ ആരെയും നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ലേ? 1537 01:31:15,920 --> 01:31:19,280 നിങ്ങൾ വരെ വിശ്രമിക്കില്ല പണക്കാരെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കണോ? 1538 01:31:19,320 --> 01:31:21,520 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കേസ് എടുത്താൽ, അവരെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകും. 1539 01:31:21,560 --> 01:31:24,160 ആദ്യം ഞാൻ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയെ എറിഞ്ഞുകളയും ഗാംഗി റെഡ്ഡിയും ജയിലിൽ... 1540 01:31:24,200 --> 01:31:26,000 -...നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം! - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 1541 01:31:26,040 --> 01:31:28,680 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. അവൻ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു ... 1542 01:31:28,720 --> 01:31:30,120 ...എന്നാൽ മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്. 1543 01:31:30,160 --> 01:31:32,080 വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണുക. 1544 01:31:33,040 --> 01:31:35,320 അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിഷ്കളങ്കത എനിക്ക് കാണാം... 1545 01:31:35,360 --> 01:31:38,640 - പക്ഷെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല. അവനെ കൊണ്ടുവരിക. - ദയവായി എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരൂ. 1546 01:31:38,680 --> 01:31:41,480 അതെല്ലാം ഗംഗിയാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും റെഡ്ഡിയുടെ തെറ്റ്, പെഡി റെഡ്ഡിയുടെതല്ല! 1547 01:31:41,520 --> 01:31:43,360 ദൈവം പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കില്ല.. അവനെ കൂടെ കൂട്ടുക. 1548 01:31:43,400 --> 01:31:45,000 അങ്കിൾ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും. 1549 01:31:45,040 --> 01:31:47,280 കാരണം നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു! 1550 01:31:47,320 --> 01:31:50,080 ആ ബന്ധം! ശരി! 1551 01:31:50,120 --> 01:31:52,680 നീ എന്നെ തൊട്ടു.. ഞാൻ ഒരാഴ്ച സമയം തരാം. 1552 01:31:52,720 --> 01:31:55,720 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വികൃതി പരീക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരെ എല്ലാം മുട്ട പോലെ തകർത്തുകളയും! 1553 01:31:55,760 --> 01:31:57,760 - ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ! - അതെ, സർ. 1554 01:31:58,040 --> 01:32:00,800 - നന്ദി, എൻ്റെ കുട്ടി. - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. 1555 01:32:01,160 --> 01:32:02,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമാനായ അഭിഭാഷകനെ വേണം! 1556 01:32:02,840 --> 01:32:06,400 അന്ന് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു. 1557 01:32:06,440 --> 01:32:08,360 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കൽ സിബിഐ ഇടപെട്ടു. 1558 01:32:08,400 --> 01:32:09,840 - നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, സർ. - എങ്ങനെ? 1559 01:32:09,880 --> 01:32:13,400 നമുക്ക് മകളെ കിട്ടും ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1560 01:32:13,440 --> 01:32:15,880 നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും സ്ത്രീധനമായി ആയിരം ഏക്കർ ഭൂമി. 1561 01:32:15,920 --> 01:32:18,280 ഞങ്ങൾ കൈമാറും ഭൂമി ഗാംഗി റെഡ്ഡിയുടെ പേരിലാണ്. 1562 01:32:18,320 --> 01:32:20,240 ഭൂമി അവൻ്റെ പേരിലായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ... 1563 01:32:20,280 --> 01:32:23,360 ...സിബിഐക്കാർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും ഗാംഗി റെഡ്ഡി മാത്രം! നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1564 01:32:23,400 --> 01:32:25,200 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരു ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 1565 01:32:25,240 --> 01:32:27,200 അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്.. പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ മത്സരത്തോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1566 01:32:27,240 --> 01:32:30,920 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. ഇതിൽ മാത്രം നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ നടത്തും... 1567 01:32:30,960 --> 01:32:32,800 ...നമ്മുടെ പ്രതികാരവും ഗാംഗി റെഡ്ഡി നേടിയെടുത്തു. 1568 01:32:32,840 --> 01:32:35,000 അത് കൊള്ളാം.. എന്നാൽ താൻ ഇതിന് സമ്മതിക്കുമോ? 1569 01:32:35,040 --> 01:32:36,920 - അതിന് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ട്! - ഞാൻ?! 1570 01:32:37,840 --> 01:32:40,800 കാർത്തിക്.. ഗംഗി റെഡ്ഡി വക്കീലിനെ വിശ്വസിക്കുമോ... 1571 01:32:40,840 --> 01:32:42,320 ... എന്നിട്ട് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരണോ? 1572 01:32:42,360 --> 01:32:45,600 ശക്തനായ ദൈവം പോലും വന്നു മൂന്നടി ഭൂമിക്ക് വാമനനായി. 1573 01:32:45,640 --> 01:32:49,680 ഇത് ആയിരം ഏക്കറാണ്.. അവൻ കാളയെപ്പോലെ തലകുലുക്കി വരും. 1574 01:32:55,400 --> 01:32:57,880 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1575 01:33:02,960 --> 01:33:05,480 അളിയൻ.. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 1576 01:33:05,520 --> 01:33:08,480 ഒരു മത്സരം തീർക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.. ഞാൻ പ്രവേശിക്കണോ വേണ്ടയോ? 1577 01:33:08,520 --> 01:33:11,800 എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത് അവിടെ സംസാരിച്ചോ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1578 01:33:14,800 --> 01:33:16,400 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്. 1579 01:33:16,440 --> 01:33:19,200 അല്ല.. അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്! എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്. 1580 01:33:19,240 --> 01:33:21,360 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തരാം അവരുടെ മകനുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ. 1581 01:33:21,400 --> 01:33:23,240 വേണമെങ്കിൽ നിൽക്കൂ.. അല്ലെങ്കിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ! 1582 01:33:24,280 --> 01:33:25,960 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1583 01:33:26,000 --> 01:33:27,280 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1584 01:33:27,320 --> 01:33:29,040 ഞങ്ങൾ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കും. 1585 01:33:31,800 --> 01:33:33,120 നല്ലത്. 1586 01:33:38,440 --> 01:33:40,200 ഡോക്ടർ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1587 01:33:40,240 --> 01:33:42,320 വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാനാണ് ഇവർ വന്നത്. 1588 01:33:42,360 --> 01:33:44,040 വിവാഹം? പക്ഷേ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 1589 01:33:44,080 --> 01:33:46,080 മറ്റേ കുടുംബത്തിനും ഭ്രാന്താണ്.. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. 1590 01:33:46,120 --> 01:33:48,440 അത് മറക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ കഥയാണോ? 1591 01:33:48,480 --> 01:33:50,960 അതെ, ആ കഥയിൽ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയുടെ കാർ ഇടിച്ചു. 1592 01:33:51,000 --> 01:33:53,640 കാത്തിരിക്കൂ.. അത് അവരെ ബാധിച്ചു. 1593 01:33:53,680 --> 01:33:57,520 അതോടെ അവർക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു മസ്തിഷ്കവും ഭ്രാന്തൻ കുടുംബങ്ങളും ആയിത്തീർന്നു. 1594 01:33:57,560 --> 01:33:59,840 കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയ ഒരാൾ... 1595 01:33:59,880 --> 01:34:01,320 ...നീ അവരുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കണം. 1596 01:34:01,360 --> 01:34:03,640 രാജ് സർ.. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! 1597 01:34:03,680 --> 01:34:05,680 മുഴുവൻ കഥയും നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ! 1598 01:34:05,720 --> 01:34:08,040 ഒരു സൂചന തന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ഊഹിക്കാം.. അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്... 1599 01:34:08,080 --> 01:34:09,280 ...അവർ എനിക്ക് വെല്ലുവിളിയല്ല. 1600 01:34:09,320 --> 01:34:13,520 കാർത്തിക്.. അവൻ നമ്മോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാളാണ്. 1601 01:34:13,560 --> 01:34:16,640 ബന്ധങ്ങൾ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു സമ്പത്തിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 1602 01:34:16,680 --> 01:34:18,320 അവനാണ് എന്നെ മാറ്റിയത്. 1603 01:34:19,400 --> 01:34:21,000 ഒരു ഏക വ്യക്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിൽ മതി. 1604 01:34:21,560 --> 01:34:25,000 രണ്ടെണ്ണം ഉള്ളത് പ്രശ്നമാണോ? എന്തിനാണ് ഉപയോഗശൂന്യമായ വികാരങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നത്? 1605 01:34:25,040 --> 01:34:27,000 - മിസ്റ്റർ രാജ്. - കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ. 1606 01:34:27,680 --> 01:34:29,920 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് പല്ലില്ലാത്ത കടുവ പിടികൂടി. 1607 01:34:29,960 --> 01:34:31,040 അത് അവനെ തിന്നുകയോ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയോ ഇല്ല. 1608 01:34:31,080 --> 01:34:33,280 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1609 01:34:33,320 --> 01:34:34,600 - മിസ്റ്റർ രാജ്! - ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, സർ. 1610 01:34:34,640 --> 01:34:37,000 അവൻ ഒരു പാപ്പനെപ്പോലെയാണ്.. അവൻ ആരാണ്? 1611 01:34:37,040 --> 01:34:39,480 അവനാണ് അടിച്ചത് ബുള്ളി റെഡ്ഡി കോമയിൽ! 1612 01:34:39,520 --> 01:34:42,160 അപ്പൊ.. എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവനാണ്. 1613 01:34:42,760 --> 01:34:44,520 അവൻ ഏത് മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1614 01:34:44,880 --> 01:34:46,120 ഓ! 1615 01:34:47,120 --> 01:34:50,000 അതെ! ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി. 1616 01:34:50,040 --> 01:34:52,120 നിനക്ക് വേറെ മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.. ഞാൻ അവളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം. 1617 01:34:52,160 --> 01:34:53,360 - വരിക! - ഹേയ്! 1618 01:34:53,400 --> 01:34:56,440 കാത്തിരിക്കൂ.. അവൻ ആയിരിക്കും കൊന്നത് ബുള്ളി റെഡ്ഡി മാത്രം! 1619 01:34:56,480 --> 01:34:58,040 നിങ്ങളുടെ ധാരണ മികച്ചതാണ്! 1620 01:34:58,080 --> 01:35:00,320 നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുക തുല്യ പിന്തുണയിൽ! 1621 01:35:00,360 --> 01:35:01,840 നിങ്ങൾ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ പരാമർശിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1622 01:35:01,880 --> 01:35:03,520 - നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയില്ലേ? - ഹേയ്! 1623 01:35:03,560 --> 01:35:05,640 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. - ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ തനിയെ പോകും. 1624 01:35:05,680 --> 01:35:07,600 എന്തിനാ അമ്മാവൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? അതിഥികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1625 01:35:07,640 --> 01:35:09,800 പോയി വേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യൂ. വരൂ, അളിയൻ! 1626 01:35:10,120 --> 01:35:11,400 വരൂ, മരുമകളേ! 1627 01:35:18,200 --> 01:35:20,360 കാർത്തിക്.. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം. 1628 01:35:21,480 --> 01:35:23,680 - എന്നോട് പറയൂ. - കാർത്തിക്! 1629 01:35:23,720 --> 01:35:26,360 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ.. അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1630 01:35:26,400 --> 01:35:28,960 അങ്ങനെയാണോ? വളരെ നല്ലത്! അവൻ എവിടെയാണ്? 1631 01:35:29,000 --> 01:35:30,440 വംശീ! 1632 01:35:32,720 --> 01:35:33,760 കാർത്തിക്.. വംശീ! 1633 01:35:33,800 --> 01:35:34,720 - അവൻ കാർത്തിക് ആണ്. - ഹായ്! 1634 01:35:34,760 --> 01:35:35,920 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1635 01:35:36,200 --> 01:35:39,800 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഇന്ദു നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1636 01:35:39,840 --> 01:35:43,280 കാർത്തിക്.. നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി എല്ലാവർക്കും. 1637 01:35:43,320 --> 01:35:47,000 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയും മകനും പാടില്ല വംശിയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയാം. 1638 01:35:47,040 --> 01:35:48,720 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും. 1639 01:35:48,760 --> 01:35:50,160 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം-- 1640 01:35:50,200 --> 01:35:53,360 വംശിയാണ് ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ കോമയിലാക്കി! 1641 01:35:54,440 --> 01:35:57,040 ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം. 1642 01:35:57,080 --> 01:36:00,640 ബുള്ളി റെഡ്ഡി ആയിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും അവളുടെ കാമുകനെയും കൊല്ലാൻ... 1643 01:36:01,040 --> 01:36:04,560 ...ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വിളിക്കാനും ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യാനും... 1644 01:36:04,600 --> 01:36:06,160 ..അത് വംശീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 1645 01:36:06,680 --> 01:36:10,240 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. ഇവിടെ രണ്ട് കാമുകന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1646 01:36:11,600 --> 01:36:14,040 ദയവായി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യരുത്.. അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും. 1647 01:36:15,760 --> 01:36:19,360 അവൻ രണ്ടു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു ഒരു ഫോൺ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നു. 1648 01:36:19,400 --> 01:36:21,960 അവനെക്കാൾ വലിയ മനുഷ്യൻ ആരുണ്ട്? 1649 01:36:22,280 --> 01:36:25,040 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വംശിയെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടം! 1650 01:36:26,080 --> 01:36:28,520 ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ വീട്ടിലെ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ. 1651 01:36:28,560 --> 01:36:32,280 കാരണം നിങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു നമ്മളാൽ സംഭവിച്ച തെറ്റ്. 1652 01:36:32,320 --> 01:36:34,880 നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വിജയം. 1653 01:36:39,960 --> 01:36:41,640 നിൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണ് ഇന്ദു. 1654 01:36:42,080 --> 01:36:43,840 അതിലെ സത്യം ഞാൻ വിജയിപ്പിക്കും. 1655 01:36:58,240 --> 01:36:59,960 എൻ്റെ ട്വിസ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1656 01:37:00,360 --> 01:37:02,040 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ മകളുടെ കാമുകൻ... 1657 01:37:02,080 --> 01:37:05,040 ...ഞാൻ പഠിച്ചു ഒരു കാനഡ സുഹൃത്ത് അത് നിങ്ങളാണ്. 1658 01:37:05,080 --> 01:37:07,000 ഞാൻ അവളെ പൂട്ടിയിട്ട് അവളിലൂടെ... 1659 01:37:07,040 --> 01:37:10,240 ...നായിഡുവിൻ്റെ മകനെ നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1660 01:37:10,280 --> 01:37:13,400 ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു ഇന്ദു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വംശിയെയാണ്. 1661 01:37:13,440 --> 01:37:16,520 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ഡമ്മിയാക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചവനു വേണ്ടി... 1662 01:37:16,560 --> 01:37:18,080 ...ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് എത്തി... 1663 01:37:18,120 --> 01:37:20,760 ...പിന്നെ എൻ്റെ പെങ്ങളെ കിട്ടാൻ പ്ലാൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 1664 01:37:20,800 --> 01:37:24,720 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിമാക്കിയത്. എൻ്റെ മകൾ വംശിയോടൊപ്പം പോയതിനു ശേഷം... 1665 01:37:24,760 --> 01:37:27,560 ...പിന്നെ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിക്ക് ശേഷം നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു-- 1666 01:37:27,600 --> 01:37:30,080 ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൈകളാൽ നിങ്ങളുടെ മരണം! 1667 01:37:31,640 --> 01:37:33,560 ഹേയ് 6 വിഡ്ഢികൾ! 1668 01:37:34,040 --> 01:37:38,520 ഇന്ദു പറഞ്ഞതു മുതൽ ഞാനത് വിട്ടു അവൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1669 01:37:38,560 --> 01:37:42,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നെയാണെന്ന്... 1670 01:37:42,040 --> 01:37:43,600 ...നീ അതെങ്ങനെ ഊഹിച്ചു ഞാൻ കിടത്തട്ടെ? 1671 01:37:43,640 --> 01:37:46,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ? നിങ്ങൾ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ തോൽപ്പിച്ചോ? 1672 01:37:46,240 --> 01:37:48,120 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാം, പക്ഷേ ഇന്ദു നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1673 01:37:48,160 --> 01:37:52,360 ക്രാപ്പ്.. എന്തിനാ ഇന്ദു ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിച്ചതിന് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1674 01:37:52,680 --> 01:37:55,800 നിനക്ക് ഈ ഡമ്മിയെ കിട്ടി എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. 1675 01:37:55,840 --> 01:37:59,520 ഞാൻ ഇന്ദുവിനെ തിരസ്കരിക്കും അവനെയും എന്നെപ്പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1676 01:37:59,560 --> 01:38:04,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ അതേപടി വിവാഹം കഴിക്കും മറ്റൊരു വിവാഹം ഇവിടെ നടക്കുന്ന നിമിഷം. 1677 01:38:04,240 --> 01:38:07,840 ആഹ്! നമ്മൾ ആളായപ്പോൾ അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കൂടെയാണ്... 1678 01:38:07,880 --> 01:38:11,720 ...നീ അവളെ മാറ്റും നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളുടെ മനസ്സ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1679 01:38:11,760 --> 01:38:12,800 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1680 01:38:13,680 --> 01:38:15,560 അത് ഉറപ്പായും സംഭവിക്കും. 1681 01:38:15,800 --> 01:38:19,840 എനിക്കും അത് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് ദേവിയുടെ ആഗ്രഹം വളരെ ശക്തമാണ്. 1682 01:38:19,880 --> 01:38:23,240 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കാണിച്ചുതരാം ഇന്ന് മുതൽ എൻ്റെ ആംഗിൾ. 1683 01:38:23,640 --> 01:38:24,760 വിഡ്ഢിത്തം! 1684 01:38:29,080 --> 01:38:32,560 - മിസ്റ്റർ രാജ്.. അതിനർത്ഥം-- - പറയൂ! 1685 01:38:32,920 --> 01:38:36,840 അവർക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് പറ.. നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, സൈക്കിൾ ചവിട്ടി... 1686 01:38:36,880 --> 01:38:39,200 ...നീ എന്നെ ചതിച്ചു അത്തരം എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളോടും കൂടി. 1687 01:38:39,240 --> 01:38:42,320 ഹേയ്.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിക്ക് ഇപ്പോൾ കഥകൾ. 1688 01:38:42,360 --> 01:38:45,680 അവനോട് പോയി പറയൂ.. ഒരാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവനെ തടയാൻ ആർക്ക് കഴിയും? 1689 01:38:45,720 --> 01:38:46,760 ആരാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1690 01:38:46,800 --> 01:38:49,400 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി അവനെ കൊല്ലുന്നു അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ സ്വന്തം പുത്രന്മാർ. 1691 01:38:49,440 --> 01:38:51,600 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഓവർ ആക്ടിംഗ് ഓർക്കുക. 1692 01:38:52,720 --> 01:38:54,440 ഹേയ്! ഹേയ്! 1693 01:38:54,480 --> 01:38:58,120 നിങ്ങളുടെ മകൻ സിംഹമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പർവ്വതം പോലെയാണ്! 1694 01:38:58,160 --> 01:38:59,800 എല്ലാം ഞാൻ കഷ്ണങ്ങളാക്കും... 1695 01:38:59,840 --> 01:39:01,120 ...ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1696 01:39:03,640 --> 01:39:05,160 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 1697 01:39:05,200 --> 01:39:07,320 രാജു സാർ.. ആർക്കും വേണമെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിക്കാം. 1698 01:39:07,360 --> 01:39:09,480 എന്നാൽ എപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നവൻ അയാൾക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു.. അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1699 01:39:09,520 --> 01:39:12,080 ഞാൻ എന്തിനു ചിരിക്കും.. എൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 1700 01:39:12,120 --> 01:39:15,600 സിമ്പിൾ.. ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ ഉണർത്തൂ അവൻ്റെ കോമയിൽ നിന്ന്.. നിങ്ങളുടെ ജോലി നടക്കും. 1701 01:39:15,640 --> 01:39:17,120 അത് ശ്രമിക്കൂ! 1702 01:39:17,360 --> 01:39:19,240 ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താം! 1703 01:39:19,280 --> 01:39:23,800 ഡോക്ടർ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ ചെയ്യും. ആശുപത്രി അല്ലെങ്കിൽ മരുന്ന് നേടി. 1704 01:39:24,600 --> 01:39:29,200 "നൃത്തത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആകർഷകമാണ്." 1705 01:39:29,480 --> 01:39:34,040 "നൃത്തകല നയിക്കുന്നു ഒന്ന് അറിവിൻ്റെ പാതയിലേക്ക്." 1706 01:39:34,080 --> 01:39:38,320 "വികാരവും ചലനങ്ങളും." 1707 01:39:42,960 --> 01:39:44,080 "നൃത്തം!" 1708 01:39:47,720 --> 01:39:48,840 "മൂഡ്." 1709 01:39:53,840 --> 01:39:58,440 "നൃത്തത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആകർഷകമാണ്." 1710 01:40:02,640 --> 01:40:04,080 നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം... 1711 01:40:04,720 --> 01:40:05,840 സഹോദരന്മാരേ! 1712 01:40:08,440 --> 01:40:11,320 ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക അവനെ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുക. 1713 01:40:11,360 --> 01:40:13,240 ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കും നിൻ്റെ പിതാവിനോട് സത്യം. 1714 01:40:13,280 --> 01:40:15,440 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാർത്തിക്കിനെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1715 01:40:19,480 --> 01:40:20,840 അവൻ ഉണർന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും. 1716 01:40:20,880 --> 01:40:22,360 കോമയിലേക്ക്! 1717 01:40:35,280 --> 01:40:38,600 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1718 01:40:38,640 --> 01:40:41,960 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1719 01:40:42,000 --> 01:40:45,240 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1720 01:40:45,280 --> 01:40:48,640 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1721 01:41:02,480 --> 01:41:06,440 "ഞാൻ എവിടെ കണ്ടാലും എന്ത് ചെയ്താലും." 1722 01:41:06,760 --> 01:41:09,040 "നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൺമുന്നിലുണ്ട്." 1723 01:41:09,080 --> 01:41:13,440 "എല്ലാം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത വികാരം ഉണ്ട്..." 1724 01:41:13,480 --> 01:41:15,720 "...അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർന്നു." 1725 01:41:15,760 --> 01:41:19,080 "ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.. അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്." 1726 01:41:19,120 --> 01:41:22,400 "അത് നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്." 1727 01:41:22,440 --> 01:41:25,600 "ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയല്ല." 1728 01:41:25,640 --> 01:41:31,920 "എനിക്ക് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല." 1729 01:41:31,960 --> 01:41:35,080 "അത് സ്നേഹമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക." 1730 01:41:35,120 --> 01:41:40,320 "നീ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഭൂമിയെ കറക്കും." 1731 01:41:40,360 --> 01:41:43,720 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1732 01:41:43,760 --> 01:41:47,120 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1733 01:41:47,160 --> 01:41:50,360 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1734 01:41:50,400 --> 01:41:53,880 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1735 01:42:07,560 --> 01:42:11,800 "ഞാൻ എവിടെ കണ്ടാലും എന്ത് ചെയ്താലും." 1736 01:42:11,840 --> 01:42:14,640 "നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്." 1737 01:42:47,000 --> 01:42:50,320 "നീയില്ലാത്ത ഒരിടം ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1738 01:42:50,360 --> 01:42:53,600 "ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ പ്രഭാതം വരുന്നു." 1739 01:42:53,640 --> 01:42:56,720 "എന്തുകൊണ്ടാണ് സമയം വളരെ പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നത്." 1740 01:42:56,760 --> 01:42:59,480 "എല്ലാം എൻ്റെ ഗ്രഹണത്തിന് അപ്പുറമാണ്." 1741 01:42:59,520 --> 01:43:05,960 "അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണരുത്." 1742 01:43:06,000 --> 01:43:12,200 "അവൾ എന്നെ തന്നിൽ ചേർത്തുപിടിച്ചു നോക്കി അവളുടെ കണ്പോളകൾ അടച്ചു." 1743 01:43:13,600 --> 01:43:17,000 "എനിക്ക് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല..." 1744 01:43:17,040 --> 01:43:20,360 "...എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല." 1745 01:43:20,400 --> 01:43:23,440 "അത് സ്നേഹമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക." 1746 01:43:23,480 --> 01:43:28,760 "നീ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വായു നീങ്ങുന്നത് തടയും." 1747 01:43:28,800 --> 01:43:32,000 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1748 01:43:32,040 --> 01:43:35,360 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1749 01:43:35,400 --> 01:43:38,680 "നീയില്ലാതെ ശ്വാസമില്ല." 1750 01:43:38,720 --> 01:43:42,880 "നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതവുമില്ല." 1751 01:43:44,280 --> 01:43:45,440 ശരി അച്ഛാ, ബൈ അച്ഛാ. 1752 01:43:45,480 --> 01:43:47,040 - ഹലോ, ഞാൻ രാജു. - ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1753 01:43:47,480 --> 01:43:47,840 ഹായ്. 1754 01:43:47,880 --> 01:43:49,680 ആദ്യമായി വന്ന ഡമ്മി ഞാനാണ് ആ കാർത്തിക്കിൻ്റെ സ്ഥലം... 1755 01:43:49,720 --> 01:43:50,720 ...നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഡമ്മിയാണ്. 1756 01:43:50,760 --> 01:43:52,280 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡമ്മികളാണ്. 1757 01:43:52,800 --> 01:43:55,800 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ചാൽ, കാർത്തിക്കിനെ നമുക്ക് കബളിപ്പിക്കാം... 1758 01:43:56,360 --> 01:43:57,200 നിനക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം നേടാം... 1759 01:43:57,800 --> 01:43:59,200 - എന്നെ പിന്തുടരൂ. - ശരി. 1760 01:43:59,240 --> 01:44:00,120 എന്നെ പിന്തുടരൂ സുഹൃത്തേ. 1761 01:44:05,560 --> 01:44:06,920 ഇവർ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1762 01:44:20,960 --> 01:44:22,080 ഹേയ് നിർത്തൂ! 1763 01:44:22,360 --> 01:44:24,280 എന്ത് മനുഷ്യൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നാണം തോന്നുന്നത്? 1764 01:44:24,320 --> 01:44:26,520 പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ് വംശിക്ക് മുമ്പ്... 1765 01:44:26,560 --> 01:44:28,120 ... വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. പുഷ് ഓഫ്! 1766 01:44:28,160 --> 01:44:29,440 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1767 01:44:29,480 --> 01:44:30,520 ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം. 1768 01:44:30,760 --> 01:44:32,680 - ശരി, ഞാൻ പറയാം! - അതെ പറയൂ. 1769 01:44:33,240 --> 01:44:35,920 ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോയി അവൾക്കായി ഇന്ദു. 1770 01:44:35,960 --> 01:44:36,960 ശരി, നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം. 1771 01:44:40,320 --> 01:44:43,120 ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ അവിടെ ഇന്ദുവിനും. 1772 01:44:46,720 --> 01:44:50,320 ഇന്ദു പുറകിൽ നിന്നു വന്നു എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1773 01:44:54,200 --> 01:44:57,680 ആ ആലിംഗനത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങി, പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു. 1774 01:44:57,720 --> 01:44:59,480 അപ്പോൾ ഇന്ദു നാണത്തോടെ എന്നെ നോക്കി. 1775 01:44:59,520 --> 01:45:02,880 സോറി കാർത്തിക്, അത് വംശിയാണെന്നാണ് കരുതിയത്. 1776 01:45:03,120 --> 01:45:04,480 കുഴപ്പമില്ല ഇന്ദു. 1777 01:45:04,520 --> 01:45:06,840 ആ വ്യക്തി ആരായാലും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അല്ലേ? 1778 01:45:07,600 --> 01:45:08,600 പോകൂ കാർത്തിക് 1779 01:45:09,840 --> 01:45:14,240 നന്ദി വംശി! അത് നീ കാരണമായിരുന്നു, ഇന്ദുവിൽ നിന്ന് -- 1780 01:45:16,640 --> 01:45:19,760 അയ്യോ! ഇതെന്താ ഇന്ദു രാജു സാറിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ? 1781 01:45:19,800 --> 01:45:21,560 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 1782 01:45:21,880 --> 01:45:25,760 ഇന്ദുവിന് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ പറയാം. 1783 01:45:28,520 --> 01:45:29,520 ഹായ്. 1784 01:45:30,440 --> 01:45:31,240 വംശിയെ വിട്. 1785 01:45:31,280 --> 01:45:34,640 എനിക്ക് ഇന്ദുവിനെ അറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, വരൂ. 1786 01:45:37,080 --> 01:45:38,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1787 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറേണ്ടത് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി. 1788 01:45:40,120 --> 01:45:41,280 നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1789 01:45:41,320 --> 01:45:42,640 ഇന്ദുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1790 01:45:42,680 --> 01:45:43,560 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയികളാണ്, അല്ലേ? 1791 01:45:43,840 --> 01:45:44,680 പുറത്തുകടക്കുക! 1792 01:45:44,720 --> 01:45:45,520 അതല്ല ഇന്ദു... 1793 01:45:45,560 --> 01:45:47,800 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം ഇവിടെ? 1794 01:45:47,840 --> 01:45:49,560 ദയവായി വംശിയെ കാർത്തിക്കിൻ്റെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകൂ! 1795 01:45:49,600 --> 01:45:51,080 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1796 01:45:51,120 --> 01:45:53,360 ഞാൻ, ദയവായി അവനോട് കാർത്തിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ പറയൂ! 1797 01:45:53,400 --> 01:45:54,800 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ദു... 1798 01:45:54,840 --> 01:45:56,240 എനിക്ക് ഇന്ദുവിനെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം... 1799 01:45:56,280 --> 01:45:58,160 യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ വേറെ സഹോദരാ, വരൂ! 1800 01:45:58,200 --> 01:46:00,640 ഞാൻ ശരിയാക്കാം മോനെ. നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. 1801 01:46:01,600 --> 01:46:02,160 ഇന്ദുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1802 01:46:02,200 --> 01:46:04,000 കാർത്തിക്! ആ ചേട്ടൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1803 01:46:04,240 --> 01:46:08,040 അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, അവൻ്റെ സഹായിക്കുന്ന സ്വഭാവം കണ്ടു കൊണ്ട് മാത്രം. 1804 01:46:08,080 --> 01:46:10,120 പക്ഷേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1805 01:46:10,400 --> 01:46:12,920 പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ ഇത്ര വില കുറഞ്ഞവരാണോ ആൺകുട്ടികളോട്, കാർത്തിക്? 1806 01:46:13,200 --> 01:46:14,320 തെറ്റ് ഇന്ദു. 1807 01:46:14,360 --> 01:46:15,760 ഒരിക്കൽ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ ആൺകുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കും... 1808 01:46:15,800 --> 01:46:17,520 ... ഹൃദയത്തിൽ അവരെ പരിപാലിക്കുക. 1809 01:46:18,200 --> 01:46:19,680 വംശി അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്നതിനാൽ... 1810 01:46:19,720 --> 01:46:21,360 ...ഒരു പക്ഷെ അയാൾക്ക് ശീലമില്ലായിരിക്കാം ഈ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് ഇതുവരെ. 1811 01:46:21,400 --> 01:46:23,840 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 1812 01:46:27,040 --> 01:46:28,160 എന്താ മനുഷ്യാ, വംശീ? 1813 01:46:28,200 --> 01:46:30,600 ഇന്ദുവിനെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് അവൻ തന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ മനുഷ്യനായിത്തീർന്നു. 1814 01:46:31,000 --> 01:46:32,840 ആദ്യം അറിയാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ അല്ലയോ... 1815 01:46:32,880 --> 01:46:34,480 ...നീ എന്തിനാ തിടുക്കം കൂട്ടി ഈ ചേട്ടൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട്? 1816 01:46:34,520 --> 01:46:36,000 എന്താ രാജു ചേട്ടാ? എന്ത് കൂട്ടാളി? 1817 01:46:36,040 --> 01:46:36,800 ഹേ വിഡ്ഢി! 1818 01:46:36,840 --> 01:46:39,960 വഴി ഉപദേശങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട് തലച്ചോറുള്ളവർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. 1819 01:46:40,320 --> 01:46:41,440 അപ്പോൾ കാണാം! 1820 01:46:41,720 --> 01:46:42,520 വിഡ്ഢിയോ? 1821 01:46:44,320 --> 01:46:46,080 ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്കൊരു സംശയം... 1822 01:46:46,680 --> 01:46:50,000 ...ഉള്ളിൽ നിന്നും വലിയ ശബ്ദം. അവൾ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചോ? 1823 01:46:51,040 --> 01:46:52,520 അവൾ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു, രക്തം! 1824 01:46:55,040 --> 01:46:57,080 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം അതാണ്... 1825 01:46:57,120 --> 01:47:01,760 ...ഇരുവരും കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം നവദമ്പതികളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1826 01:47:02,800 --> 01:47:04,000 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! 1827 01:47:14,640 --> 01:47:15,880 എന്ത് അളിയൻ? 1828 01:47:15,920 --> 01:47:17,680 വിവാഹത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ, അല്ലേ? 1829 01:47:17,920 --> 01:47:20,880 ഓ അത്! അളിയനെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, താമസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1830 01:47:20,920 --> 01:47:23,040 എന്താ പ്രഭാകർ? രേഖകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1831 01:47:23,080 --> 01:47:25,120 അവർ തയ്യാറാകുമായിരുന്നു അടുത്ത രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സഹോദരൻ. 1832 01:47:25,640 --> 01:47:26,640 അളിയൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1833 01:47:26,680 --> 01:47:28,400 നിങ്ങൾ അത് ചവയ്ക്കണം നേരിട്ട് വിഴുങ്ങുകയുമില്ല. 1834 01:47:28,440 --> 01:47:29,680 ആ വെള്ളം തരൂ. 1835 01:47:29,720 --> 01:47:31,240 സർ, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക. 1836 01:47:34,240 --> 01:47:36,920 അളിയൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1837 01:47:36,960 --> 01:47:39,200 ഇത് എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1838 01:47:39,240 --> 01:47:40,760 - അനിയത്തി, വെള്ളം തരൂ. - എല്ലാം ആണോ! 1839 01:47:40,800 --> 01:47:42,360 നെഞ്ചുവേദന പോലെ തോന്നുന്നു. 1840 01:47:42,400 --> 01:47:43,400 സാർ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന വലിയ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു. 1841 01:47:43,440 --> 01:47:45,600 ഡോക്ടർ, മരുന്നുകൾ, വിളിക്കും, വിളിക്കും. 1842 01:47:46,080 --> 01:47:48,360 ഇതെന്താ നാടകം കുട്ടാ? ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചാലോ? 1843 01:47:48,400 --> 01:47:51,000 സർ, ഗാംഗി റെഡ്ഡി മരിക്കരുത് സാധാരണ ഹൃദയാഘാതം വരാറുണ്ട്. 1844 01:47:51,040 --> 01:47:53,160 ഒരു ആക്രമണം വന്നാൽ, അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കണം. 1845 01:47:53,200 --> 01:47:55,640 അപ്പോൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ നിങ്ങളുടെ ശ്രേണിയുടെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയായി. 1846 01:47:55,680 --> 01:47:58,400 ശരിയായ കുട്ടി! അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാരണം മരിക്കണം. 1847 01:47:58,960 --> 01:48:01,560 അതെന്താ സാർ? ആ വിയർപ്പ് തുടച്ചു, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1848 01:48:06,880 --> 01:48:08,800 ഹേയ്, എന്താണ് ഈ കത്തുന്ന സംവേദനം? 1849 01:48:09,120 --> 01:48:10,680 ചേട്ടാ, ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു ഈ ഗുളികകൾ നൽകാൻ. 1850 01:48:10,720 --> 01:48:13,160 ഒന്നുമില്ല മകനേ! അയാൾക്ക് ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നമുണ്ട്. 1851 01:48:13,200 --> 01:48:14,680 സഹോദരൻ കുറച്ചുകൂടി വിഷമിച്ചു. 1852 01:48:14,720 --> 01:48:17,320 സാധാരണ ആശങ്കയായിരുന്നോ? മനുഷ്യൻ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും... 1853 01:48:17,600 --> 01:48:18,840 ... ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവൻ കരയുന്നു ഒരു LKG പയ്യൻ... 1854 01:48:18,880 --> 01:48:20,640 ... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു അവൻ്റെ അളിയന്. 1855 01:48:21,880 --> 01:48:24,040 നീ ഉണ്ടായി എന്ന് മാത്രം ഒരുപാട് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു... 1856 01:48:24,080 --> 01:48:26,040 ...പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു തരത്തിലും മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല സാർ. 1857 01:48:32,640 --> 01:48:37,200 ഉണ്ടായിരുന്ന എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മരണത്തിനായി അളിയൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1858 01:48:40,440 --> 01:48:43,560 സമയം 11 ആയി, എല്ലാവരും ഗാഢനിദ്രയിലാണ്. 1859 01:48:44,160 --> 01:48:46,720 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ കോമക്കാരനെ ഉണർത്താം അവനെ പെഡി റെഡ്ഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1860 01:48:47,680 --> 01:48:52,840 ഹേയ് കുട്ടി, ബുള്ളി റെഡ്ഡി കുട്ടി, എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ! 1861 01:48:53,200 --> 01:48:55,400 നിന്നെ ഉണർത്താൻ എനിക്കറിയാം! 1862 01:48:58,640 --> 01:48:59,840 ഇതാ, കുടിക്കൂ, മനുഷ്യൻ കുടിക്കൂ. 1863 01:49:04,400 --> 01:49:07,200 അതെ, മനുഷ്യാ നീ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ പാനീയം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ. 1864 01:49:07,240 --> 01:49:09,720 ഈ ലളിതമായ ചികിത്സ അജ്ഞാതമാണ് ഡോക്ടർമാർക്ക് പോലും. യു ബ്ലഡി! 1865 01:49:09,760 --> 01:49:10,480 ഡോക്ടറോ? 1866 01:49:10,520 --> 01:49:14,280 അതെ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ സൈക്യോർട്ടിസ്റ്റ് ആണ്, ഇത് എടുക്കുക. 1867 01:49:15,120 --> 01:49:17,760 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുകയാണ് ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്... 1868 01:49:17,800 --> 01:49:19,480 ...നിങ്ങളും സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും വരുന്നു... 1869 01:49:19,520 --> 01:49:21,280 ... നിങ്ങളെ വീണ്ടും കോമയിലേക്ക് അയക്കുന്നു. 1870 01:49:21,320 --> 01:49:22,040 അതെ ഡോക്ടർ. 1871 01:49:22,080 --> 01:49:25,040 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ശരിയായ റൂട്ട് മാപ്പിൽ, വരൂ. 1872 01:49:25,080 --> 01:49:28,200 ശരി, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ പാതയുടെ മധ്യത്തിൽ? 1873 01:49:28,240 --> 01:49:29,240 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയത് പോലെ അഭിനയിക്കും കോമയിലേക്ക്. 1874 01:49:29,280 --> 01:49:30,960 കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്! 1875 01:49:31,000 --> 01:49:34,160 ഹേയ് നീ കോമയിലാണെങ്കിലും മികച്ച സമന്വയത്തിൽ മനുഷ്യൻ! എന്നെ അനുഗമിക്കൂ. 1876 01:49:37,800 --> 01:49:39,680 ദൈവമേ! ഈ കുറിയ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുന്നു. 1877 01:49:39,720 --> 01:49:42,280 ഇവ പെഡി റെഡ്ഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ, എല്ലാം തകരുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1878 01:49:42,320 --> 01:49:44,000 അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ തടയണം. 1879 01:49:45,080 --> 01:49:46,360 എന്താണ് ഗാംഗി റെഡ്ഡി സാർ? 1880 01:49:46,400 --> 01:49:47,760 ആരെങ്കിലും ഇത് കുടിക്കും ഒരു സന്ദർഭം... 1881 01:49:47,800 --> 01:49:49,440 നിരാശയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്? 1882 01:49:49,480 --> 01:49:50,680 ആ പൊക്കം കുറഞ്ഞവൻ കാരണം! 1883 01:49:50,720 --> 01:49:52,920 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ രാജു സാർ ആണോ? 1884 01:49:52,960 --> 01:49:53,920 അതെ അതേ ആൾ! 1885 01:49:54,320 --> 01:49:55,720 എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിട്ടതല്ല... 1886 01:49:55,760 --> 01:49:59,080 ...അവൻ ഒളിച്ചോടിപ്പോയെന്നും പറയപ്പെടുന്നു മറ്റൊരു മകൾ, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ. 1887 01:49:59,320 --> 01:50:00,440 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിച്ചത്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ കൂട്ടുകാരനെ കൊല്ലും. 1888 01:50:00,480 --> 01:50:02,880 എന്തിനാണ് സാർ എന്നെങ്കിലും? ഈ ദിവസം തന്നെ ചെയ്യൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1889 01:50:03,360 --> 01:50:04,200 എന്താണ്, എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ? 1890 01:50:04,240 --> 01:50:05,360 വീട്ടിൽ എല്ലാവരും ഉറങ്ങി... 1891 01:50:05,400 --> 01:50:07,760 ...ആ കുറിയ ആൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു സാർ. അവിടെ. 1892 01:50:09,880 --> 01:50:12,240 അവിടെ കത്തിയുണ്ട് അവിടെ ശരീരമുണ്ട്. അവനെ കൊല്ലൂ സാർ. 1893 01:50:12,720 --> 01:50:14,040 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ! 1894 01:50:17,120 --> 01:50:20,280 ഹേ പ്രഭാകർ! ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആ കുറിയ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലുകയാണ്. 1895 01:50:20,720 --> 01:50:23,280 ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം സമർപ്പിക്കും എൻ്റെ അളിയന് ഒരു സമ്മാനമായി. 1896 01:50:27,720 --> 01:50:29,360 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വരുന്നു, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1897 01:50:29,400 --> 01:50:30,080 എന്താ അങ്കിൾ? 1898 01:50:30,120 --> 01:50:32,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? നീ പോയി കോമയിൽ ഇരിക്ക്. 1899 01:50:32,200 --> 01:50:33,240 ഞാൻ വല്ല മുറിയിൽ പോയി ഒളിക്കും. 1900 01:50:53,760 --> 01:50:55,120 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മനുഷ്യാ? 1901 01:50:55,160 --> 01:50:56,880 ഞങ്ങൾ ഇന്ദുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1902 01:50:57,360 --> 01:50:58,680 എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണോ? 1903 01:50:58,960 --> 01:51:01,640 പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഇന്ദു കാർത്തിക്കിനൊപ്പം. 1904 01:51:01,920 --> 01:51:04,240 നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇത് ശരിയാണ്. 1905 01:51:04,280 --> 01:51:04,960 ആണോ. 1906 01:51:05,000 --> 01:51:06,640 വംശി പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു വാഹനവുമായി. 1907 01:51:06,960 --> 01:51:08,840 എൻ്റെ കയ്യിൽ ക്ലോറോഫോമും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1908 01:51:10,800 --> 01:51:11,920 ഓ എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരേ. 1909 01:51:24,880 --> 01:51:28,480 ഹേ സഹോദരാ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇന്ദുവിനെ ഇവിടെ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 1910 01:51:28,520 --> 01:51:30,320 നമ്മൾ കാർത്തിക്കിനെ കൊല്ലും നമ്മുടെ വഴിയിൽ വന്നാൽ. 1911 01:51:32,240 --> 01:51:35,360 ഹേയ്! ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല കാർത്തിക്കിന് അനീതി സംഭവിക്കട്ടെ... 1912 01:51:35,600 --> 01:51:37,120 ... ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്. 1913 01:51:42,760 --> 01:51:44,840 അച്ഛാ, അച്ഛാ. 1914 01:51:48,520 --> 01:51:49,920 ഹേയ്, എന്തിനാ അച്ഛൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്? 1915 01:51:51,160 --> 01:51:53,160 ദൈവമേ സഹോദരന്മാർ വരുന്നു. 1916 01:51:56,760 --> 01:51:58,280 എന്തിനാണ് ബുള്ളി റെഡ്ഡി ഇവിടെ വന്നത്? 1917 01:51:58,560 --> 01:51:59,880 അച്ഛൻ എവിടെ? 1918 01:51:59,920 --> 01:52:01,160 അപ്പോൾ ആരാണ് വാതിലിൽ മുട്ടിയത്? 1919 01:52:01,440 --> 01:52:03,720 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം 1920 01:52:06,360 --> 01:52:08,360 ദൈവമേ, അവൻ താഴെയിട്ടിട്ടില്ല കോമയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും ഭാരം. 1921 01:52:16,200 --> 01:52:18,400 ഷോർട്ടി രാജു രക്ഷപ്പെട്ടു. 1922 01:52:26,680 --> 01:52:28,720 പാവ, ഹേയ് അതൊരു പാവയാണ്! 1923 01:52:31,760 --> 01:52:34,760 'നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ്.' 1924 01:52:41,800 --> 01:52:43,080 ഇന്ദു എവിടെ? 1925 01:52:49,160 --> 01:52:51,520 ഹലോ! അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു! 1926 01:53:04,880 --> 01:53:07,120 അവൻ വീണ്ടും കോമയിലേക്ക് പോയോ അതോ എന്താണ്? 1927 01:53:07,160 --> 01:53:09,400 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ! മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1928 01:53:09,440 --> 01:53:11,720 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാവിയുണ്ട് അഭിനയത്തിൽ, മനുഷ്യൻ. 1929 01:53:12,000 --> 01:53:14,880 ആ ഗാംഗി റെഡ്ഡി സഹയാത്രികൻ പിന്നിലാണ് ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഒരു അൽസേഷ്യൻ നായയെപ്പോലെ. 1930 01:53:14,920 --> 01:53:16,720 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുപോകും, ​​വരൂ. - ശരി. 1931 01:53:20,560 --> 01:53:24,840 ബ്ലഡി ക്രാപ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ കോമയിലേക്ക് പോകൂ, പോകൂ. 1932 01:53:35,880 --> 01:53:37,000 അതെ! 1933 01:53:40,400 --> 01:53:41,720 പിതാവേ, പിതാവേ! 1934 01:53:41,760 --> 01:53:43,640 നിങ്ങളുടെ ബുള്ളി റെഡ്ഡി പുറത്തുവന്നു കോമയിൽ നിന്ന് പിതാവ്. 1935 01:53:43,880 --> 01:53:47,240 അച്ഛാ, വീട്ടിൽ ആരും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടു. 1936 01:53:47,280 --> 01:53:49,080 സഹോദരങ്ങൾ അച്ഛനെ തല്ലുന്നു. 1937 01:53:49,120 --> 01:53:52,480 എന്തിനാ അച്ഛനെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, നിൻ്റെ ബുള്ളി റെഡ്ഡി അച്ഛൻ. 1938 01:53:53,240 --> 01:53:55,880 അച്ഛൻ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. സംസാരിക്കൂ, അച്ഛൻ സംസാരിക്കൂ. 1939 01:53:55,920 --> 01:53:57,440 അച്ഛൻ പറയൂ... 1940 01:54:01,440 --> 01:54:04,040 ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1941 01:54:04,080 --> 01:54:06,000 എന്തിനാണ് ഇവിടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 1942 01:54:06,040 --> 01:54:08,680 പിതാവേ! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സഹോദരൻ കോമയിൽ നടക്കുകയാണ് അച്ഛൻ. 1943 01:54:08,920 --> 01:54:10,360 ആദ്യം നീ അവനെ എടുക്ക് അവനെ അകത്തു കിടത്തുകയും ചെയ്യുക. 1944 01:54:10,400 --> 01:54:11,400 ശരി അച്ഛാ. 1945 01:54:14,560 --> 01:54:16,040 ഇതൊക്കെ ആയിരിക്കാം ആ പൊക്കം കുറഞ്ഞവൻ്റെ പണി. 1946 01:54:16,480 --> 01:54:18,480 ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഇടണം ഇനി അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്. 1947 01:54:23,240 --> 01:54:24,680 സൂപ്പർ മാൻ! 1948 01:54:24,720 --> 01:54:27,880 ഹേയ്, ഈ അഭിനയം അതേപടി നിലനിർത്തുക നിന്നെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വരെ. 1949 01:54:28,480 --> 01:54:30,400 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്വിസ്റ്റ് തുറക്കും. 1950 01:54:30,440 --> 01:54:33,360 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ബൾബുകൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലച്ചോറും പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1951 01:54:33,400 --> 01:54:34,320 ശരി! 1952 01:54:35,040 --> 01:54:36,280 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി സർ! 1953 01:54:39,520 --> 01:54:41,200 നല്ല ബാലൻസ് ബുള്ളി റെഡ്ഡി. 1954 01:54:41,240 --> 01:54:42,520 പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയും കുടുംബവും... 1955 01:54:42,560 --> 01:54:44,960 ...ഉടനെ വാ. വരൂ, വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 1956 01:54:45,000 --> 01:54:46,480 എന്താ, ചോരയുള്ള തടിച്ച തൊലിയുള്ള വിഡ്ഢി? 1957 01:54:46,520 --> 01:54:48,440 എന്തൊരു ബഹളം വാലു മുറിച്ച കുരങ്ങനോ? 1958 01:54:48,480 --> 01:54:51,280 ശബ്ദം പോലെ പറയുന്നില്ല വാലുള്ള ഒരു കുരങ്ങൻ. 1959 01:54:51,320 --> 01:54:53,440 നിങ്ങളുടെ വഴി എങ്ങനെയുണ്ട് തുമ്പിക്കൈ മുറിച്ച ആനയോ? 1960 01:54:53,480 --> 01:54:55,960 റെഡിമെയ്ഡ് വസ്ത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണോ? 1961 01:54:56,960 --> 01:54:59,680 പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ, ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് പല്ല് കടിക്കരുത്. 1962 01:54:59,720 --> 01:55:01,000 എൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെ തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. 1963 01:55:04,000 --> 01:55:06,680 ഏയ് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി രാത്രി 11 മണിയോടെ... 1964 01:55:06,720 --> 01:55:08,720 ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു പുലർച്ചെ മൂന്നിന്. 1965 01:55:08,760 --> 01:55:11,680 ഹേയ്, ഇവർ മരുമകളാണോ അതോ തീ പിശാചുക്കളോ? 1966 01:55:12,240 --> 01:55:14,040 ഇവർ മക്കളോ അതോ രക്ത വിഡ്ഢികളോ? 1967 01:55:14,080 --> 01:55:17,080 മുന്നിൽ ഇടിച്ചവനെ നിലനിർത്തി, നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൾ ചതച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണോ? 1968 01:55:17,120 --> 01:55:21,560 ഈ വീട്ടിൽ നല്ല ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ അവൻ മാത്രമാണ് ശുദ്ധൻ. 1969 01:55:21,600 --> 01:55:24,600 ഹേയ്! ഞാൻ തലക്കെട്ടുകളും വായിച്ചു ഇപ്പോൾ ബുള്ളി റെഡ്ഡി ബുള്ളറ്റിൻ വായിക്കും. 1970 01:55:24,640 --> 01:55:26,200 ബുള്ളി റെഡ്ഡി, മനുഷ്യനോട് പറയൂ. 1971 01:55:27,160 --> 01:55:28,600 പറയൂ! നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1972 01:55:28,640 --> 01:55:31,400 നേരം വൈകുകയാണ്, ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യാം. 1973 01:55:32,800 --> 01:55:35,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? ബുള്ളി റെഡ്ഡി! 1974 01:55:36,600 --> 01:55:38,520 ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 1975 01:55:41,040 --> 01:55:43,520 ...നീ ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും, ദയവായി. 1976 01:55:43,560 --> 01:55:45,240 ബുള്ളി റെഡ്ഡിയോട് പറയൂ. 1977 01:55:46,160 --> 01:55:50,760 ബുള്ളി റെഡ്ഡിയോട് പറയൂ. ഹേ ബുള്ളി റെഡ്ഡി, ബുള്ളി റെഡ്ഡി. 1978 01:55:51,200 --> 01:55:52,560 നിങ്ങളോട് പറയൂ, പറയൂ. 1979 01:55:53,840 --> 01:55:55,840 ഹേയ്, നീ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചോ? 1980 01:55:56,080 --> 01:55:57,520 ഇതൊരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ് സർ. 1981 01:55:57,560 --> 01:56:00,000 ആരുടെ മേലാണ് അയാൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പ്രകോപനം ഉണ്ടാകുന്നത് അവൻ ബുള്ളി റെഡ്ഡി സാറിനെ ബെൽറ്റ് കൊണ്ട് അടിച്ചു. 1982 01:56:00,040 --> 01:56:02,520 അതെ അങ്കിൾ! അവൻ കൂടെ പാടുകൾ ഇട്ടിരുന്നു തലേദിവസം ചൂടായ ബാറും. 1983 01:56:02,560 --> 01:56:04,640 - ഞാനോ? - ഈ ചോരക്കാരനെ അടിക്കുക. 1984 01:56:07,640 --> 01:56:11,000 നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തത ലഭിച്ചു. 1985 01:56:11,560 --> 01:56:13,400 അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല ഞാൻ പോകുകയുമില്ല. 1986 01:56:14,200 --> 01:56:15,640 തുടങ്ങൂ! 1987 01:56:22,200 --> 01:56:24,960 അതിൻ്റെ ഫോട്ടോയാണോ ഇത് കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ള ആളാണോ അല്ലയോ? എന്ത്? 1988 01:56:32,040 --> 01:56:35,280 ഹേയ്, ഇവിടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പറന്നു അങ്ങോട്ടു വന്നോ? 1989 01:56:37,280 --> 01:56:38,640 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1990 01:56:38,680 --> 01:56:41,080 ഇത് ഉള്ളതാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ആ ചെറിയ കൂട്ടായോ ഇല്ലയോ. 1991 01:56:48,040 --> 01:56:50,760 അയ്യോ, ഫോട്ടോ അപ്പുറത്ത് വന്നോ? 1992 01:56:50,800 --> 01:56:52,400 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല! 1993 01:56:55,240 --> 01:56:57,840 ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും. 1994 01:57:01,520 --> 01:57:04,400 ഞാൻ നിൻ്റെ മകനെ തല്ലിയെന്നു നീ അറിഞ്ഞിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാഡത്തോട് പറയാത്തത്? 1995 01:57:06,240 --> 01:57:11,280 മകനേ! എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് അതല്ല എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചവൻ. 1996 01:57:11,640 --> 01:57:14,320 മകളുടെ വിവാഹം മുടങ്ങി വീണ്ടും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1997 01:57:15,160 --> 01:57:18,880 എനിക്ക് നാല് ആൺമക്കളുണ്ടെങ്കിലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നടത്തൂ... 1998 01:57:19,680 --> 01:57:21,520 ... ചെയ്തു, അത് സംഭവിക്കുന്നു ദൈവം തന്ന ഈ മകന്... 1999 01:57:22,680 --> 01:57:24,640 ...അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല മകനേ! 2000 01:57:36,480 --> 01:57:37,640 നിർത്തുക! ശരി. 2001 01:57:38,640 --> 01:57:40,040 നമസ്കാരം സുപ്രഭാതം സർ. 2002 01:57:40,760 --> 01:57:42,560 സിബിഐ ലക്ഷ്മിനാരായണൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു സർ! 2003 01:57:42,600 --> 01:57:44,040 ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി സാറിൻ്റെ വീട്. 2004 01:57:44,400 --> 01:57:45,760 ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു 1000 ഏക്കർ ഏറ്റെടുത്തു... 2005 01:57:45,800 --> 01:57:47,760 ... ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിക്കൊപ്പം, സർ. 2006 01:57:48,640 --> 01:57:52,040 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കും പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക, സർ. 2007 01:57:52,480 --> 01:57:54,680 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും ഗാംഗി റെഡ്ഡി സാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം. 2008 01:57:54,720 --> 01:57:56,840 ഇത് സിബിഐയുടെ നിർണായക വിവരമാണ് സർ. 2009 01:57:56,880 --> 01:57:58,000 സിബിഐയോ? 2010 01:58:01,240 --> 01:58:02,240 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 2011 01:58:02,280 --> 01:58:03,400 ബ്രോ ഇൻ ലോ, ബ്രോ! 2012 01:58:03,440 --> 01:58:04,680 സിബിഐ ആളുകൾ വന്നു. 2013 01:58:04,720 --> 01:58:07,480 അവർ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു 1000 ഏക്കർ അവരുടെ പേരിൽ ഉണ്ട്. 2014 01:58:07,520 --> 01:58:09,840 ഇത് ഈ ചേട്ടൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? 2015 01:58:10,320 --> 01:58:12,760 ആ ഭൂമി ഉടൻ കൈമാറുക എൻ്റെ പേരിന് സഹോദരാ. 2016 01:58:13,360 --> 01:58:17,760 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മൂത്ത പുരുഷൻ്റെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടും. 2017 01:58:19,000 --> 01:58:22,280 പകരം ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 2018 01:58:22,640 --> 01:58:25,920 ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ വിചാരിച്ചു, എങ്കിലും നീ എൻ്റെ നന്മയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 2019 01:58:26,680 --> 01:58:29,320 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം. 2020 01:58:30,560 --> 01:58:34,440 അളിയൻ, ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് പോകണം. അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവരും ജയിലിൽ കഴിയണം. 2021 01:58:34,800 --> 01:58:35,920 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 2022 01:58:36,560 --> 01:58:40,240 നിങ്ങൾക്ക് ആ ദേശം എഴുതിയ ആളുകളിൽ നിന്ന്, അത് അവർക്ക് രേഖാമൂലം തിരികെ നൽകുക. 2023 01:58:40,280 --> 01:58:43,600 അതെങ്ങനെ ആൺകുട്ടിയാകും? ഒന്നോ രണ്ടോ എഴുതാൻ, ആയിരം ഏക്കർ മനുഷ്യൻ. 2024 01:58:43,640 --> 01:58:46,680 സർ! നിങ്ങൾ ഗംഭീരം പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 2025 01:58:46,960 --> 01:58:49,720 അത് സമ്പത്ത് കൊണ്ടല്ല ആളുകൾ അവനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു എന്ന്... 2026 01:58:49,760 --> 01:58:51,520 ...പക്ഷെ അവൻ്റെ കാര്യക്ഷമത നോക്കുന്നു സാർ. 2027 01:58:53,040 --> 01:58:56,160 നമ്മുടെ മുതിർന്നവരുടെ നില വേണം വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഇരിക്കരുത് സർ... 2028 01:58:56,520 --> 01:58:57,920 ...പക്ഷെ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ. 2029 01:59:01,000 --> 01:59:03,560 എത്ര ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയാൽ എന്നെങ്കിലും സമ്പത്ത്. 2030 01:59:04,120 --> 01:59:06,040 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമോ? 2031 01:59:08,400 --> 01:59:11,560 എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് ആയിരക്കണക്കിന് ഏക്കർ സ്വത്തല്ല... 2032 01:59:12,080 --> 01:59:13,320 ... എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ. 2033 01:59:13,360 --> 01:59:16,200 ആ കുനിഞ്ഞ തലകളെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു. 2034 01:59:16,720 --> 01:59:19,480 പറയുന്നത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു തല ഉയർത്തി നല്ല വാക്കുകൾ. 2035 01:59:20,720 --> 01:59:22,320 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 2036 01:59:34,400 --> 01:59:38,720 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു നമ്മുടെ മാറ്റത്തിന് കാരണം. 2037 01:59:39,000 --> 01:59:41,680 ആ ദൈവം മറ്റാരുമല്ല ഈ മനുഷ്യൻ! 2038 01:59:45,400 --> 01:59:51,360 "ആ ദിവസം കൗസല്യ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല പുത്രൻ രാമനെ ലഭിക്കാൻ." 2039 01:59:51,400 --> 01:59:57,280 "ജീവിതത്തിനുള്ള നന്മയുടെ ഫലമാണ് നിങ്ങൾ, പ്രസവിക്കാതെ വന്നു." 2040 01:59:57,320 --> 02:00:00,120 "ഹേ സയ്യരേ സയ്യരേ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുതിച്ചു." 2041 02:00:00,480 --> 02:00:03,240 "ഹേ സയ്യരേ സയ്യരേ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുതിച്ചു." 2042 02:00:03,280 --> 02:00:06,720 "ഹേ സയ്യരേ സയ്യരേ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുതിച്ചു." 2043 02:00:17,000 --> 02:00:21,040 "വൈരം ബന്ധമായി. 25 വർഷത്തെ പോരാട്ടം മാറ്റിവെക്കുന്നു. 2044 02:00:22,880 --> 02:00:27,080 "ദൂരം എല്ലാം അടുത്തു. താളം കൊട്ടാനുള്ള ഉത്സവം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. 2045 02:00:27,120 --> 02:00:30,240 "ഹേയ് ഒന്നുകിൽ ശക്തൻ ഇരുമ്പ് ഹൃദയം സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നു..." 2046 02:00:30,280 --> 02:00:33,040 "...ദൈവം സ്നേഹം പങ്കിടുന്നു അത്ഭുതകരമായി വന്നിരിക്കുന്നു." 2047 02:00:33,080 --> 02:00:36,280 "വടക്കും തെക്കും ചെലവ് ധാരാളം വിളക്കുകൾ ... " 2048 02:00:36,320 --> 02:00:39,280 "...കിഴക്കോട്ട് മാറുന്ന സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു." 2049 02:00:39,320 --> 02:00:43,080 "ഗ്ലോബ് നൃത്തം ചെയ്യണം, ഹൃദയങ്ങൾ വീർക്കണം." 2050 02:00:45,240 --> 02:00:47,840 "പൊതുജനങ്ങൾ മുഴുവൻ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു നാമെല്ലാവരും ഒന്നായിരിക്കും." 2051 02:00:51,200 --> 02:00:54,320 "ഹേ സയ്യരേ സയ്യരേ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുതിച്ചു." 2052 02:01:36,120 --> 02:01:39,120 "ആയിരം സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യം." 2053 02:01:39,160 --> 02:01:42,280 അത്ര ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ." 2054 02:01:42,320 --> 02:01:44,320 "എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഒന്നായിത്തീരുന്നു." 2055 02:01:45,120 --> 02:01:48,080 "സമ്പത്തിൻ്റെ വണ്ടികളുമായി അത്രയും സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." 2056 02:01:48,120 --> 02:01:50,400 "സ്വന്തം ആളുകൾ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ." 2057 02:01:50,920 --> 02:01:56,880 "നമ്മുടെ വീട്ടിലാണ് പുണ്യസ്ഥലം. സ്വർഗ്ഗം വാതിലുകളുടെ മുൻ നിലമാണ്." 2058 02:01:56,920 --> 02:01:59,800 "ഏയ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്." 2059 02:01:59,840 --> 02:02:03,040 "ഹേയ് ഡ്രം അടിക്കുന്ന ശബ്ദം ഈ നല്ല സമയത്ത്." 2060 02:02:03,080 --> 02:02:07,040 "'ഭയങ്കര താളത്തിൽ ബീറ്റുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക." 2061 02:02:09,000 --> 02:02:12,680 "പുരോഹിതനെ മാറ്റി നിർത്തുക. കഴുത്തിൽ കെട്ടുക." 2062 02:02:21,000 --> 02:02:26,080 "ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷമാണ്." 2063 02:02:26,120 --> 02:02:32,400 "ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു ഹൃദയത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനും." 2064 02:02:56,840 --> 02:02:59,880 "ജീവൻ നൽകുന്നു.. ജീവൻ നൽകുന്നു.. ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു.. ജീവൻ നൽകുന്നു." 2065 02:02:59,920 --> 02:03:05,360 "ജീവൻ നൽകിയാൽ ശ്വാസം കിട്ടി. സ്നേഹം പങ്കിട്ടു ഈ സ്നേഹത്തിനും ഡെബിറ്റുകൾക്കും വേണ്ടി." 2066 02:03:05,800 --> 02:03:11,600 " അപ്രത്യക്ഷമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പെൺകുട്ടി. അതിൽ തുടരാൻ എന്ത് മാജിക് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 2067 02:03:11,840 --> 02:03:14,840 "നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ കണ്പോളയായിരിക്കാം എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു." 2068 02:03:14,880 --> 02:03:17,840 "നിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള പുഞ്ചിരി ആയിരിക്കാം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുറിഞ്ഞു." 2069 02:03:17,880 --> 02:03:20,560 "ഒരു നല്ല നിമിഷം വരുന്നു. പൂക്കളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ വിതറാൻ." 2070 02:03:20,600 --> 02:03:23,480 "ഹൃദയങ്ങളുടെ ആഘോഷം ഈ സമയത്ത് സ്നേഹവും." 2071 02:03:23,800 --> 02:03:27,560 "ഡ്രം അടിക്കൂ, ആ ഷെഹ്നായിയെ കളിക്കൂ." 2072 02:03:29,840 --> 02:03:33,840 "പുരോഹിതനെ മാറ്റി നിർത്തുക. കഴുത്തിൽ കെട്ടുക." 2073 02:03:58,920 --> 02:03:59,960 - ഹലോ. - കാർത്തിക്. 2074 02:04:00,760 --> 02:04:03,920 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 2075 02:04:10,160 --> 02:04:13,040 വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 2076 02:04:16,040 --> 02:04:18,080 ഹേ ഇന്ദു, നിർത്ത് ഇന്ദു. 2077 02:04:18,120 --> 02:04:21,000 ഞാനും നോക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളും പാട്ടുകളും എല്ലാം കാണുന്നു! 2078 02:04:30,160 --> 02:04:32,720 മാസ്റ്റർ! മുത്തച്ഛൻ്റെ വിഗ്രഹം തകർത്തു. 2079 02:04:54,160 --> 02:04:57,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, ആ പ്രതിമ തകർത്തത് ഞാനാണ്. 2080 02:05:00,240 --> 02:05:02,800 അതെ അങ്കിൾ! അത് തകർത്തത് അവനാണ്. 2081 02:05:04,160 --> 02:05:05,920 ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു ... 2082 02:05:05,960 --> 02:05:08,360 ...നമ്മുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലം വലിയ മുത്തച്ഛന്മാരും. 2083 02:05:08,600 --> 02:05:10,680 ആരു തകർത്താലും... 2084 02:05:11,040 --> 02:05:12,360 ...ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല. 2085 02:05:28,280 --> 02:05:32,120 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 2086 02:05:32,360 --> 02:05:34,960 മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 2087 02:05:35,000 --> 02:05:39,320 ...ഈ ബുള്ളറ്റിന് കിട്ടുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... 2088 02:05:40,800 --> 02:05:42,080 ...എല്ലാവരും പോകൂ. 2089 02:06:09,120 --> 02:06:10,360 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാർത്തിക്. 2090 02:06:11,360 --> 02:06:12,360 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാർത്തിക്. 2091 02:06:14,280 --> 02:06:18,880 ഒരിക്കൽ നീ നിൻ്റെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ പ്രണയം വിജയിപ്പിക്കാൻ. 2092 02:06:19,240 --> 02:06:23,200 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചവനെ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പരാമർശം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടു. 2093 02:06:24,080 --> 02:06:26,960 എൻ്റെ പ്രണയത്തേക്കാൾ വലുതാണ് നിൻ്റെ സ്നേഹം കാർത്തിക്. 2094 02:06:28,440 --> 02:06:30,720 ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാത്തത് ഉണ്ടാക്കുന്നു രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ കൂടിക്കലർന്നു... 2095 02:06:30,760 --> 02:06:32,880 ...നിങ്ങൾ വിവാഹം നടത്തുകയാണ്. 2096 02:06:33,640 --> 02:06:36,840 എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു. 2097 02:06:38,480 --> 02:06:40,400 കാർത്തിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 2098 02:06:45,080 --> 02:06:47,480 തെറ്റായ ഇന്ദു! നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്. 2099 02:06:49,360 --> 02:06:52,720 ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞ നിമിഷം നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റൊരാൾ... 2100 02:06:52,760 --> 02:06:54,800 ...നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ കൊന്നു. 2101 02:06:58,000 --> 02:07:03,040 ഇന്ദു! ജീവിതത്തിലെ ചില തീരുമാനങ്ങൾ വെറുതെയോ കോപത്തോടെയോ എടുക്കരുത്. 2102 02:07:03,080 --> 02:07:04,960 അത് ആർക്കും നല്ലതല്ല. 2103 02:07:05,800 --> 02:07:09,080 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞിരിക്കാം, പക്ഷേ വംശിയോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല. 2104 02:07:09,440 --> 02:07:11,000 ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് തോന്നും. 2105 02:07:31,320 --> 02:07:34,760 ഇന്ദു വന്നപ്പോൾ എന്തിനാ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത് നിന്നെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ. 2106 02:07:35,000 --> 02:07:37,240 വിജയിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത് അത് തന്നെ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ? 2107 02:07:37,280 --> 02:07:41,800 വിജയം എന്നാൽ സന്തോഷം പങ്കിടുക അല്ലാതെ അത് എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം സൂക്ഷിക്കരുത് അച്ഛാ! 2108 02:07:43,760 --> 02:07:45,160 ഞാൻ ഇന്ദുവിൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റി എൻ്റെ വിവാഹം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ... 2109 02:07:45,200 --> 02:07:46,560 ...വിവാഹത്തോടൊപ്പം ഈ വീട്ടിൽ സംഭവിക്കാൻ. 2110 02:07:47,160 --> 02:07:51,080 വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു അവളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള വാക്ക് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട്. 2111 02:07:51,800 --> 02:07:53,400 പക്ഷേ, അത് ഇന്ദു ആയിരുന്നില്ല. ആരാണ് ഡാഡി വന്നത്. 2112 02:07:55,160 --> 02:07:57,400 സൂപ്പർ മാൻ! നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 2113 02:07:57,880 --> 02:08:00,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി. നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? 2114 02:08:00,880 --> 02:08:04,000 ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മകൾ ഇന്ന് തന്നെ അല്ലെങ്കിൽ നാളെ പറയാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2115 02:08:05,000 --> 02:08:08,600 പക്ഷേ, അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം കാണിക്കും. 2116 02:08:08,880 --> 02:08:10,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും പറയാത്തത് അത് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം... 2117 02:08:10,760 --> 02:08:12,360 ...നിൻ്റെ മകനെ അടിച്ചത് ഞാനാണ്. മാഡം! 2118 02:08:13,280 --> 02:08:17,720 മകനേ! എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് അതല്ല എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചവൻ. 2119 02:08:18,760 --> 02:08:21,320 യുടെ വിവാഹം മുടങ്ങിയതാണ് എൻ്റെ മകൾക്ക് സംഭവിക്കണം. 2120 02:08:25,200 --> 02:08:28,360 നിങ്ങൾ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചു എൻ്റെ മകളെ പൂട്ടാൻ... 2121 02:08:28,400 --> 02:08:30,880 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു. 2122 02:08:32,840 --> 02:08:34,880 ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ പെഡ്ഡി റെഡ്ഡിയെ കാണിച്ചാൽ... 2123 02:08:34,920 --> 02:08:37,440 ...നിൻ്റെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം അവൻ നിർത്തും അവൻ്റെ വീട്ടിലെ കല്യാണം പോലും... 2124 02:08:37,480 --> 02:08:39,960 ...എല്ലാവരെയും കാണാതെ കൊല്ലും സ്വന്തം കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്. 2125 02:08:42,480 --> 02:08:43,480 നിർത്തുക! 2126 02:08:44,160 --> 02:08:46,160 യുടെ മകളുടെ വിവാഹം പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി നിർത്തില്ല. 2127 02:08:46,400 --> 02:08:48,480 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. 2128 02:08:51,280 --> 02:08:52,040 അത് ചെയ്യില്ല. 2129 02:08:52,080 --> 02:08:54,400 കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 2130 02:08:54,840 --> 02:08:58,200 വിവാഹത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടും അന്യൻ്റെ മകളുടെ? 2131 02:09:01,960 --> 02:09:02,800 ഞാൻ പോകും. 2132 02:09:03,160 --> 02:09:05,440 എന്തായിരുന്നു തെറ്റ് നീ തോൽക്കാൻ ചെയ്തതാണോ മകനേ? 2133 02:09:05,480 --> 02:09:06,880 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് നീതി പുലർത്തി. 2134 02:09:07,320 --> 02:09:08,640 പക്ഷേ, അത് വീണ്ടും ഞാനാണ് ആർക്കാണ് നീതി നൽകേണ്ടത്... 2135 02:09:08,680 --> 02:09:10,800 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയോട് അനീതിയുണ്ടായി അത് കാരണം, അച്ഛാ! 2136 02:09:11,480 --> 02:09:14,040 ഭർത്താവിനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു, സ്വന്തം മക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്... 2137 02:09:14,080 --> 02:09:16,240 ...കൂടാതെ ആ കല്യാണം അറിഞ്ഞു ഞാൻ കാരണം മകൾ മുടങ്ങിപ്പോയി... 2138 02:09:16,560 --> 02:09:18,240 ...ആ അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു അച്ഛാ. 2139 02:09:20,520 --> 02:09:22,680 അത്തരമൊരു അമ്മയെ എനിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിയല്ലേ അച്ഛാ? 2140 02:09:25,760 --> 02:09:30,600 അങ്ങനെ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ രണ്ട് ജീവിതം. രണ്ട് അമ്മമാരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ... 2141 02:09:31,200 --> 02:09:32,920 ... എന്ന ബന്ധങ്ങളും രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ... 2142 02:09:32,960 --> 02:09:34,800 ...ആ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണെന്ന് കരുതി. 2143 02:09:38,160 --> 02:09:40,880 സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങുന്ന ഈ വീട്ടിൽ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം. 2144 02:09:41,240 --> 02:09:44,880 ഞാൻ ഇന്ദുവിൻ്റെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചു കണ്ണുനീർ വീണ്ടും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2145 02:09:47,080 --> 02:09:49,280 പക്ഷേ, ഓരോ ചുവടിലും അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് തടസ്സങ്ങളാണ്... 2146 02:09:49,920 --> 02:09:52,480 ... തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങൾ, പ്രതികാരത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന മുതിർന്നവർ... 2147 02:09:52,520 --> 02:09:54,480 ...ഹൃദയം നിലച്ച സ്ത്രീകൾ വിവാഹം നിർത്തിയാൽ. 2148 02:09:54,520 --> 02:09:57,760 ടെൻഷൻ കൊണ്ട് ഞാൻ ഉറക്കമില്ലാതെ ചിലവഴിച്ചു എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്... 2149 02:09:57,800 --> 02:09:59,720 ...ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ അച്ഛാ. 2150 02:10:04,400 --> 02:10:06,680 എനിക്കൊപ്പം പോലും സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽ സങ്കടത്തിൻ്റെ കെട്ടുകൾ... 2151 02:10:06,720 --> 02:10:08,520 ... ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു നരകത്തിലെന്നപോലെ അച്ഛൻ. 2152 02:10:08,760 --> 02:10:11,640 ഞാൻ ചിരിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു അവർ മനസ്സിലാക്കുമോ എന്ന ഭയത്തോടെ. 2153 02:10:11,880 --> 02:10:15,440 മണിക്കൂറിൽ ഒരു തടസ്സം മറികടക്കുന്നു ഞാൻ ഈ കല്യാണം ഹാളിൽ കൊണ്ടുവന്നു അച്ഛാ. 2154 02:10:17,360 --> 02:10:21,280 രണ്ട് അമ്മമാരുടെ പ്രതീക്ഷ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അമ്മയുടെ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 2155 02:10:23,000 --> 02:10:25,280 അമ്മയാണ് എനിക്ക് ജന്മവും ജീവനും നൽകിയത്. 2156 02:10:25,920 --> 02:10:29,120 അവൾ തരും എന്ന ധൈര്യത്തോടെ എൻ്റെ വാക്കിനും വില, ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു അച്ഛാ. 2157 02:10:34,040 --> 02:10:35,800 നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല... 2158 02:10:37,080 --> 02:10:38,400 ...നിനക്ക് എന്നോട് പൊറുക്കാമോ അമ്മേ! 2159 02:10:38,440 --> 02:10:41,600 എൻ്റെ അനിയത്തി വരുന്നില്ല എന്ന വേദന എൻ്റെ മരുമകളായി, മകനേ! 2160 02:10:43,240 --> 02:10:47,120 എൻ്റെ മകൻ ആയിത്തീർന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം രണ്ട് അമ്മമാർക്ക് ഒരു മകൻ കൂടുതലാണ്. 2161 02:10:49,720 --> 02:10:52,120 എല്ലാവർക്കും അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്ന പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കും. 2162 02:10:53,320 --> 02:10:57,600 പക്ഷേ, തരുന്ന മകൻ മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്തിന് പ്രാധാന്യം. 2163 02:11:05,280 --> 02:11:08,040 ദൈവം ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു അതിനെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നവനോട് മാത്രം. 2164 02:11:09,160 --> 02:11:14,160 അവൻ തീർച്ചയായും അവന് നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, അത് ഹൃദയപൂർവ്വം ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ. 2165 02:11:29,960 --> 02:11:30,920 ഹേ കാർത്തിക്! 2166 02:11:31,160 --> 02:11:32,400 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ സഹോദരി ചെയ്തു... 2167 02:11:32,440 --> 02:11:34,360 ...നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, വധു വരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 2168 02:11:34,400 --> 02:11:39,200 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നീ വന്നു മരിക്കൂ, വാ മനുഷ്യാ! 2169 02:11:41,560 --> 02:11:44,320 എന്തൊരു വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു ആ കാർത്തിക് സുഹൃത്തിനോട് ഐ ലവ് യു പറയണോ? 2170 02:11:44,360 --> 02:11:45,480 ഞാൻ ഒരു വലിയ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2171 02:11:45,520 --> 02:11:46,400 എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2172 02:11:46,440 --> 02:11:48,120 നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ആ കാർത്തിക്കിനോട് പ്രണയത്തിൽ... 2173 02:11:48,160 --> 02:11:49,320 അവൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 2174 02:11:49,360 --> 02:11:50,920 -അതല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 2175 02:11:50,960 --> 02:11:53,200 ഞാൻ ആ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ അവൾക്കായി അടിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ചെയ്തത് നീ കണ്ടോ? 2176 02:11:53,240 --> 02:11:54,680 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് പ്ലാൻ-- 2177 02:11:56,680 --> 02:11:59,600 ഹേയ്, നീയാണോ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചത്? യു ബ്ലഡി! 2178 02:12:04,680 --> 02:12:05,480 - പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2179 02:12:05,520 --> 02:12:06,840 നിങ്ങളുടെ മകനെ തല്ലിയത് അവനല്ല. 2180 02:12:06,880 --> 02:12:09,320 കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു എൻ്റെ മകൾ അവനോട് ചെയ്തു. 2181 02:12:09,360 --> 02:12:12,720 ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ അടിച്ചോ, ആ കാർത്തിക് കൂട്ടുകാരനെ? 2182 02:12:14,400 --> 02:12:15,560 നിങ്ങൾ നാടകം കളിക്കുകയാണോ? 2183 02:12:15,600 --> 02:12:17,640 നാടകമല്ല, വേണമെങ്കിൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 2184 02:12:18,000 --> 02:12:21,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് പറയാത്തത് മാഡത്തെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ അടിച്ചെന്ന് അറിഞ്ഞോ? 2185 02:12:25,280 --> 02:12:28,840 ഹേയ്, ആ കാർത്തിക് എവിടെയായിരുന്നാലും, അവനെ വലിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 2186 02:13:06,960 --> 02:13:08,080 സാറിനെ കാണാനില്ല. 2187 02:13:08,120 --> 02:13:09,960 അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 2188 02:13:15,000 --> 02:13:18,520 മകളുടെ വിവാഹം മുടങ്ങി വീണ്ടും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2189 02:13:29,400 --> 02:13:31,920 നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ മാറണം സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് തടസ്സം. 2190 02:13:32,160 --> 02:13:33,240 പ്രവീൺ എവിടെ? 2191 02:13:33,280 --> 02:13:36,080 വിവാഹം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് നമ്മുടെ സഹോദരിയുടെ, വിഡ്ഢി? 2192 02:13:39,360 --> 02:13:44,280 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം തരാം എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 2193 02:13:44,840 --> 02:13:45,880 പ്രവീൺ എവിടെ? 2194 02:14:02,560 --> 02:14:04,000 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ. 2195 02:14:04,240 --> 02:14:05,160 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക 2196 02:14:05,400 --> 02:14:07,800 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് പിടിക്കുന്നു... 2197 02:14:07,840 --> 02:14:09,960 ... എന്നർത്ഥം അത് കാരണമാണ് കാർത്തിക് രക്ഷിച്ച ജീവൻ. 2198 02:14:17,160 --> 02:14:20,440 അവനാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് പുറത്തുള്ള ആൺമക്കൾ വീടിനുള്ളിലേക്ക്. 2199 02:14:24,520 --> 02:14:28,320 അവനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരിക്കൽ നിർത്തി. 2200 02:14:33,320 --> 02:14:36,280 ഒരു അമ്മയ്ക്കും ഇത് പ്രധാനമല്ല അവൾക്ക് എത്ര ആൺമക്കളുണ്ടെന്ന്. 2201 02:14:36,320 --> 02:14:39,560 പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായാൽ മതി അവളുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കിയ കാർത്തിക്. 2202 02:14:41,920 --> 02:14:45,600 നിനക്ക് കാർത്തിക്കിനെ കൊല്ലണം. ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക. 2203 02:14:52,400 --> 02:14:53,560 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 2204 02:14:58,520 --> 02:15:01,720 ഹേയ് നിന്നെ കൊല്ലും മുൻപ്... 2205 02:15:01,760 --> 02:15:05,160 .. കിട്ടുന്ന നിൻ്റെ ചിന്തയെ ഞാൻ കൊല്ലും ഇവനുമായുള്ള എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം. 2206 02:15:46,520 --> 02:15:51,520 ഹേയ്! ഞാൻ കത്തി പിടിച്ചാൽ 25 തലകൾ വരും മൂർച്ച കുറയുന്നതിന് മുമ്പ് വെട്ടിക്കളയുക. 2207 02:15:51,920 --> 02:15:54,520 നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടു വഹിക്കുന്നത്... 2208 02:15:55,000 --> 02:15:57,040 ...പക്ഷെ നീ ആയി വന്നാലോ ഈ വിവാഹത്തിന് ഒരു തടസ്സം... 2209 02:15:57,080 --> 02:15:59,520 ...നിങ്ങൾ കാണും എന്തിനും തയ്യാറായവൻ. 2210 02:17:42,960 --> 02:17:43,760 അച്ഛൻ. 2211 02:17:43,800 --> 02:17:46,280 എന്തിനാ സഹോദരനെ തല്ലുന്നത് അവൻ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, പിതാവേ? 2212 02:17:46,920 --> 02:17:49,480 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന്, പിതാവേ. 2213 02:17:49,520 --> 02:17:51,640 പക്ഷേ, ബുള്ളി റെഡ്ഡിയെ തല്ലിയത് അദ്ദേഹമാണ്. 2214 02:17:51,680 --> 02:17:54,120 കളിച്ചവനെ കൊന്നുകൊണ്ട് നമ്മളെ വിഡ്ഢികളാക്കി കൊണ്ട്... 2215 02:17:54,160 --> 02:17:55,800 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരാണെന്ന് തെളിയിക്കും. 2216 02:17:57,040 --> 02:18:00,760 ഹേ വിഡ്ഢികളേ! മനുഷ്യൻ എന്നാൽ ഒന്നല്ല പുറത്ത് പത്തുപേരെ കൊല്ലുകയോ വെട്ടിക്കൊല്ലുകയോ ചെയ്തവർ. 2217 02:18:01,600 --> 02:18:06,240 മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം ഒരു പുരുഷനാണ്. 2218 02:18:07,120 --> 02:18:11,080 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും അമ്മയും വീട്ടിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 2219 02:18:12,040 --> 02:18:14,320 കാർത്തിക് വരുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു പുറത്ത് നിന്ന്. 2220 02:18:15,960 --> 02:18:17,520 പ്രതികാരത്താൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അടയുമ്പോൾ... 2221 02:18:18,040 --> 02:18:20,320 ...ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെ അവഗണിച്ചു നമ്മുടെ സ്വന്തം പെണ്ണിൻ്റെ... 2222 02:18:20,360 --> 02:18:22,520 ...പക്ഷെ സ്നേഹത്തോടെ അവൻ അത് ചെയ്തു. 2223 02:18:23,920 --> 02:18:29,080 ഒബുൽ റെഡ്ഡി! നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്നേഹം പങ്കിടാൻ, അവൻ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു. 2224 02:18:31,840 --> 02:18:33,880 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒടുവിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്. 2225 02:18:34,160 --> 02:18:38,400 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹത്തിന്, അവൻ അമ്മയുടെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു. 2226 02:18:45,480 --> 02:18:46,840 കാർത്തിക്! 2227 02:18:46,880 --> 02:18:48,800 നിനക്ക് ഈ കല്യാണം വേണമെങ്കിൽ... 2228 02:18:48,840 --> 02:18:50,960 ...ഞങ്ങളെയെല്ലാം എതിർക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് അതു ചെയ്തുതീർക്കുക. 2229 02:18:51,600 --> 02:18:54,320 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും നീ താമസിച്ചത് ഈ വീട്ടിൽ... 2230 02:18:54,360 --> 02:18:56,160 ... ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ. 2231 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ലെങ്കിലും... 2232 02:18:58,680 --> 02:19:01,040 ...നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങി ഈ കൈകൊണ്ട് തല കുനിച്ചു. 2233 02:19:01,360 --> 02:19:04,040 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നു ഈ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകനെപ്പോലെ. 2234 02:19:04,640 --> 02:19:09,160 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളല്ല, സുഹൃത്തുക്കളല്ല... 2235 02:19:09,960 --> 02:19:14,320 ...പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം. 2236 02:19:14,720 --> 02:19:17,120 എനിക്ക് എൻ്റേതും നമ്മുടേതും പ്രധാനമല്ല... 2237 02:19:17,760 --> 02:19:19,160 ...ഏതാണ് ശരി പ്രധാന കാര്യം. 2238 02:19:20,240 --> 02:19:23,000 ഞാനും കാരണക്കാരനായി ദാമ്പത്യബന്ധം തകരാൻ വേണ്ടി... 2239 02:19:23,040 --> 02:19:26,000 ... വേണ്ടി നടക്കുന്നത് രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ. 2240 02:19:26,920 --> 02:19:31,320 വേർപിരിഞ്ഞ ഇരുവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ വിവാഹം നടത്തണം സർ! 2241 02:19:31,360 --> 02:19:33,640 ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവൻ വിജയിയായി നിൽക്കും... 2242 02:19:34,120 --> 02:19:37,800 എന്നാൽ ശത്രുതയെ കൊല്ലുന്നവൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചരിത്രത്തിൽ നിൽക്കുക. 2243 02:19:46,720 --> 02:19:48,240 സർ, അവൻ തളിക്കുന്നില്ല. 2244 02:19:49,640 --> 02:19:51,160 അതെ, ഞാൻ തളിച്ചു, തളിച്ചു. 2245 02:20:16,600 --> 02:20:18,720 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്, അല്ലേ? 2246 02:20:18,960 --> 02:20:19,880 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമായിരുന്നു. 2247 02:20:19,920 --> 02:20:22,760 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവനെ ഉണർത്തുക കോമയിൽ നിന്ന് തുടർന്ന് പോകുക. 2248 02:20:23,160 --> 02:20:26,160 അവനെ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തണോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ നാലിലൊന്ന് എടുത്തിട്ട് ഉറങ്ങിയോ? 2249 02:20:26,200 --> 02:20:27,560 ഓഫർ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണോ, രാജു സാർ? 2250 02:20:27,600 --> 02:20:28,400 ഓഫർ? 2251 02:20:29,920 --> 02:20:32,760 "നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞതുപോലെ ചൂടുള്ള ചൂടുള്ള തത്ത." 2252 02:20:32,800 --> 02:20:35,640 "നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിയ ഹിറ്റ്." 2253 02:20:41,160 --> 02:20:43,920 "ബരംപുറം മണി നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ട്വിസ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചു." 2254 02:20:43,960 --> 02:20:47,080 "ഇപ്പോൾ പ്രണയ മണി മുഴങ്ങും നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ." 2255 02:20:47,120 --> 02:20:52,720 "ഖനി പോലെയുള്ള മീശ, ഉപ്പ് ശവക്കുഴി പോലെ കോപം." 2256 02:20:52,760 --> 02:20:58,160 "എല്ലുകൾ തകർക്കാനുള്ള ധൈര്യം കണ്ടു, നിങ്ങളോടൊപ്പം സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 2257 02:20:58,200 --> 02:21:00,680 "ഹേയ് ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും നിന്നെ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യും." 2258 02:21:00,720 --> 02:21:03,440 "ആരാണ് വഴിയിൽ വരുന്നതെന്ന് നോക്കാം വന്നാൽ തകർക്കും." 2259 02:21:03,480 --> 02:21:06,280 "ഉയർത്തി താഴ്ത്തും എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കൂ." 2260 02:21:06,320 --> 02:21:09,280 "പിന്നിൽ എന്നെ തടയുന്നു മോശമായി അടിക്കും." 2261 02:21:09,320 --> 02:21:11,880 "നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞതുപോലെ ചൂടുള്ള ചൂടുള്ള തത്ത." 2262 02:21:11,920 --> 02:21:14,760 "നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിയ ഹിറ്റ്."